What is the translation of " WHEN IT WAS TIME " in Swedish?

• när det var dags
• när det blev dags
• då det var dags
• när det är dags
• när det blev dax

Examples of using When it was time in English and their translations into Swedish

When it was time to set the fire.
När vi skulle starta branden.

And woke me when it was time to perform.
Och väckte mig då det var dags att prestera.

When it was time to pay, I asked.
Då jag skulle betala, frågade jag..

Hmm. He said I would know when it was time.
Jag skulle veta när det var dags, sa han.

And when it was time, I knew.
Och när det var dags så visste jag.

I didn't really wake up when it was time to go.
Jag brukade inte riktigt vakna när det var dags att åka.

When it was time for Hannah to leave, I just.
När det var dags för Hannah att åka, så.

We loved to sleep when it was time to sleep.
Vi älskade att sova när det var dags att sova.

When it was time to kill a seal,
När det var dags att döda en säl,

I dressed her blue when it was time for her to go.
Jag klädde henne i blått när det var dags för henne att gå.

When it was time sat his assistant Emmanuel down.
När det var dags satte sig hans assistent Emmanuel ner.

We promised each other we would know when it was time to walk away.
Vi sa att vi skulle sluta när det var dags.

When it was time for him to perform.
Hans bristande engagemang visade sig när det var dags för honom att uppträda.

We failed because i hesitated when it was time to kill.
Vi misslyckades för att jag tvekade när det var dags att döda.

For months, when it was time to sleep, I would think of you.
I månader, när det var dags att sova, tänkte jag på dig.

I asked my uncle once how I would know when it was time to stop.
Jag frågade min farbror hur man vet när det är dags att sluta.

When it was time for middle school, my grades were very good.
När det var dags för mellanstadiethade jag bra betyg.

He said it would remind us when it was time to come home.
De ska påminna oss om när det är dags att komma hem.

And then when it was time to handcuff the bad guy… he realized he had one arm.
Och när det var dags att sätta bojor på skurken.

You wanted me to remind you when it was time to go. That's exciting.
Spännande. Jag skulle påminna dig när det var dags att åka.

When it was time to collect ice specimens,
När det var dags att samla isprover,

And then I had to run away when it was time to pay, cause I didn't have any money.
Sen stack jag när det var dags att betala, för jag hade inga pengar.

fired lasers on people's heads when it was time.
sköt lasrar mot folks huvuden när det var dags.

How I would know when it was time to stop. You know, I asked my uncle once.
Jag frågade min farbror hur man vet när det är dags att sluta.

I figured out that I was gonna be an artist when it was time to get a real job.
Jag blev konstnär när det var dags för ett riktigt jobb.

And when it was time for half-time rest, it was still a draw.
Och när det var det dags för halvtidsvila var det fortfarande oavgjort.

You scratched my back, and I told you when it was time to trim your ear hairs.
Du svansade för mig och jag sa åt dig när det var dags att trimma öronhåren.

When it was time for the children to go, Korczak placed himself at the front of the crowd over 200 children.
När det blev dags för barnen, ställde Janusz sig längst fram i tåget över 200 barn.

But all I could think about when it was time to go was… how long before I blew it all to hell.
Men att jag kunde tänka på när det var dags att åka var..

To choose between the entire planet and a couple of these And when it was time for AI Gore.
Att välja mellan hela planeten och ett par av dessa Och när det var dags för Al Gore.