What is the translation of " WHEN IT SAYS " in Czech?

• když říká
• když se řekne
• když uvádí
• kde je psáno

Examples of using When it says in English and their translations into Czech

When it says"Update.
Když jim to říká"aktualizuj.

Go to bed when it says.
Běžte do postele, až to řeknou.

So, when it says,"hits, misses.
Takže když"trefují.

How can I do that, when it says.
Jak to mám dokázat, když říkají.

So when it says in Isiah.
Takže když v Izaiáši říká.

You never know how long, but when it says no.
Nikdy nevíš jak dlouho, ale když říká.

I come quickly. When it says in Revelation 22.
Jak se praví ve Zjevení 22.

When it says"01," that means it's twinkling.
Když se řekne"01," to znamená, že se zajiskřilo.

You just listen when it says something.
Jen poslouchám, když něco ríkají.

When it says"sings", it means you sing the line.
Kde je psáno" zpívá", to znamená, že to zazpíváte.

It means you sing the line. When it says"sings.
To znamená, že to zazpíváte. A tam, kde je psáno" zpívá.

And when it says:"someone of yours"… could also be:"someone of ours.
Kromě toho… když říkáte s někým"od vás", může to být klidně někdo od nás.

So Joey, is Wikipedia accurate when it says"Walk This Way.
Takže Joey, je Wikipedia přesná, když tvrdí"Walk This Way.

When it says"update. I don't understand why people don't just click"update.
Když jim to říká"aktualizuj". Nechápu, proč lidi prostě nezmáčknou"aktualizuj.

What does it mean when it says,"Make it easy to buy"?
Co znamená, když se řekne:"Usnadni si prodej?

I don't understand why people don't just click"update when it says"update.
Nechápu, proč lidi prostě nezmáčknou"aktualizuj", když jim to říká"aktualizuj.

What does it mean when it says that the pillars went up through the roof?
Co to znamená, když se řekne:„Pilíře procházely střechou“?

Many of the report's articles are an example of this, namely, when it says that it..
Mnoho ustanovení zprávy je toho příkladem, jmenovitě když zpráva uvádí.

I get lots of letters when it says that I sing in the church choir.
Když píšu, že zpívám v kostelním sboru, dostávám hodně dopisů z Jönköpingu.

When it says to defend yourself against an alligator, that's the trick part of the question.
Když jsi říkal"na obranu proti aligátorovi", tak šlo o záludnou část téhle otázky.

Nothing's casual anymore. Not even when it says so on the invitation.
Dneska už není nic neformálního, ani i když je to napsaný na pozvánce.

When it says on it quite clearly,"Pull to eject. Do you think a baddie is going to nonchalantly climb into this seat.
Kde se jasně píše: Zatáhněte ke katapultaci. Myslíš, že by si padouch jen tak sednul na tohle sedadlo.

Do you think it's good for him when it says, you can't be retained in a home? Can only raise trouble?
Myslíš, že je to pro tebe dobré, když se tu píše, že nikde nevydržíš, že děláš jenom potíže?

In this regard, the various countries have chosen slightly different models- that is the way of things- but what does the Commission actually mean when it says that the EU shall and I will quote from the programme.
V této souvislosti si řada zemí zvolila poněkud odlišné modely- tak už to chodí- ale co přesně má Komise na mysli, když říká, že by EU měla a budu citovat z pracovního programu.

What does it mean when it says that the pillars went up through the roof?
Co to znamená, když se řekne, že pilíře vedou nahoru skrz střechu?

This uses language which has become obsolete since the advent of the economic crisis and the resulting trade problems when it says that the objective of the multiannual plan is to promote European business and profit interests.
Ta je napsána jazykem, který po nástupu hospodářské krize a následných obchodních problémů zastaral, když uvádí, že cílem víceletého plánu je podporovat evropský obchod a ziskové zájmy.

I believe the Commission when it says something, and yet what happens is that it does not enforce the legislation that is in place to stop these sorts of things coming in.
Věřím Komisi, když něco řekne, ale jediné co se stane je, že neprosazuje existující právní předpisy, aby takové události zastavila.

The only way in which the European Union can be consistent when it says that it is committed to human rights is by accepting that it must also bear a cost in terms of business and in economic terms.
Pro Evropskou unii jediná možnost, jak být důsledná, když hovoří o tom, že jí velmi záleží na lidských právech, spočívá v tom, aby přijala, že musí také nést s tím spojené obchodní a hospodářské důsledky.

The resolution is right when it says, albeit in the conditional, that'water is a shared resource of mankind and that access to water should constitute a fundamental and universal right' and that'water is assumed as a public good and should be under public control.
Usnesení se nemýlí, když uvádí, byť v podmiňovacím způsobu, že"voda je společným bohatstvím celého lidstva a přístup k ní by měl být základním a všeobecně platným právem" a že"voda je veřejné bohatství a musí podléhat veřejné kontrole.

I completely agree with the Presidency when it says that all this has to be seen in the context of the Middle East conflict, and therefore I think a solution to this conflict would in the end also mitigate or even solve the problem of the prisoners.
Zcela souhlasím s předsednictvím, když říká, že na všechny tyto skutečnosti musí být nazíráno v kontextu konfliktu na Středním východě, a proto se domnívám, že vyřešení tohoto konfliktu by nakonec také zmírnilo, nebo dokonce vyřešilo problém vězňů.