What is the translation of " WHEN SOMETHING'S WRONG " in Polish?

• kiedy coś jest nie tak
• kiedy dzieje się coś złego
• kiedy coś się dzieje
• gdy coś jest źle

Examples of using When something's wrong in English and their translations into Polish

I know when something's wrong.
Wiem, kiedy coś się dzieje.

And that's why they call us when something's wrong.
I właśnie dlatego to po nas dzwonią jak się coś dzieje.

I know when something's wrong.
Wiem, kiedy jest coś nie tak.

I have known you a long time, I know when something's wrong.
Znam cię od dawna i wiem, kiedy coś jest nie tak.

When something's wrong… you change it.
Gdy coś jest źle… zmieniasz to.

I can tell when something's wrong.
Wiem, kiedy coś się dzieje.

When something's wrong, it comes out more.
Gdy dzieje się coś złego, to ze mnie wyłazi.

You do that when something's wrong.
Robisz to, gdy coś jest nie tak.

When you're just thinking, it's back and forth, but when something's wrong.
Kiedy jeszcze myślisz, chodzisz tam i z powrotem, ale gdy coś jest nie tak.

You change it. When something's wrong.
Zmieniasz to. Gdy coś jest źle.

Because you're saying the same thing over and over again, which is what you do when something's wrong.
Bo mówicie w kółko to samo, a robicie tak, kiedy coś jest nie tak.

Only when something's wrong.
Przecież mówiłem- tylko,|gdy coś się dzieje.

Usually she lets me know when something's wrong.
Kiedy coś złego się dzieje. Zwykle daje mi znać.

When something's wrong in your house, why is your first instinct to look inside mine?
Kiedy coś złego dzieje się w twoim domu, dlaczego twoim pierwszym instynktem jest zaglądanie do mojego?

That's what you do when something's wrong.
Robisz to gdy coś jest nie tak.

That's, like, when something's wrong with you, but you think something's- wrong with somebody else.
To jest jak… kiedy coś jest nie tak z tobą, ale myślisz, że coś jest nie tak z kimś innym.

That's what you do when something's wrong.
Robisz tak, kiedy coś się stanie.

Lil, I know when something's wrong. It's here!
Są tutaj! Lil, wiem, kiedy coś jest nie tak.

She's getting old enough to know when something's wrong.
Jest na tyle duża, że zdaje sobie sprawę kiedy coś nie gra.

Just call me when something's wrong.
Nie dzwoń do mnie z pierdołami, a kiedy dzieje się coś złego.

Exactly. and that's why they call us when something's wrong.
To po nas dzwonią jak się coś dzieje. I właśnie dlatego Dokładnie.

I dare because when something's wrong, it's wrong..
Śmiem, ponieważ gdy coś jest złe, to jest złe..

But he can sense when something's wrong.
Ale umie wyczuć, jak coś jest nie tak.

Like I said. Only when something's wrong.
Przecież mówiłem- tylko, gdy coś się dzieje.

You pace in circles when something's wrong.
Kręcisz się w kółko, kiedy coś jest nie tak.

You can always tell when something's wrong.
Zawsze potrafisz zauważyć kiedy coś jest nie tak.

It's here! Lil, I know when something's wrong.
Są tutaj! Lil, wiem, kiedy coś jest nie tak.