What is the translation of " WHEN OFFERED " in Polish?

• kiedy są oferowane
• kiedy zaoferowano
• gdy zaoferuje się

Examples of using When offered in English and their translations into Polish

Three weeks… when offered me a job.
Trzy tygodnie… gdy zaproponował mi pracę.

When offered terms by the Visitors.
Kiedy przybysze zaproponowali warunki.

We believe that customers benefit most when offered a complete concept.
Wierzymy, że Klienci mogą najwięcej zyskać, gdy zaoferuje się im kompletne rozwiązania.

And when offered a show that runs along.
A gdy oferowane pokazują, że biegnie wzdłuż.

Whether it's this song or any other, lyrics pack a punch when offered in the spoken word.
Whether it's this song or any other, Piosenkę spakować cios gdy oferowane w słowa mówionego.

When offered milk by his mother, he runs off and climbs a tree.
Gdy matka oferuje mu mleko, on ucieka i wspina się na drzewo.

At the moment some examples of fraudulent deception, when offered to pay for the goods payment for WU.
Na razie znane są kilka przykładów oszukańczego wyłudzenia, gdy oferują płacić za towary zaliczki na WU.

When offered that test, you didn't fire one ethical comment her way, did you?
Że gdy zaoferowała ci ten test, nawet nie skwitowałeś tego odpowiednio, nieprawdaż?

And even hard labour and sacrifice feel worthwhile when offered up as down payment on the future.
I nawet ciężki poród i poświęcenie odczute podczas niego, jest tego warte, gdy oferuje nam odpłatę w przyszłości.

When offered the chance of testing a prototype, the two joiners did not hesitate.
Gdy pojawiła się oferta wypróbowania prototypu, obaj stolarze nie wahali się..

Although Jesus was tormented with thirst and exhausted with pain, when offered the drugged wine He would not take it.
Pomimo tego, że Jezus cierpiał z powodu pragnienia i był wyczerpany z powodu bólu, kiedy zaoferowano Mu wino z narkotykiem, odmówił.

When offered separate containment quarters, they replied that privacy is moot.
Kiedy zaoferowano im oddzielne kwatery przechowawcze, odpowiedzieli że prywatność jest zbędna.

Unless you later"opt out," you will therefore receive announcements of new versions and special discounts when offered.
Jeśli później się z niego nie"wpiszesz", będziesz otrzymywać informacje o nowych wersjach i specjalnych zniżkach gdy będą oferowane.

When offered a re-match for the title, the cocky Ramos refused to fight for a'Junior' title.
Gdy pokonany zaproponował powtórnie rozegranie walki, tym razem o tytuł, Ramos odmówił mówiąc, że nie będzie walczył o mistrzostwo w kategorii„junior”.

This Regulation shall apply to any computerised reservation system(hereinafter'CRS'), insofar as it contains air-transport products, when offered for use or used in the territory of the Community.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego komputerowego systemu rezerwacji(zwanego dalej„KSR”) w zakresie, w jakim obejmuje on produkty transportu lotniczego, kiedy są oferowane do użytkowania lub użytkowane na terytorium Wspólnoty.

Therefore, when offered an opportunity to come to the United States, Father John M. Nowicki gladly accepted Bishop Matthew Harkins' invitation.
Dlatego, kiedy zaoferowano mu przyjazd do Stanów Zjednoczonych, ojciec Jan Nowicki chętnie przyjęli zaproszenie biskupa Matthew Harkins.

Studies of the literature show that numerous members of the Sciuromorpha and Myomorpha, and a few members of the Hystricomorpha, have either included animal matter in their diets or been prepared to eat such food when offered it in captivity.
Przeglądy literatury ukazują, że liczni członkowie Sciuromorpha i Myomorpha, a także kilku przedstawicieli Hystricomorpha włączają do swojej diety pokarm zwierzęcy lub też spożywają taki pokarm, gdy zaoferuje im się go w niewoli.

When offered a role in decision making, some patients may therefore feel surprised or unsettled by the offer of options, and uncertain about what might be best.
Dlatego też niektórzy pacjenci w reakcji na propozycję włączenia w proces decyzyjny mogą czuć się zaskoczeni lub niezadowoleni z przedstawionych im opcji i niepewni tego, co może być dla nich najlepsze.

This Regulation shall apply to computerized reservation systems(CRSs) when offered for use and/or used in the territory of the Community for the distribution and sale of air transport products irrespective of.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do komputerowych systemów rezerwacji(KSR), kiedy są oferowane do użytkowania i/lub użytkowane na terytorium Wspólnoty w celu dystrybucji i sprzedaży produktów transportu lotniczego niezależnie od.

This Regulation shall apply to any computerised reservation system, insofar as it contains air-transport products and insofar as rail-transport products are incorporated in its principal display, when offered for use or used in the territory of the Community, irrespective of.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego komputerowego systemu rezerwacji, tak dalece, jak obejmuje on produkty transportu lotniczego i tak dalece, jak produkty transportu kolejowego są zawarte w głównych rejestrach i kiedy są one oferowane do użytku lub używane na terytorium Wspólnoty, niezależnie od.

My protest, when offered a bite, was that the food looked like so many different things mushed together in glossy, slimy sauces, you couldn't tell if“something was alive and moving in there.”.
Mój protest, gdy oferowane ugry, było to, że jedzenie wyglądało tak wielu różnych rzeczy mushed razem w błyszczący, sosy oślizgłe, nie można stwierdzić, czy“coś żyje i porusza się w nie.

