What is the translation of " WHEN WE COMPARE " in Polish?

• kiedy porównamy
• wtedy gdy porównamy

Examples of using When we compare in English and their translations into Polish

What do you think we will find when we compare it to your lips?
Jak myślisz, co się okaże, gdy porównamy to z twoimi ustami?

Therefore when we compare ourselves to him, we find ourselves corrupt.
Dlatego, gdy porównamy się do niego, znajdziemy się uszkodzony.

Often, it's hard to be happy and thankful-especially when we compare ourselves to others.
Często jest trudno być radosnym i wdzięcznym- szczególnie, gdy porównuję się z innymi.

Of these tortoises, When we compare the shells the differences are really obvious.
Porównując skorupy żółwi, różnice są bardzo widoczne.

complex things, when we compare them to something similar.
wielowymiarowe, jeśli porównamy je do czegoś podobnego.

Lets see what happens when we compare Rachel's numbers to election returns.
Zobaczmy, co się stanie, gdy porównamy liczby Rachel z wynikami wyborów.

When we compare between the two gospels, we do not find the same succession of events.
Kiedy porównamy obu ewangeliach nie znajdziemy to samo następstwo zdarzeń.

One of the things we know about comparison: that when we compare one thing to the other, it changes its value.
Jedną z rzeczy które wiemy na temat porównania jest to: gdy porównujemy rzeczy to zmieniają one swoja wartość.

When we compare them with the PCM files,
Kiedy porównamy je z plikami PCM,

And see if we can measure how well we can translate that message when we compare to the way the body does that.
Spróbujemy ocenić na ile udało nam się przełożyć tę wiadomość w porównaniu do tego, jak radzi sobie z tym ciało.

We will find the answer when we compare the education system of ancient China to today's China.
Odpowiedź znajdziemy, gdy porównamy współczesny system edukacji do tego z czasów starożytnych Chin.

When we compare this general view with the statement of this parable,
Gdy porównamy ten powszechny pogl±d ze stwierdzeniem omawianej przypowie¶ci,

And we can then see the result of such mutations when we compare DNA sequences among us here in the room, for example.
I wówczas możemy zobaczyć efekt takich mutacji, kiedy porównujemy sekwencje DNA na przykład między sobą tutaj w tym pomieszczeniu.

But when we compare the EEGs, we see many identical areas,
Ale gdy porównamy EEG, widzimy wiele identycznych obszarów,

I mean it is slightly thin, but this statement will only be justified, when we compare it with the best CD players, for example with
To znaczy jest nieco wychudzony, ale takie stwierdzenie będzie uprawnione tylko wtedy, kiedy będziemy go porównywali z najlepszymi odtwarzaczami CD,

But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.
Ale nawet jeśli porównujemy z możliwością zamiast z przeszłością to nadal popełniamy pewnego rodzaju błędy.

an evaluation, etc, are possible, when we compare the product to something better, when we can look at the sound from every side,
ocena itp. możliwe są wtedy, kiedy porównujemy produkt do czegoś lepszego, kiedy jego dźwięk możemy obejrzeć z każdej strony,

When we compare those hundred years of video, we're comparing it against millions of reference files in our database.
A gdy porównujemy te sto lat wideo sprawdzamy je z milionami plików referencyjnych w naszej bazie.

This is especially striking when we compare the titles of popular music,
Uderza to szczególnie wtedy, gdy porównamy tytuły muzyki popularnej,

But when we compare it to the frequency of seismic events and multiple radiation
Ale gdy porównamy wyniki z częstotliwością występowania wstrząsów ziemi

With the ascension throne of Ptah, When we compare the descriptions of the Montauk Chair it raises the question: Was the U.
Z tronem wznoszenia się Ptaha, to rodzi pytanie: Czy w grę wchodziły wojska USA? Kiedy porównamy opisy krzesła Montauk.

When we compare mass products to specialized SPEC devices,
Porównując produkty masowe oraz wyspecjalizowane urządzenia SPECa widać,

It is quite evident, especially when we compare that sound to the solid state Sensor,
To ewidentne, szczególnie jeśli porównamy to granie do półprzewodnikowego Sensora,

When we compare it with the same material played from the Olive O6HD player,
Jeśli porównamy to np. z tym samym materiałem granym z odtwarzacza Olive O6HD,

We can see it when we compare his oratorios with the music for choir and organ of German Reform synagogues.
Zauważymy to, jeśli porównamy jego utwory oratoryjne z chóralno-organową muzyką niemieckich synagog reformowanych.

When we compare two products and cannot hear any difference between them,
Jeśli porównując dwa produkty nie słychać między nimi żadnej różnicy,

We can see that when we compare the circulation of the titles promoting a style of life that is contrary to the Decalogue.
Widać to zwłaszcza wówczas, gdy porównamy ogromny nakład tytułów promujących styl życia sprzeczny z Dekalogiem.

When we compare bubble calling ranges in the Fifty 50 SNGs with Double or Nothing the biggest contrast is
Gdy porównamy zakresy sprawdzenia na bubble w turniejach Fifty 50 SNG z Double or Nothing,

This is best heard when we compare them with planar headphones,
Najlepiej słychać to, kiedy porównamy je ze słuchawkami planarnymi,

When we compare the money which Europe can spend on activities in space with that which our American friends spend,
Kiedy porównamy kwoty, jakie Europa może wydać na działalność w kosmosie z tymi, które wydają na przykład nasi amerykańscy przyjaciele,

How to use "when we compare" in an English sentence

We'll pick up any glitches when we compare copy.

Especially when we compare them to VPN service providers.

men is Yang when we compare men and women.

When we compare data on the Italian economy vs.

When we compare versions, we adhere to version precedence.

When we compare the two meshes in the CloudCompare.

Particularly when we compare their mobile and desktop variations.

Especially when we compare it to the Stardew Valley.

Also applies to when we compare two similar things.

Numbers only gain real meaning when we compare them.

How to use "kiedy porównamy" in a Polish sentence

Kiedy porównamy He-Tu z z układem Fuxi czyli układ Wcześniejszych Niebios na pierwszy rzut oka trudno doszukać się jakiejś zależności czy też pokrewieństwa.

Komputer domowy, który stał w wielu pokojach obecnych trzydziestolatków był urządzeniem nieskomplikowanym, kiedy porównamy go do czegokolwiek, co uznajemy teraz za komputer.

Kiedy porównamy możliwości silników napędzających dwupłatowce, to okazuje się, że są one bardzo zbliżone.

Podobną naturalną i trwałą różnicę cen gazu zaobserwujemy, kiedy porównamy rynek niemiecki z francuskim czy holenderskim.

Małe mieszkanko vs akademik/stancja Kiedy porównamy mikroapartamenty z akademikami, okazuje się, że dzięki tym pierwszym zyskujemy np.

Kiedy porównamy dwie osoby z Hashimoto, to okaże się, że będą miały zupełnie inne objawy i o różnym stopniu nasilenia od łagodnego, do ciężkiego przebiegu.

Fotowoltaika to technologia stosunkowo młoda, szczególnie kiedy porównamy ją do innych odnawialnych źródeł energii.

Co, kiedy porównamy mikre rozmiary owego metra z innymi (np.

Wnioski nasuwają się same, kiedy porównamy mocno wygórowane ceny mieszkań na polskim rynku, w porównaniu ze średnimi zarobkami Polaków.

I kiedy porównamy te historie, kiedy Lot schronił się w mieście wskazanym przez siebie Bogu.