What is the translation of " WHEN WE CONSIDER " in Polish?

• kiedy rozważamy
• gdy rozważymy
• gdy rozpatrujemy
• gdy weźmiemy pod uwagę
• gdy rozważamy
• gdy pomyślimy
• jeśli uznamy

Examples of using When we consider in English and their translations into Polish

And of course, they may be shot when we consider it necessary.
I}I oczywiście mogą oni zostać zastrzeleni, jeśli uznamy to za potrzebne.

But when we consider about His power and my power,
Lecz gdy rozpatrujemy Jego moc i moją,

admiration be increased when we consider the prodigious distance
uwielbienie musi wzrosnąć gdy rozważymy cud bezkresności

When we consider"blood," we may not think of that as mostly water, but it is.
Gdy uważamy za"krwi", może nie uważamy tej jako głównie wody, ale jest.

It improved greatly at Parliament's reading, when we consider what the Commission's original proposal was.
Podczas czytania w Parlamencie znacznie zyskało ono na wartości, jeśli uwzględnić pierwotną propozycję Komisji.

When we consider a Resource-Based Economy there are often a number of arguments that tend to come up with… EH!
Kiedy rozważamy Gospodarkę Opartą na Zasobach, to często pojawiają się te same argumenty!

In conclusion, however, encouraged:"You will not justify trust- we will remove when we consider it necessary.
Na koniec, zresztą, oбHaдeжiл:"nie usprawiedliwiłem zaufanie- sam zdjąłem, kiedy uznałem za potrzebny.

When we consider the kindness of the Buddhas,
Gdy rozważymy dobroć Buddów

The usefulness of this process becomes clear. When we consider the cosmic problems of population and food supply.
Problemami typu przeludnienie Kiedy zastanowić się nad kosmicznymi czy brak żywności użyteczność tego procesu staje się jasna.

When we consider the most important inventions of the last 100 years, very few people will think of an atomic clock.
Kiedy rozważymy najważniejsze wynalazki ostatnich lat 100, bardzo niewiele osób pomyśli o zegar atomowy.

The Bible matches reality, which is not surprising when we consider that it claims to be from the Creator Himself.
Biblia pokrywa się z rzeczywistością, co nie jest wcale dziwne, jeśli weźmiemy pod uwagę, że twierdzi iż pochodzi od samego Stworzyciela.

When we consider that the nations at war are claiming to be Christian nations, the thought is all the more horrible.
Gdy zważymy, że narody wojujące mienią się być narodami chrześcijańskimi, to myśl taka jest jeszcze straszniejsza.

Jesus' baptism by John takes on an added dimension when we consider that John was of the tribe of Levi
Chrzest Jezusa przez Jana ma również dodatkowy wymiar, gdy rozważymy, że Jan pochodził z plemienia Lewitów

So when we consider these deceptive appearances to be true,
Zatem kiedy uznajemy owe zwodnicze przejawienia za prawdziwie,

great value when we consider that the normal spread on BTC on exchanges is 1 USD plus a fee of 0.5% based on the amount.
wielką wartość, gdy rozpatrujemy normalną rozpiętość na BTC na giełdach jest 1 USD plus opłata wynosząca 0,5% zależąca od ilości.

When we consider the Western World,
Kiedy rozważamy świat zachodni,

These three types of positive force are involved, however, when we consider the positive force that ripens into our feeling like helping someone, motivated by that compassion.
Jednakże te trzy rodzaje pozytywnej mocy działają, gdy rozpatrujemy pozytywną moc dojrzewającą w uczucie takie jak np. pomaganie komuś będąc motywowanym współczuciem.

When we consider these“pleasures” of the world,
Gdy rozważymy„przyjemności" świata,

is one of the European Union's most important policies, when we consider that agricultural expenditure accounts for around 43% of the EU budget.
to jedna z najważniejszych polityk Unii Europejskiej, jeżeli weźmiemy pod uwagę, że wydatki na cele rolnicze stanowią około 43% budżetu UE.

At this point when we consider the lies and the secrets
Od tego momentu, Kiedy rozważamy kłamstwa i sekrety,

as the bearers of life, when we consider International Women's Day to be a socialist hangover?
nosicielki życia, skoro uważamy Międzynarodowy Dzień Kobiet za postsocjalistycznego kaca?

