What is the translation of " WHEN THE KINGDOM " in Polish?

• kiedy królestwo
• gdy królestwo

Examples of using When the kingdom in English and their translations into Polish

When the kingdom fell I took them north into the woods.
Kiedy królestwo upadło, zabrałem ją do północnych lasów.

This would be Wu's thirteenth year when the kingdom became established.
To był Wu thirteenth rok gdy królestwo zostać dowiedzionym.

When the Kingdom is set up, the earth shall yield her increase;
Kiedy królestwo będzie ustanowione, ziemia wyda urodzaj swój;

During the 1300s reached a climax when the kingdom to Mansa Musa ruled.
W ciągu 1300 roku osiągnęła punkt kulminacyjny, gdy królestwo rządzone Mansa Musa.

When the kingdom falls, she and Artemis are put into a long sleep and sent to Earth to look after the Sailor Soldiers, who are reborn there.
Kiedy królestwo upadło ona i Artemis zostały wprowadzone w długi sen i zesłani na Ziemię, by opiekować się wojowniczkami Senshi, które miały się tam odrodzić.

This is the resurrection of the dead, an event which will take place when the Kingdom of God arrives.
To zmartwychwstanie, wydarzenie, które odbedzie sie, gdy Królestwo Boze przychodzi.

When the Kingdom is fully inaugurated, the suppression of vice in a manner and to a degree never attempted by any earthly reformer.
Gdy Królestwo zostanie wprowadzone wszelkie zło zostanie ograniczone w taki sposób i do takiego stopnia, jakiego nigdy dotąd nie udało się osiągnąć żadnemu ziemskiemu reformatorowi.

King Jehoshaphat was a righteous man who ruled over Judah when the kingdom of Israel was divided.
Król Jehoszafat był prawym człowiekiem, który panował nad Judą w czasie, gdy królestwo Izraela było podzielone.

When the Kingdom is fully inaugurated, the suppression of vice in a manner and to a degree never attempted by any earthly reformer.
Gdy Królestwo zostanie wprowadzone natenczas wszelkie zło zostanie przytłumione w taki sposób i do tego stopnia, jak nigdy dotąd nie udało się przeprowadzić żadnemu ziemskiemu reformatorowi.

There his servants shall serve him, and reign unto the age of ages, when the kingdom shall be delivered to God even the Father.
Tam słudzy Boga będą Mu służyć i panować na wieki wieków, kiedy królestwo zostanie przekazane Bogu i Ojcu.

And when the kingdom grows to embrace large groups of believers, likewise should you refrain from contending for greatness or seeking preferment between such groups.”.
I kiedy królestwo będzie się rozwijać i będzie obejmować większą grupę wierzących, tak samo nie powinniście rywalizować o wielkość, czy próbować się wywyższać wśród takich grup”.

There will be no occasion for others to enter the tomb when the kingdom of heaven has been fully established in the earth.
Nie będzie dla innych okazji, aby wejść do grobu, kiedy Królestwo Niebios zostanie w pełni ustanowione na ziemi.

There was a time when the kingdom of Cornwall… who ravaged the land. lived in fear and trembling of the black prince Pendragon… master of all witches, giants, and hobgoblins.
Był taki czas, kiedy królestwo Kornwalii… żyło w strachu i drżało przed mrocznym który spustoszył ziemię. księciem Pendragonem… gigantów i hobgoblinów… panem wszystkich czarownic.

What time, then, is signified by the expression"in the days of these kings," when the Kingdom of God was to be set up in power?
Zatem jaki czas mamy rozumieć zaznaczony w wyrażeniu"za dni tych królów", gdy królestwo Boże miało być ustanowione w mocy?

When the Kingdom of Christ shall be delivered to the Father we believe that a similar communication will be established between the perfect men and the heavenly courts that was in vogue before the first disobedience and its penalty came upon men.
Kiedy królestwo Chrystusowe będzie oddane Ojcu, my wierzymy, że podobna komunikacja będzie ustanowiona między doskonałym człowiekiem i niebieskim dworem, jaka była w użyciu przed pierwszym nieposłuszeństwem i jego karą, która przyszła na człowieka.