Bundling practice' means the offering of one or more ancillary services with an insurance service or product in a package where this insurance service or product is also made available to the consumer separately but not necessarily on the same terms or conditions as when offered bundled with the ancillary services.
Praktyka sprzedaży łączonej” oznacza oferowanie wraz z usługą ubezpieczeniową lub produktem ubezpieczeniowym w pakiecie jednej usługi dodatkowej lub większej liczby tych usług, w sytuacji gdy dana usługa ubezpieczeniowa lub produkt ubezpieczeniowy są również osobno udostępniane konsumentowi, lecz niekoniecznie na tych samych warunkach, na jakich oferowane są w połączeniu z usługami dodatkowymi.

The sufferings which God allows to come into our lives, when offered in union with the sufferings of Christ on the Cross, take on a redemptive quality and may be offered to God for the salvation of souls.
Cierpienia, które Bóg pozwala, aby wejść w nasze życie, kiedy są oferowane w zjednoczeniu z cierpieniami Chrystusa na krzyżu, nabierają odkupieńczej jakości i mogą być oferowane do Boga o zbawienie dusz.

These sacrifices are earthly, and when offered and accepted the newly begotten mind or will is counted as a"new creature;" and at once this"new creature" becomes the steward, the caretaker, of the earthly nature and its affairs;--all that was devoted or sacrificed.
Te ofiary są ziemskimi, a gdy złożone i przyjęte, nowo spłodzony umysł, czyli wola jest policzona jako"Nowe Stworzenie” a to"Nowe Stworzenie” natychmiast staje się przewodnikiem, stróżem ziemskiej natury i jej spraw; wszystkiego, co było poświęcone lub ofiarowane.

Actions aiming at removing the administrative barriers that European businesses face when offering their services abroad run until 2014 in a limited setting.
Działania zmierzające do zniesienia administracyjnych barier, jakie napotykają europejskie przedsiębiorstwa gdy oferują swoje usługi za granicą, będą realizowane do 2014 r. w ograniczonym zakresie.

When offering an international product to a global audience you need to ensure that payment methods are available for each region being promoted to, the more methods of payment, the better!
Kiedy oferowany jest międzynarodowy produkt do globalnej publiczności, musisz zapewnić metody płatności dla każdego regionu, w którym promujesz. A im więcej metod płatności, tym lepiej!

Those elements rarely come together, this is why some companies stay behind in the starting blocks forever, even when offering very interesting devices, like the mentioned Kustagon.
Te trzy elementy rzadko ze sobą chadzają, dlatego duża część firm pozostaje w blokach startowych na zawsze, nawet jeśli oferuje rzeczy niezwykle ciekawe, jak chociażby przywoływany Kustagon.

Being a seaside town Weymouth truly is in its element when offering its visitors seafood.
Będąc nadmorskiej miejscowości Weymouth naprawdę jest w swoim żywiole, gdy oferuje swoim gościom owoce morza.

Player B browses offers and finds the offer of Player A. When offer is accepted by another player a number of his free traders according to their trade capacity transports the negotiated resources to the offer poster's castle and the already occupied traders of the offer posting players start transporting the resources to the offer accepting player's castle at the same time.
Gracz ten przegląda oferty i znajduje ofertę gracza A. Jeżeli oferta jest przyjęta przez innego gracza, pewna ilość wolnych handlowców, w zależności od ich ładowności, transportuje wynegocjowane Surowce do Zamku autora oferty. W tym samym czasie handlowcy drugiego gracza transportują Surowce do Zamku gracza, który odpowiedział na ofertę..

Higher Familiarity makes for more effective weaponry, meaning you receive more Amrita when offering it.
Wysoka znajomość czyni oręż skuteczniejszym, przez co zdobywasz więcej amrity, gdy ofiarowujesz broń w chramie.

How to use "when offered" in an English sentence

How much more insidious when offered to God!

Cost: $price will be decided when offered again.

When offered a sample, I figured…”What the heck?”.

This had not been mentioned when offered alternatives.

This question has power when offered in love.

What was worse, he hesitated when offered counselling.

Yet, he walks away when offered a halter.

WHO, when offered a choice would say, “No!

Difficult decisions when offered £££ as young lads.

These similarities, when offered in isolation, seem dramatic.

How to use "kiedy zaoferowano" in a Polish sentence

Nadal bolała mnie klatka piersiowa, dlatego szłam powoli, opierając się o niego, ale mimo to cieszyłam się, że zaprotestowałam, kiedy zaoferowano mi wózek.

Kiedy zaoferowano mi przystąpienie do programu absolwentów w Vetasi zyskałem możliwość rozwoju - szkolenie z Maximo.

Poza tym niewiele było osób gotowych oddać swoje życie tylko za pieniądze, zwłaszcza, kiedy zaoferowano im lepsze sprawy, o które warto walczyć”.

Uczelnia poszła w odstawkę, kiedy zaoferowano mu miejsce w Orkiestrze Duke’a Eliingtona (ówcześnie prowadzonej przez syna Duke’a - Mercera).

Teraz, kiedy zaoferowano mi szansę trenowania tak utalentowanego zespołu, łatwo było mi w końcu podjąć decyzję.

Kiedy zaoferowano mu rolę założyciela lokalnej rozgłośni w serialu Radio Romans, Krzysztof Stelmaszyk (58) miał już dosyć mocno ugruntowaną pozycję w środowisku.

Kiedy zaoferowano ci "darmową" wycieczkę - w rzeczywistości nie jest ona darmowa.

Jaka była twoja pierwsza reakcja, kiedy zaoferowano ci ten projekt?

Antonio prowadził zespół Makabi Warszawa, występujący w Etnolidze, kiedy zaoferowano mu, by objął AKS.