What is the translation of " WHEN IT WAS TIME " in Polish?

• kiedy nadszedł czas
• kiedy był czas

Examples of using When it was time in English and their translations into Polish

But when it was time for action.
Ale kiedy nadszedł czas działania.

He said I would know when it was time.
Powiedział, że będę wiedział, kiedy to nastąpi.

So when it was time for me.
Kiedy nadszedł czas, żebym dołączył do.

I didn't really wake up when it was time to go.
Nie budziłem się, gdy był czas wracać.

But when it was time for action, he disappeared.
Ale kiedy nadszedł czas działania, on zniknął.

I thought I would know When it was time to get married.
Myślałem, że wyczuję… kiedy będę chciał się ożenić.

When it was time to get on the ship, I couldn't.
Kiedy był czas, aby wejść na statek, nie mogłem.

I don't have many regrets in my life except for not being able to go back there when it was time.
Nie żałuję zbyt wielu rzeczy w moim życiu za wyjątkiem tego, że nie byłem w stanie wrócić tam, kiedy był czas.

When it was time for Léa's checkup in Brussels That summer.
Gdy nadszedł czas kontroli w Brukseli, Tego lata.

And I was throwing the ball for Mojo for old time's sake in the backyard, but when it was time to go, she just sat there with that ratty old ball in her mouth, waiting for me to throw it again.
Rzucałem piłkę Mojo w ogrodzie, jak za starych czasów, ale gdy była pora wyjść, usiadła ze starą piłką i czekała, aż znowu ją rzucę.

And when it was time for him to go back to the States, he asked me to marry him.
I kiedy nadszedł czas jego powrotu do Stanów, poprosił mnie o rękę.

And then, when it was time to go, he… Made you another offer.
A potem, gdy był czas jechać, on… Złożył ci inną ofertę.

When it was time for sleep, the guest stretched himself on the bench, and laid his sack beneath him for a pillow.
Gdy nadeszła pora spoczynku, gość rozciągnął się na ławie, a worek położył pod głowę.

When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.
I posłał, gdy tego był czas, sługę do winiarzy, aby od winiarzy odebrał pożytki onej winnicy.

When it was time for him to be rescued, I would pick him up and drop him off at the entrance to the park.
Gdy nadszedłby czas na jego ocalenie, przyjechałabym po niego i podwiozła do wejścia do parku.

When it was time to move on, she decided to become a lawyer because nobody was hiring knights errant.
Kiedy nadszedł czas by ruszyć dalej, zdecydowała, że zostanie prawnikiem, bo nikt nie zatrudniał błędnych rycerzy.

When it was time for the feast he sent his servant to tell those he had invited to come, for everything was ready.
Kiedy nadszedł czas uczty, posłał swego sługę, aby powiedział zaproszonym: Przyjdźcie, bo już wszystko jest gotowe.

And when it was time for you to stand up and say that she's wrong and they're all wrong and they're idiots and stand by me, then you ask me if I want to keep it..
A kiedy nadszedł czas, byś stanął po mojej stronie i powiedział im, że się mylą, ty spytałeś mnie, czy chcę zatrzymać dziecko.

So when it was time for me to re-embed with U.S. Troops in Afghanistan, my son, Carlos, decided he was coming, with or without my permission.
Kiedy nadszedł czas, żebym dołączył do oddziałów U.S. stacjonujących w Afganistanie mój syn Carlos, zdecydował, że jedzie ze mną, za moją zgodą lub bez.

When it was time for their burial the Companions remarked upon the serenity that radiated from his face and commented that his hair remained wet from the washing of the angels.
Gdy nadszedł czas na ich pochówku Towarzysze zauważył, że na spokój promieniował z jego twarzy i zauważył, że jego włosy pozostawały mokre od mycia aniołów.

When it's time for me to leave.
Kiedy nadszedł czas dla mnie, aby opuścić.

Wake me when it's time to go home.
Obudź mnie, kiedy będę miał iść do domu.

Tell you? When it's time for me to leave?
Kiedy nadszedł czas dla mnie, aby opuścić. Powiedzieć?

I will let you know. that's right. because when it's time for me to retire.
To cię o tym powiadomię. Kiedy będę chciał przejść na emeryturę.

When it is time, I'm going to tell you to push.
Gdy będzie na to pora, będzie przeć.

When it is time for the ceremony, I will come to take her!
Kiedy nadejdzie czas na ceremonię, przyjdę po nią!

When it is time.
Kiedy nadejdzie czas.

You will know when it is time. Right.
Zorientujecie się, kiedy nadejdzie pora. Jasne.

When it is time, I will be ready to die.
Kiedy nadejdzie czas, będę gotowy umrzeć.

You will know when it is time.
Zorientujecie się, kiedy nadejdzie pora.

How to use "when it was time" in an English sentence

when it was time for him to perform.

When it was time to perform the work.

wanting more when it was time to go.

When it was time for dinner, guess what?

When it was time to breathe, you breathed.

When it was time to eat, you ate.

But when it was time to get out?

I stopped when it was time for dinner.

Moore when it was time for an adjustment.

When it was time to start practicing, Dr.

How to use "kiedy nadszedł czas" in a Polish sentence

Kiedy nadszedł czas, ponownie wybrał się na Oculus Dei.

Termin terminem dziecko lepiej wie kiedy nadszedł czas.

Kiedy nadszedł czas powrotu, nie mogłam doczekać się momentu, w którym zatopię się w objęciach moich chłopaków.

Kiedy nadszedł czas uczty, posłał swego sługę, aby powiedział zaproszonym: Przyjdźcie, bo już wszyst­ko jest gotowe.

Oczywiście kiedy nadszedł czas matka Felipe Alina rozpoczęła poszukiwania odpowiedniej kandydatki na małżonkę dla ukochanego jedynaka.

Czy teraz, kiedy nadszedł czas wyborów prezydenckich jego humor się poprawi?

Wymaga pewnych umiejętności komunikacyjnych i wystarczającej pewności siebie, aby zrozumieć, kiedy nadszedł czas na wycofanie się.

Skąd wiesz, kiedy nadszedł czas na przeprojektowanie?

Kiedy nadszedł czas wróciła do zakładu zwarta i gotowa.

Kiedy nadszedł czas by w ostateczności zabić, czyzwyczajnie wygnać genetycznie zmienione jednostki oni (dobroczyńcy)podzielili się na dwie strony.