The present“heavens” of man will be replaced by the new Heavens when the Kingdom is established on the earth(2 Pet. 3:13), i.e.
Obecne“niebiosa” człowieka będą zastąpione przez nowe Niebiosa, kiedy Królestwo będzie ustanowione na ziemi(2 Piotra 3:13), tzn.

Lived in fear and trembling of the black prince Pendragon… Who ravaged the land. Master of all witches, giants, and hobgoblins… There was a time when the kingdom of Cornwall.
Był taki czas, kiedy królestwo Kornwalii… żyło w strachu i drżało przed mrocznym który spustoszył ziemię. księciem Pendragonem… gigantów i hobgoblinów… panem wszystkich czarownic.

This is the work of God to be accomplished when the Kingdom shall be established in the earth under the dominion of his anointed Son and Heir.
Jest to praca Boża, która zostanie dokonaną, gdy królestwo umiłowanego Syna Jego i zwycięzców z Nim, zostanie ustanowione i zamanifestowane na ziemi.

And we believe that by this spiritual food we are now brought to the time when the Kingdom is to be established.
Góra ta przedstawia Królestwo Mesjańskie. Wierzymy, że dzięki temu duchowemu pokarmowi zostaniemy teraz doprowadzeni do czasu, gdy Królestwo będzie ustanowione.

But there were only to be twelve apostles, and they are promised[when the Kingdom takes possession of Earth] twelve thrones; none but the twelve are to rule over the twelve tribes of Israel.
Ale pozostanie zawsze dwunastu apostołów, którym obiecano[kiedy Królestwo opanuje ziemię] dwanaście tronów. Nikt, jedynie dwunastu, będzie rządzić dwunastoma plemionami Izraela.

They did not fully understand the coming of Christ's kingdom, but asked the Lord exactly when and how this great destruction would happen, and when the kingdom of God would appear.
Nie w pełni zrozumieć przyjście królestwa Chrystusa, ale prosił Pana, kiedy dokładnie i jak to wielkie zniszczenie by się stało, a gdy Królestwo Boże wydaje.

But when this corner stone crowns the finished temple of God, the Church glorified, when the Kingdom is established in glory and power, upon whomsoever this stone falls it will grind him to powder; it will utterly destroy him.
Lecz gdy ten kamień węgielny ukoronuje dokończoną świątynię Bożą, Kościół uwielbiony, gdy królestwo będzie ustanowione w mocy i chwale, to ten kamień, na kogokolwiek upadnie, zetrze go na proch; zupełnie go zniszczy.

They shall no more molest men when I shall have ascended to my Father in heaven, and after I shall have poured out my spirit upon all flesh in those times when the kingdom will come in great power and spiritual glory.
Nie powinny już więcej molestować ludzi, kiedy ja wstąpię do mego Ojca w niebie i po tym, jak wyleję mojego ducha na wszystkich w ciele, w tych czasach, kiedy królestwo przyjdzie z wielką mocą i duchową chwałą.

When the kingdom failed to materialize as they had expected, recalling the Master's teaching concerning a future kingdom and remembering his promise to come again, they jumped to the conclusion that these promises referred to an identical event;
Kiedy królestwo się nie urzeczywistniło, tak jak tego oczekiwali, przypominali sobie naukę Mistrza, odnoszącą się do przyszłego królestwa i pamiętając przyrzeczenie, że przyjdzie ponownie, pochopnie wywnioskowali, że te przyrzeczenia odnoszą się do tego samego zdarzenia;

The Mercian Supremacy was the period of Anglo-Saxon history between 600 and 900, when the kingdom of Mercia dominated the Anglo-Saxon Heptarchy.
Hegemonia Mercji- okres we wczesnośredniowiecznej historii Brytanii, gdy królestwo Mercji zdominowało heptarchię anglosaską.

That is to say, when the Kingdom of Heaven shall come it will be amongst mankind, everywhere present, but wholly invisible; so that they cannot observe it with the natural eye, nor can they point it out or locate it, although it will be everywhere present amongst men; an omnipresent and omnipotent rule, or reign of righteousness.
To znaczy że gdy Królestwo Niebieskie przyjdzie, to ono będzie wśród ludzi, wszędzie obecne, lecz niewidzialne, aby nie można go było oglądać naturalnymi oczyma, ani wskazać, ani odnaleźć, a jednak będzie obecne wśród ludzi, jako wszechobecna i wszechmocna władza, lub panowanie sprawiedliwości.

