What is the translation of " WHEN THE FRONT " in Polish?

• kiedy przednie
• kiedy front
• gdy przednia

Examples of using When the front in English and their translations into Polish

When the front pulls through?
Kiedy front przesuwa się przez?

The rear wheels are connected automatically, when the front wheels slip.
Tylne koła są automatycznie połączone, gdy koła przednie się ślizgają.

When the front wheel was in one state.
Będą w jednym stanie, jeśli zatrąbię w momencie, gdy przednie koła.

They withdrew in December, when the front stabilised on the neighbouring Rawka river.
Wycofali się z niego w grudniu, kiedy front ustabilizował się na linii pobliskiej rzeki Rawki.

When the front came near, the citizens were prepared to fight.
Gdy front się zbliżył, w mieście przygotowano się do walki.

Very favorable measure- creation of a"temple of light" when the front of the house is well lit space.
Bardzo korzystne działanie- tworzenie"Temple of Light" gdy przed domem jest dobrze oświetlone miejsce.

Was, when the front wheel loose surfaces but loses grip?
Był, gdy koło przednie powierzchnie ale traci luźne przyczepność?

Interlock function: UV lamp only can be switched on when the front window is closed, ensuring operator safety.
Funkcja blokady: lampa UV może być włączona tylko wtedy, gdy przednie okno jest zamknięte, zapewniając bezpieczeństwo operatora.

And when the front passes, we will have a window to launch our SAR Birds.
Kiedy front przejdzie będziemy mieć okienko do uruchomienia helikopterów.

The researchers believe that people suffer from OCD when the front part of their brain fails to communicate with the deeper structures.
Naukowcy wierzą, że ludzie cierpią OCD, gdy przednia część ich mózgu nie komunikować się z głębszych struktur.

When the front wheel is not in alignment with the bike's direction of travel, there's a huge resistance created at the front contact patch.
Kiedy przednie koło nie jest w linii z kierunkiem jazdy, tworzy się ogromny opór na styku przedniej opony z nawierzchnią.

The vehicle speed shall be measured with instruments with an accuracy of± 1 km/h or better when the front end of the vehicle has reached line PP′ figure 1.
Prędkość pojazdu jest mierzona przyrządami o dokładności ± 1 km/h lub wyższej, kiedy przedni koniec pojazdu osiągnął linię PP rysunek 1.

It happens when the front of the eyeball has been inflamed over a long time.
Tak się dzieje, gdy przednia część gałki ocznej jest w stanie zapalnym przez długi czas.

But I thought that if I honked the horn at the exact moment when the front wheel was in one state and the back wheel was in another, the wish would come true.
Ale pomyślałem sobie, że jeśli zatrąbię w momencie, gdy przednie koła będą w jednym stanie, a tylne w drugim, to życzenie się spełni.

When the front of the local people had gone to clean up the field with the corpses of soldiers flooded the Austro-Hungarian and Imperial Russian Army.
Gdy front odszedł miejscowa ludność musiała sprzątać pola zalane trupami żołnierzy armii austro-węgierskiej i armii carskiej.

When you get a significant speed differential between the front and rear propeller shafts, such as when the front wheels lose traction, the viscosity and resistance to rotation of the silicon jelly increases to a level that slows or stops relative rotation of the slotted discs.
Kiedy masz dużą szybkością różnicy pomiędzy przednie i tylne wały, takich jak kiedy przednie koła tracą przyczepność, lepkość i opór podczas obracania galaretki krzemu wzrasta do poziomu, który zwalnia lub zatrzymuje obroty względne płyt szczelinowych.

When the front departed on the East, the local population together with Germans was collected by corpses of the dead and buried them in several deep ditches near the road.
Kiedy front odszedłem na wschód, miejscowy ludność razem z Niemiec zebrałem trup poległy i pochowałem one w kilka głęboki ściek koło droga.

So, if you have got India here, when the front is up above India you're into the southwest monsoon. Then the front moves into the northeast monsoon.
Zatem, jeśli Indie są tu, front nad Indiami daje monsun letni, a kiedy się przesuwa.

