What is the translation of " WHEN I'M STANDING " in Polish?

• kiedy stoję
• gdy będę stał

Examples of using When i'm standing in English and their translations into Polish

Especially when I'm standing next to him.
Zwłaszcza, kiedy stoję tuż obok niego.

Someone who doesn't study my eyebrows when I'm standing in a thong.
Kogoś, kto nie ogląda moich brwi, kiedy stoję przed nim w stringach.

And when I'm standing next to your deathbed.
Gdy będę stał przy twoim łożu śmierci.

I have seen enough bomb sites to know when I'm standing in one.
Widziałem już dość bombardów, żeby wiedzieć, kiedy stoję w jednym.

When I'm standing, I feel like sitting.
Jak stoję to czuję| jakbym siedział.

Are you trying to cut a deal with me when I'm standing on a land mine?
Próbujesz zawrzeć ze mną ugodę, kiedy stoję na minie lądowej?

When I'm standing, I feel like sitting.
Kiedy stoję, czuję się jakbym siedział.

One more ain't going to make a whole lot of difference when I'm standing in front of St. Peter.
Jeden więcej nie zrobi różnicy… kiedy stanę przed świętym Piotrem.

When I'm standing in the dark, I will still believe.
Kiedy stoję w mroku, wciąż wierzę, że.

How dare you to permit me to talk about myself when I'm standing next to the most beautiful woman?
Jak śmiesz pozwalać mi mówić o sobie, gdy stoję obok najpiękniejszej kobiety?

When I'm standing in the dark, I will still believe.
Wciąż wierzę, że* Kiedy stoję w mroku.

I don't mean to be a diva, but when I'm stan… when I'm standing here, there's, um.
Nie chcę zabrzmieć jak diwa, ale… stoję w cieniu, a chciałabym stać w świetle… gdy stoję tutaj, to.

When I'm standing in the dark, I will still believe.
Kiedy stoję w mroku, wciąż wierzę, że Nie poddam się.

And it makes more sense when I'm standing next to Popeye,
Ale Jim nie chce kiedy stoję obok Popeya, założyć swojego kostiumu.

When I'm standing in the dark, I will still believe.
Kiedy stoję w mroku, wciąż wierzę, że Ktoś mnie strzeże.

Meanwhile, when I'm standing next to you, I look more attractive by comparison.
W międzyczasie, kiedy stoję naprzeciwko ciebie, wyglądam bardziej atrakcyjnie w porównaniu.

When I'm standing so helpless,
Kiedy stoję taka bezradna podchodzi konduktor,

Well, something's gotta be when I'm standing in the place that's supposed to be making us our living and paying these hospital bills. I know.
Coś musi być dobrze, skoro stoję w miejscu, które ma nas wyżywić i zapłacić te rachunki za szpital.

But when I'm standing on that stage performing, and I see those rapt faces in the audience… I feel I finally know what it's like to be made of flesh and blood.
Ale kiedy stoje na scenie i śpiewam, i widzę te wytężone spojrzenia, czuję, że w końcu wiem, co to znaczy być z krwi i kości.

When I'm standing next to your deathbed… at the moment of death, and I see that fear in your eyes… looking as young as I look right now, then… then tell me the price is too stiff.
Gdy będę stał przy twoim łożu śmierci, wtedy powiedz mi, że to wysoka cena. nadal młody, i gdy zobaczę ten strach w twoich oczach.

When I'm standing next to your deathbed… looking as young as I look right now, and I see that fear in your eyes… at the moment of death, then… then tell me the price is too stiff.
Kiedy będę stał przy Twoim łoży śmierci… wyglądając tak młodo jak teraz, i widząc strach w twoich oczach… gdy czujesz śmierć, to czy powiesz… czy powiesz mi, że cena jest zbyt wygórowana.

You two were really hot when I was standing between you.
Bardzo was rozgrzewało, kiedy stałam między wami.

But I promise you when I am standing up there next to Steve all I'm gonna be thinking about is you.
Ale przysięgam ci, że gdy będę stała tam obok Steve'a, będę myślała tylko o tobie.

When I was standing in that field I realized,
Kiedy stałem na polu, zrozumiałem,

When I was standing there beside your bed,
Kiedy stałem obok twojego łóżka, nie myślałem o pieniądzach,

You know, Castle, when I was standing up there, I kept thinking about all the times we have kissed.
Wiesz, Castle, kiedy stałam tam, powracałam myślami do chwil, naszych pocałunków.

I'm just remembering what I heard myself saying when I was standing where you are standing now and repeting it.
Przypominam sobie co słyszałam, że mówiłam kiedy stałam tam, gdzie ty stoisz teraz i powtarzam to.

Once, when I was standing in a line in a shop a woman shouted at me:"You should go to Israel!
Raz, gdy stojąc w kolejce w sklepie jakaś kobieta krzyczała na mnie:"Powinieneś wynieść się do Izraela!

None of this gave me much comfort, however, when I was standing at the bottom.
Nic z tych rzeczy nie dało mi pewności siebie, jednakże, gdy stanąłem na dole.

Hey, look, when I was standing it looked like… We're going to get even one day.
Dostaniemy może nawet dzień. Hej, spójrz, kiedy stałem wyglądało to jak.