Those who use wisely the pounds and talents entrusted to them are to have proportionate rewards when the Kingdom of God's dear Son shall have been set up.
Ci, którzy mądrze wykorzystują grzywny i talenty im powierzone, mają otrzymać proporcjonalnie wielkie nagrody, kiedy Królestwo drogiego Syna Bożego zostanie ustanowione.

So we expect that when the kingdom is given to the"little flock" in the very beginning of the reign, the time of trouble will be so ordered as to bring our brethren(the second company still in the flesh and"Israel after the flesh"--Benjamin and the brethren) into such a position as will result in their blessing.
Dlatego spodziewamy się, że kiedy królestwo zostanie oddane"małemu stadku” zaraz na samym początku królowania, wielki ucisk będzie kontrolowany tak, aby istniała możliwość błogosławienia naszych braci członków wielkiego grona nadal pozostającego w ciele oraz cielesnego Izraela- Benjamina i jego braci.

There is an interval of time between the establishment of the kingdom in the soul of man and that hour when the kingdom ripens into the full fruit of everlasting righteousness and eternal salvation.
Upływa czas pomiędzy zaprowadzeniem królestwa w duszy ludzkiej a tą godziną, kiedy królestwo dojrzeje obfitym owocem niekończącej się prawości i wiecznego zbawienia.

And when the kingdom shall have come to its full fruition, be assured that the Father in heaven will not fail to visit you with an enlarged revelation of truth and an enhanced demonstration of righteousness, even as he has already bestowed upon this world him who became the prince of darkness, and then Adam, who was followed by Melchizedek, and in these days, the Son of Man.
I kiedy królestwo będzie bliskie dojrzałej pełni, bądźcie pewni, że Ojciec w niebie nie zawiedzie, aby was nawiedzić z powiększonym objawieniem prawdy i poszerzoną wizją prawości, tak jak poprzednio obdarzył ten świat tym, który stał się księciem ciemności a potem Adamem, po którym przyszedł Melchizedek a teraz Synem Człowieczym.

How to use "when the kingdom" in an English sentence

He wasn’t there when the kingdom became a republic.

Especially when the Kingdom of God is at hand.

And when the Kingdom comes down, supernatural things happen.

When the Kingdom approaches, lives are put back together.

This change will take place when the kingdom comes.

That's when the Kingdom of God interrupted my thoughts.

An old club designed when the kingdom was founded.

It will be better news when the Kingdom follows him.

I can tell you exactly when the kingdom is coming.

When the kingdom comes, the evil one is set aside.

How to use "gdy królestwo" in a Polish sentence

Sen zaczął się spełniać, gdy królestwo babilońskie podbili Persowie, którzy będąc poganami zmuszali Izraelitów do oddawania czci bożkom.

Pokój będzie dopiero wtedy osiągnięty, gdy królestwo islamu obejmie granice Ziemi.

Posiadającego już wówczas Nadrenię i dobrze ponad 20 milionów dusz, gdy Królestwo nie ma 3..?

Ale po śmierci Seleuka, gdy królestwo mesjańskie na gruzach poprzednichkrólestw .

Horda potworów, Nowości - opinie, cena - sklep MediaMarkt.pl Gdy królestwo jest w potrzebie, do akcji wkraczają bohaterowie LEGO® NEXO KNIGHTS™.

Gdy Królestwo Sparty (drugi sojusz na alfie) zerwało pakt z Bad Name wykorzystało to należycie tylko Królestwo Macedońskie.

Gdy Królestwo Boże marnieje, kurczy się, jednym ze znaków tego jest utrata poczucia grzechu”.

Otrzymają życie w całym tego słowa znaczeniu, gdy królestwo zostanie wręczone Ojcu.

Dopiero później, w pożodze wojny domowej, gdy królestwo rozpadało się na coraz mniejsze i mniejsze cząstki, władcy stopniowo nabierali atrybutów świętości.

Gdy Królestwo Hawajów upadło, i kraj dostał się pod okupację Stanów Zjednoczonych - Ka'iulani wyemigrowała wraz z najbliższymi sobie zaufanymi osobami.