Examples of using When mum in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
When Mum died.
Gdy mama zmarła.Not even when Mum died.
Nawet gdy mama umarła.When Mum comes back.
Kiedy mama wróci.Yes. That's how it was when mum died.
Tak właśnie było, gdy mama umarła.When Mum was in Copenhagen.
Kiedy mama była w Kopenhadze.
People also translate
That's how it was when mum died. Yes.
Tak właśnie było, gdy mama umarła. Tak.When Mum found out, she was quite upset.
Gdy mama poznała prawdę, zdenerwowała się.Last night. When mum tried to leave.
Zeszłej nocy. Kiedy mama próbowała odejść.When Mum and Dad were at each other's throats.
Kiedy mama z tatą skakali sobie do gardeł.Left all alone when Mum caught that bus.
Zostawionych całkiem samych, gdy mama uderzyła w autobus.When Mum sees someone who can't climb, she says.
Gdy mama widzi kogoś, kto nie może się wspinać, mówi.I can't remember how it used to be when mum was alive.
Nie pamiętam, jak to było, kiedy mama żyła.But when Mum fell ill, none of them helped.
Ale gdy mama zachorowała, żaden nam nie pomógł.
Can you imagine how it felt when mum said who you really were?
Wyobrażasz sobie, co czułam, gdy mama powiedziała mi, kim jesteś?But when Mum fell ill, none of them helped.
Żaden z nich nam nie pomógł. Ale gdy mama zachorowała.It must have knocked the mechanism, so when Mum tried to get out.
To musiało uszkodzić mechanizm, więc kiedy mama chciała się wydostać.Maybe when Mum comes back she will say it's a lie….
Może, jak Mama wróci, to powie, że to nieprawda….What she started 20 years ago. That's when Mum knew she had to finish.
Wtedy mama już wiedziała, że musi skończyć to, co zaczęła 20 lat temu.When Mum was young,
Kiedy mama była młoda,And then one day, when mum was at work,
I pewnego dnia, gdy mama była w pracy,When Mum and Dad died,
Gdy mama i tata umarli,Well… why would Rodger kill himself now, when Mum's only got a few months to live?
Dlaczego Rodger miałby się zabić, kiedy mamie zostało kilka miesięcy?Why? When mum gave birth, he didn't want to come out?
Kiedy mama go rodziła, nie chciał na zewnątrz. Dlaczego?When Mum had to have that operation to get the baby out.
Kiedy mama miała mieć operację żeby wyciągnąć dziecko.Remember when Mum first brought him home for dinner?
Pamiętasz, jak mama przyprowadziła go pierwszy raz na obiad?When mum gets out of the hospital she will roast us a chicken.
Jak mama wróci ze szpitala, to upiecze nam kurczaka.Even when Mum was dying, you didn't let me say goodbye.
Nawet gdy mama umierała, nie pozwoliłeś mi się z nią pożegnać.When Mum had breast cancer, were you going out with Madeleine?
Czy spotykałeś się z Madeleine, gdy mama miała raka piersi?When mum gave birth,
Kiedy mama go rodziła, nie chciał na zewnątrz.When mum passed on, I didn't manage things too well for a little while.
Kiedy mama umarła, nie radziłem sobie najlepiej przez jakiś czas.
