What is the translation of " WHEN IT SAYS " in Polish?

• gdy mówi
• kiedy mówi

Examples of using When it says in English and their translations into Polish

So when it says in Isiah.
Więc gdy mówi Izajasz.

There's a sucker when it says.
Jest frajerem, skoro tak mówi.

So when it says"guests", does that mean people?
Kiedy mówiła"goście", miała na myśli ludzi?

You never know how long, but when it says no.
Nigdy nie wiesz jak długo, ale kiedy mówi nie.

When it says"sings", it means you sing the line.
Gdy napisane jest"śpiewa", masz czytać śpiewając.

It means you sing the line. When it says"sings.
Gdy napisane jest"śpiewa", masz czytać śpiewając.

So, when it says,"hits, misses," it might be talking about hitting Mrs. Musket.
Więc gdy pisał"uderza banią", mógł mieć na myśli bicie panią Musket.

That's what you do, you know? And by the way, when it says Wear a suit and a tie.
To wkładasz. A tak w ogóle, jeśli każą włożyć garnitur i krawat.

When it says,"Don't say anything you wouldn't say in a deposition.
Kiedy mówi: 'Nie mów niczego czego byś nie powiedział pod przysięgą.

Staff friendly good breakfast- at least better than the dodgy croissant you usually get when it says'continental.
Friendly staff good breakfast- a przynajmniej lepiej niz sprytny crossaint sie zazwyczaj, gdy mówi"Continental.

When it says, Well, don't say anything you would be afraid to say in a deposition.
Kiedy mówi: 'Nie mów niczego czego byś nie powiedział pod przysięgą.

And this is exactly why I very much agree with Mr Domenici's report when it says that not enough is being done to put an end to bank secrecy.
I to właśnie dlatego zgadzam się z panem posłem Domenicim, kiedy mówi w swoim sprawozdaniu, że zbyt mało się robi, aby skończyć z tajemnicą bankową.

But when it says that no man knoweth the day or the hour, now all of a sudden Matthew 24 is about the rapture again.
Ale kiedy mówi, że"o owym dniu i godzinie żaden człowiek nie wie," nagle Mateusza jest o Wniebowzięciu.

Only he knows what he says, how you say it and when it says, it is placed, today as Psalm says, a crown of fine gold.
Tylko on wie, co mówi, jak to powiedzieć, a kiedy mówi, jest umieszczony, dzisiaj, jak mówi Psalm, korona z czystego złota.

And when it says two are in the field, one taken and the other left, well, that's about the rapture again.
I kiedy mówi Mateusza:"Tedy będą dwaj na roli; jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony;" to znowu o Wniebowzięciu.

Is of course, As in previous years, SeaHelp, the breakdown service of the Adriatic, The jump in whenever, Neptune when it says do not go well with the skippers.
Jest oczywiście, Podobnie jak w poprzednich latach, SeaHelp, serwis podział na Adriatyku, Skok w miarę, Neptun, gdy mówi nie idą dobrze z kapitanów.

Not really. So when it says in Isiah, You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast because they trust in you, who is he talking about?
Więc gdy mówi Izajasz, Człowieka spolegającego na tobie zachowywasz w pokoju, Nie bardzo. mówię: bo w tobie ufa", o kim on mówi?.

Which means if I'm doing voice dialing in a noisy environment I may not be able to hear the phone clearly when it says“did you say call home?
Co oznacza, że jeśli robię wybieranie głosowe w hałaśliwym otoczeniu, że nie może być w stanie usłyszeć telefon wyraźnie, gdy mówi“mówiłeś do domu wezwanie?

Science deceives when it says the sun has always been there in the same place for billions of years and will be there in the same place billions of years from now.
Nauka oszukiwa gdy ono mówi słońce zawsze był tam w to samo miejsce dla miliardów rok i będzie tam w to samo miejsce miliardach rok od teraz.

In this regard, the various countries have chosen slightly different models- that is the way of things- but what does the Commission actually mean when it says that the EU shall and I will quote from the programme.
Poszczególne kraje wybrały w tym względzie delikatnie odmienne modele, tak bywa w życiu, ale co tak naprawdę ma na myśli Komisja, gdy mówi, że UE pozwolę sobie zacytować fragment programu.

I completely agree with the Presidency when it says that all this has to be seen in the context of the Middle East conflict, and therefore I think a solution to this conflict would in the end also mitigate or even solve the problem of the prisoners.
Całkowicie się zgadzam z prezydencją gdy mówi ona, że wszystko to trzeba widzieć w kontekście konfliktu bliskowschodniego, i dlatego sądzę, że rozwiązanie tego konfliktu w końcu złagodziłoby także czy nawet rozwiązało problem więźniów.

It was a foretaste of future glory, the perfect example of the blessed state of unifying love, which may be achieved in this life only in a small measure, when the soul is more in God than in itself, in this body that it animates, and when it says after St. Paul.
Był to nie jako przedsmak przyszłej chwały, doskonały wzór błogosławionego stanu miłości jednoczącej, który tylko w nie wielkiej mierze udaje się osiągnąć w tym życiu, gdy dusza jest bardziej w Bogu niż w niej samej, w tym ciele które ożywia, i gdy mówi za św. Pawłem.

I can sympathise, however, with the Council when it says it fears that citizens' rights could be abused when it comes to lodging an appeal in order to slow down projects or establish a level playing field for fund-raising campaigns staged by organisations.
Mogę jednak solidaryzować się z Radą, gdy mówi, że obawia się, iż prawa obywateli mogą być nadużywane jeśli chodzi o składanie odwołania w celu spowolnienia projektów lub stworzenia jednakowych szans dla kampanii na rzecz pozyskiwania środków z udziałem organizacji.