When the front end of the test vehicle has reached the line AA′, the vehicle's driver must have put the gear selector on neutral position and switched off the engine.
Kiedy przedni koniec badanego pojazdu osiągnął już linię AA′, kierowca pojazdu musi ustawić dźwignię zmiany biegów w pozycji neutralnej i wyłączyć silnik.

The truth is the same as above, when the front window is splattered with mud from the front car, then hurriedly open the wiper, and then become scraper.
Prawda jest taka sama jak powyżej, kiedy przednie okno jest rozbryzgane błotem z przedniego samochodu, a następnie szybko otworzyć wycieraczkę, a następnie stać się skrobakiem.

For example, when the front page of a news site is requested, the code running on the web server might combine stored HTML fragments with news stories retrieved from a database or another website via RSS to produce a page that includes the latest information.
Na przykład, gdy przednia strona witryny wiadomości jest wymagane, kod uruchomiony na serwerze WWW może połączyć przechowywane fragmenty HTML z newsów pobranych z bazy danych lub innej strony internetowej poprzez RSS do wytwarzają stronę zawierającą najnowsze informacje.

We assumed that when the front wheel went over the upper body that the rear wheel went over the legs.
Założyliśmy, że gdy przednie koło przejechało po torsie, to tylne przejechało po nogach.

At a time when the Front National is riding high in the French polls and when one may question that party's move into the mainstream(in both media and political terms), I am satisfied that the European Parliament will not defend Mr Gollnisch's parliamentary immunity and have called for it to be lifted so that the courts can do their job.
W chwili, gdy Front Narodowy osiąga wysokie wyniki we francuskich sondażach, i gdy można kwestionować przejście tej partii do głównego nurtu(zarówno na płaszczyźnie medialnej, jak i politycznej), cieszę się, że Parlament Europejski nie wyrazi zgody na skorzystanie przez pana posła Gollnischa z immunitetu parlamentarnego, i wzywam do jego uchylenia, by sądy mogły wykonywać swoją pracę.

So since when is the front door manual?
Od kiedy drzwi wejściowe nie są automatyczne?

It is used as a block for the gear on the starter when untightening the front part of the drive.
Używany do blokowania koła rozrusznika w momencie rozkręcenia przedniej części przekładni.

How to use "when the front" in an English sentence

Quot;entrywayquot; solution when the front door opens straight.

No good when the front LEDs are in, works when the front stock bulbs are in.

I will replace both when the front is off.

to the front when the front is all tired.

RSA can function when the front radio is off.

When the front room is clean, it stays cleaner.

I hate it when the front tire washes out.

Pix as and when the front spacers are made.

They descended halfway when the front door swung open.

First after 11,000km when the front big end failed.

How to use "kiedy przednie" in a Polish sentence

Pierwsza sytuacja ma miejsce wtedy, kiedy przednie koła wpadają w poślizg, a auto – pomimo skręconych kół – nie jedzie w wyznaczonym przez kierowcę kierunku.

Ale rowery zatrzyma³y siê w ostatniej chwili, wtedy kiedy przednie ko³a ju -ju mia³y siê zeœlizgn¹æ w otch³añ ponad g³owy cz³onków orkiestry.

Pomiar czasu zostaje zatrzymany na następnej przeszkodzie w chwili, kiedy przednie nogi konia dotykają ziemi przy zeskoku.

Przejście do trybu 4x4 dokonuje się automatycznie, bez udziału kierowcy, kiedy przednie koła zaczynają się ślizgać.

Spójrzmy tylko jak dobrze modulowane są ruchy kierownicy w maszynach MotoGP, kiedy przednie koło unosi się tuż nad ziemią podczas przyspieszania z zakrętów.

Kiedy przednie koło przejedzie po korzeniu czas na tylnie.

Jednak w tym przypadku jest on załączany automatycznie, kiedy przednie koła tracą przyczepność i zaczynają się ślizgać.

W momencie, kiedy przednie koła tracą przyczepność komputer włącza do pracy koła tylnej osi.

Kilkukrotnie łapałem się na tym, że zapinam kolejne biegi, kiedy przednie koło wciąż było na wysokości ok. 30 cm nad ziemią.

W samochodzie bez systemu ABS kiedy przednie koła zostaną zablokowane z powodu hamowania, pojazd będzie miał tendencję do obrotu w stronę bardziej przyczepnej nawierzchni.