What is the translation of " WHEN THE FRONT " in Russian?

• когда передняя
• когда фронт

Examples of using When the front in English and their translations into Russian

And whether it when the front is so wide can be surprised?
И можно ли этому удивляться, когда так широк фронт?

Some 20,000 civilians left the Qarabagh district north of Kabul when the front line shifted there in December.
Около 20 000 гражданских лиц покинули северный округ Кабула- Карабаг, когда в декабре месяце туда переместилась линия фронта.

When the front or rear of the tank with separate fuel warehouse.
Когда передняя или задняя часть бака с отдельного склада топлива.

This usually occurs when the front loading machines.
Обычно это происходит тогда, когда машину загружают фронтально.

When the front door is closed, the bonnet cannot be unlocked with lever 1.
Когда передняя дверь закрыта, отпереть капот с помощью ручки отпирания 1 невозможно.

The light switches on/off when the front door is opened or closed.
Лампа включается и выключается, когда открывается или закрывается передняя дверь.

When the front of the Dutch lines stopped, the rear continued to press forward, throwing the Dutch forces into confusion.
Когда фронт голландских линий остановился, задняя линия продолжала продвигаться вперед, что привело войско в замешательство.

In the top of warning lights when the front vehicle height is 2445mm.
В верхней части предупреждения загорается, когда высота передней автомобиля 2445mm.

When the front approached to Makeevka in October 1941, the main equipment of the plant was evacuated to the city of Krasnoyarsk.
При приближении фронта к Макеевке в октябре 1941 года основное оборудование завода было эвакуировано в г. Красноярск.

Operation will stop for safety when the front panel is opened during operation.
В случае открывания передней панели во время функционирования работа будет остановлена.

When the front part of the tip is worn, detach it from the sheet, reverse it and press it onto the sanding base again.
Если передняя часть наконечника износилась, отсоедините наконечник от листа, переверните его другой стороной и прижмите его с усилием на шлифовальное основание.

Maximum system efficiency is achieved when the front wheels are in the straight ahead position.
Максимальная эффективность системы достигается, когда передние колеса находятся в положении для езды прямо.

The marks and symbols referred to in paragraphs 4.2.1. and 4.2.2. above shall be clearly legible and be indelible even when the front fog lamp is fitted in the vehicle.
Знаки и обозначения, упомянутые в пунктах 4. 2. 1 и 4. 2. 2 выше, должны быть четкими и нестираемыми даже в том случае, если передняя противотуманная фара установлена на транспортном средстве.

The researchers believe that people suffer from OCD when the front part of their brain fails to communicate with the deeper structures.
Исследователи полагают, что люди страдают от ОКР, когда передняя часть мозга, их не удается общаться с более глубоких структур.

When the front end of the test vehicle has reached the line AA' the vehicle driver shall have put the gear selector on neutral position and switched off the engine.
Когда передний край испытательного транспортного средства достигает линии AA', водитель транспортного средства должен поставить рычаг переключения передач в нейтральное положение и выключить двигатель.

The field of vision prescribed in paragraph 15.2.4.6. when the front mirror has been substituted or.
Поле обзора, предписанное в пункте 15. 2. 4. 6, если система заменяет переднее зеркало; или.

When the front surface of the head restraint is impacted in accordance with paragraph 7.2.1., the deceleration of the head form shall not exceed 785 m/s2(80g) continuously for more than 3 milliseconds.
Когда передняя поверхность подголовника подвергается удару в соответствии с пунктом 7. 2. 1, замедление модели головы не должно превышать 785 м/ с2( 80g) в непрерывном режиме в течение более 3 миллисекунд.

It's an injury track and field athletes have a lot, when the front side of the shin starts to hurt.
Эта болезнь особенно часто бывает у легкоатлетов, когда начинает болеть передняя поверхность голени.