This is also why people who embrace this worldview will vehemently oppose evangelical Christians who believe the Bible when it says that Jesus is“the way, and the truth, and the life” and that He is the ultimate manifestation of truth and the only way one can get to heaven John 14:6.
To dlatego również ludzie, którzy trzymają się tego punktu widzenia będą gwałtownie sprzeciwiali się chrześcijanom ewangelicznym, którzy wierzą Biblii, kiedy mówi ona, że Jezus jest„drogą i prawdą, i życiem” i że jest on ostateczną manifestacją prawdy i jedynym sposobem, na dostanie się do nieba Ew. Jana 14:6.

And--and when it said your eyes are penetrating, i meant to write"bulging.
A kiedy pisałam o twoich przenikliwych oczach, miałam na myśli… nabrzmiałe.

Hunk" can mean a lot of things, bad things, and… and when it said your eyes are penetrating.
Słowo przystojniak ma wiele znaczeń. Nawet złych. A kiedy pisałam o twoich przenikliwych oczach, miałam na myśli… nabrzmiałe.

And when it said unto them come unto that which Allah hath sent down and unto the apostle, thou wilt see the hypocrites hang back far from thee.
A Kiedy się im mówi:"Przychodźcie do tego, co objawił Bóg, i do Posłańca!"- ty widzisz, jak obłudnicy odwracają się od ciebie całkowicie.

When it said that there is going to be a trumpet, and that the believers will be caught up to be with Christ.
Czy nie jest to kompletnie zgodne z Tesaloniczan? Kiedy powiedział, że będzie trąba i że wierzący będą pochwyceni, by być z Chrystusem.

I recall one of the great red lines of the British Labour Government's negotiating stance when it said it would resist the idea of a separate and permanent EU operations centre responsible for operational planning and conduct of military operations as this would be the clearest example of duplication of NATO, whose SHAPE headquarters performs precisely this role.
Przypomnę jedną z najważniejszych czerwonych linii stanowiska negocjacyjnego brytyjskiego rządu laburzystów, kiedy oznajmił, że sprzeciwi się koncepcji osobnego i stałego centrum operacji UE i odpowiedzialnego za planowanie operacyjne oraz prowadzenie operacji wojskowych, jako że byłby to niezbity przykład na powielanie NATO, którego kwatera główna SHAPE spełnia dokładnie tę rolę.

The MSR got political reinforcement from the European Council in October when it said that"a well-functioning, reformed Emissions Trading System(ETS) with an instrument to stabilise the market in line with the Commission proposal will be the main European instrument to achieve this target". In the first half of November both committees held discussions about the MSR where there seemed to be a broad support for the early implementation of the reserve and for putting the back-loaded allowances directly into it..
MSR otrzymała polityczne poparcie ze strony Rady Europejskiej w październiku, kiedy to wypowiedziała się, że"dobrze funkcjonujący, zreformowany system handlu emisjami(ETS) z rezerwą stabilizacyjną dla uprawnień, zgodnie z wnioskiem Komisji, będzie głównym narzędziem do osiągnięcia założonych celów," W pierwszej połowie listopada obie komisje prowadziły rozmowy na temat MSR, wydawało się, że istnieje szerokie poparcie dla szybkiego ustanowienia rezerwy oraz przeniesieniu cofniętych przez back-loading uprawnień bezpośrednio do niej.

How to use "when it says" in an English sentence

Especially when it says something nice about ME.

Still cannot believe it when it says „H&M“.

When it says "Wait behind Yellow line", wait.

When it says 50%割引, it means "50% off".

When it says Turlo, you know it's quality!

When it says you’ll die – you won’t.

What’s a machine doing when it says “uh-huh”?

And when it says complete, it means complete.

When it says freeze spray it means it.

You’ll know it’s connected when it says ‘success’.

How to use "gdy mówi, kiedy mówi" in a Polish sentence

Podczas, gdy mówi się, że Chiny przezwyciężyły problem z koronawirusem, Europa zmaga się z coraz większą liczbą ofiar.

Kiedy mówi: 'Gdyż zobaczyłem, tą osobę zabijającą żywe istoty...mającą błędny pogląd.

Wiele osób wskazuje na niniejszy sposób, gdy mówi o manipulacji.

Dorota Kolak, wyjątkowa aktorka w rozmowie o kobietach i kobiecości:"Przeszkadza mi, kiedy mówi się o nas, że świergoczemy".

Kiedy mówi on, że „był wierny zasadom Kościoła, robił to, co mi zlecono”, to są to działania na polu kanonicznym, które dzisiaj mało kogo już obchodzą.

Więc, kiedy mówi się o dodatkowym inwestowaniu, to na razie nic nie wiadomo na jaką skalę, jakie będą źródła finansowania.

Antysemityzm to slogan którym najłatwiej zamknąć komuś gębę gdy mówi prawdę niewygodną dla żydów.

Chrystus daje nam to do zrozumienia „przekształcając” gramatykę, kiedy mówi do Izraelitów: „Zanim Abraham stał się, Ja jestem” (J 8,58).

Gdy mówi się do niego spokojnie, to uważa, że wszystko jest w porządku (nawet gdy mu tłumaczymy, że postąpił źle).

Kiedy mówi się o podkładach, zazwyczaj aspekt ten nie jest najczęściej opisywany.