That is a very small amount when we consider that this is a matter of taxpayers' money,
To bardzo mała kwota jeżeli weźmiemy pod uwagę to, że jest to kwestia pieniędzy podatników,

The complaint made by the environmental lobby that the package has been watered down frankly seems unreasonable to me, when we consider that targets are being observed
Zarzuty lobby środowiskowego, że pakiet został osłabiony wydają mi się nieuzasadnione, jeśli uznamy, że cele są przestrzegane, a sektory przemysłu stosują

When we consider taking the loss upon ourselves,
Kiedy rozważamy przyjęcie na siebie porażki,

Therefore, we must not forget these deeply human starting points when we consider the economic and social future of our Union, that is to say our strategy for growth and employment.
A zatem nie możemy zapominać tych głęboko ludzkich punktów wyjścia, gdy rozważamy gospodarczą i społeczną przyszłość Unii, czyli naszą strategię na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

Second, when we consider that these words of Jehovah relate specially to Israel,
Po drugie, gdy rozważymy, że te słowa Jehowy w szczególności odnoszą się do Izraela

is still more clearly seen when we consider that Corinth was one of the worst of the Grecian cities.
w jaki zwraca się apostoł Paweł do niektórych z nich, widać jeszcze wyraźniej, gdy weźmiemy pod uwagę, że Korynt był jednym z najgorszych greckich miast.

When we consider the brightness of pulsating variable stars,
Kiedy rozważamy jasnośc pulsujących, zmiennych gwiazd,

being referred to as“normal” is worth unpacking for a minute, especially when we consider the line that followed that quote.
są określane jako„normalne” jest warta rozpakowaniu na minutę, zwłaszcza gdy weźmiemy pod uwagę, że wiersz, który następuje cytat.

When we consider this along with the dramatic enhancement in nitrogen retention,
Gdy weźmiemy pod uwagę to wraz z dramatycznym wzmocnieniem retencji azotu,

How to use "when we consider" in an English sentence

When we consider liquidity risk debate is good.

When we consider yellow’s associations, this makes sense.

The problems arise when we consider the following.

When we consider the true high-volume family cars.

What comes to mind when we consider Britain?

We all have times when we consider getting out.

I'll leave you about it when we consider not.

Especially when we consider what Christ did for us!

Now the bad news comes when we consider terrorism.

It gets more interesting when we consider a curve.

How to use "kiedy rozważamy" in a Polish sentence

Pamiętajmy, że kiedy rozważamy cechy czyjejś twarzy, obowiązuje zasada pierwszego wrażenia.

Kiedy rozważamy to co Jezus twierdził, że jest JEDYNĄ DROGĄ do Boga Ojca, musimy powiedzieć, że albo to co On powiedział jest prawdą, albo jest kłamcą i zwodzicielem.

Dlatego, kiedy rozważamy to, jak podejść do konserwacji naszego samochodu, zwrócenie się do specjalistów może okazać się zbawienne.

Tego typu dylematy najczęściej powstają, kiedy rozważamy zakup rzeczy takiej jak kosz Mojżesza.

Kiedy rozważamy wybranie dla siebie pasującej sztuki walki Warszawa ze swą różnorodną ofertą wychodzi nam naprzeciw.

Ponadto kiedy rozważamy skuteczność masek w ochronie przed złą jakością powietrza, należy pomyśleć o konkretnych zanieczyszczeniach, przed którymi mają chronić.

Kiedy rozważamy początki kościoła, obietnicę, nadzieję, zwycięstwo, składającego się ze stu dwudziestu zwykłych ludzi, wtedy taka możliwość wstrząsa umysł.

Kiedy rozważamy ćwiczenie się w samadhi, ważne jest, aby zrozumieć, że cnota (sila), koncentracja (samadhi) i mądrość (panna) tworzą fundament, który wspiera całość.

Przede wszystkim, kiedy rozważamy zakup lampy podłogowej, bardzo ważne jest to, aby zwrócić uwagę na materiał, z którego jest wykonana.

W każdym przypadku, kiedy rozważamy tę bolesną kwestię, jaką jest aborcja, trzeba brać dwa życia pod uwagę – podkreślił.