When the front speakers are set to use the default settings on the ADVANCED SPEAKER SETUP menu, the specific“Large/Small/ None” settings of DOLBY, DTS or STEREO are not available for the other speakers.
Когда фронтальные акустические системы настроены на установки по умолчанию в меню ADVANCED SPEAKER SETUP, особые настройки“ Large/ Small/ None” для DOLBY, DTS или STEREO не доступны для других акустических систем.

Media load for T790& upper roll in T1300 When the front panel prompts you to load paper for printhead alignment.
Загрузка носителя для T790 и верхнего рулона для T1300 Когда на передней панели появится сообщение с предложением загрузить бумагу для выравнивания печатающих головок.

Where Lwot,(i) and nPP' have the same meaning as in paragraph 1. of Annex 3 and nwot,(i) refers to the corresponding engine speed when the front of the vehicle passes the line PP.
Где Lwot,( i) и nPP' имеют то же значение, что в пункте 1 приложения 3, а nwot,( i) указывает соответствующую частоту вращения двигателя в тот момент, когда передняя часть транспортного средства пересекает линию PP.

The chromaticity coordinates shall be complied with when the front fog lamp is equipped with a filament lamp set to Standard A colour temperature.
Координаты цветности должны быть удовлетворительными, когда передняя противотуманная фара оснащена лампой накаливания с цветовой температурой, соответствующей норме А.

When the front surface of the head restraint is impacted in accordance with Annex 7, the deceleration of the head form shall not exceed 785 m/s2(80g) continuously for more than 3 milliseconds.
В случае когда передняя поверхность подголовника подвергается удару в соответствии с приложением 7, замедление модели головы не должно превышать 785 м/ с2( 80 g) в непрерывном режиме в течение более 3 миллисекунд.

Further damage was done to the cemetery during the Warsaw Uprising of 1944, when the front line passed directly through the cemetery.
Большой ущерб кладбищу был нанесен также во время Варшавского восстания 1944 года, когда линия фронта прошла прямо через кладбище.

In any case they shall be visible when the front fog lamp is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood is opened.
В любом случае они должны быть видимы, когда передняя противотуманная фара установлена на транспортном средстве или когда такая подвижная часть, как капот двигателя, находится в открытом положении.

Company accounts are the vehicles most likely to be used in money laundering, especially when the front used is a legally established business.
Наиболее широкие возможности для отмывания денежных средств предоставляют счета юридических лиц, особенно когда прикрытием служит легально созданная коммерческая компания.

In the hardest conditions of the summer of 1917, when the front was broken, the Russian army was demoralized, and parts of it ran erratically from positions, the Caucasian warriors stood to death.
В тяжелейших условиях лета 1917 года, когда фронт был прорван, а русская армия деморализована, и части ее беспорядочно покидали позиции, кавказские воины стояли насмерть.

A test with pre-acceleration proceeds as described above except for the fact that the throttle control is shifted to the maximum throttle position already before the vehicle passes the line AA', namely when the front of the vehicle is still at a distance lPA, the pre-acceleration length, from the line AA.
Испытание с предускорением проводится также, как это описано выше, за исключением того, что механизм управления дроссельной заслонкой переводится в положение, соответствующее максимальному открытию дроссельной заслонки, еще до того, как транспортное средство пересекает линию АА', а именно тогда, когда передняя часть транспортного средства еще находится на расстоянии lPA, называемом" дистанцией предускорения", от линии АА.

When the front position lamp is reciprocally incorporated in the front direction indicator lamp, the electrical connection shall be such that the position lamp on the same side as the direction indicator lamp is switched off when the direction indicator lamp is flashing.
Если передний габаритный огонь совмещен с передним указателем поворота, то функциональная электрическая схема должна быть такой, чтобы габаритный огонь, расположенный на той же стороне, что и указатель поворота, выключался при работе указателя поворота в мигающем режиме.

The driver is killed immediately by the severe injuries sustained when the front end of the car is pushed into the compartment.
Водитель скончался мгновенно из-за серьезных травм, полученных в тот момент, когда передняя часть автомобиля была вдавлена в салон.