What is the translation of " WHEN WE CONSIDER " in Serbian?

• када размотримо
• када се узме у обзир
• kada razmišljamo
• kada razmotrimo
• kada u obzir
• kada razmatramo

Examples of using When we consider in English and their translations into Serbian

When we consider something.
Kada mislimo na nešto.

Especially when we consider.
Pogotovo kada uzmemo u obzir.

But when we consider what could happen.
Кад помислим шта се могло десити.

There is nothing surprising about this when we consider the.
Nema ničeg iznenađujućeg u vezi ovoga kada uzmemo u.

When we consider how many times we say….
Setite se koliko često kažemo….

But what happens when we consider this twist?
Šta se dešava, međutim, ako razmotrimo sledeći preokret?

When we consider what the sun actually.
Kad sam video sunce koje je zapravo žurilo.

And of course, they may be shot when we consider it necessary.
I naravnom smeju biti unpucani=20 kad to smatramo neizbeznim.

But when we consider the human race, we have a conscience.
Međutim, kada posmatramo ljudsku rasu, mi imamo savest.

Performance is excellent when we consider its fuel consumption.
Performanse su odlične kada u obzir uzmemo izuzetno malu potrošnju goriva.

But when we consider the subjective truth of salvation, we are looking at it from man's point of view.
Ali kada razmotrimo subjektivnu istinu spasenja, gledamo je sa čovečije tačke gledištta.

That is what we need to remember when we consider these issues.
To moramo da stavimo u kontekst kad razmišljamo o ovim stvarima.

Lastly, when we consider that in this swarm of mosquitos and gnats.
И зато кад посматрамо овај елеменат у народним песмама о Муси и о Ђему.

And yet this is not so very strange when we consider the relativity of all things.
Ипак, то није толико чудно ако узмемо у обзир релативност свих ствари.

When we consider the habits we would like to change, we think,“I just need a fresh start.”.
Када размотримо навике које бисмо желели променити, мислимо:" Само ми треба нови почетак.".

What is the last word that comes to mind when we consider any feedback activity?
A koja reč nam ne pada napamet kada razmatramo bilo koju aktivnost FEEDBACK-a?

When we consider the objective facts of salvation we are looking at the gospel from God's point of view.
Kada razmatramo objektivne činjenice spasenja mi gledamo na evanđelje s Božije tačke gledišta.

There is always much more than meets the eye when we consider human life and the natural environment.
Увек се од наших очију крије много тога када размишљамо о људском животу и природном окружењу.

When we consider a book, we mustn't ask ourselves what it says but what it means.".
Kada razmišljamo o knjizi, ne bi trebalo da se pitamo šta ona govori, već šta ona znači”, izjavio je jednom prilikom.

So how does Britain's media industry shape up when we consider it through this rather pitiless lens?
Па како се британска медијска индустрија обликује када је посматрамо кроз ово немилосрдно сочиво?

But when we consider the fact that more than seven thousand languages are spoken in the world, it only makes sense.
Kada razmotrimo činjenicu da na svetu postoji više od 7. 000 jezika, to ne bi trebalo da bude ni malo neverovatno.

So how does Britain's media industry shape up when we consider it through this rather pitiless lens?
Pa kako se britanska medijska industrija oblikuje kada je posmatramo kroz ovo nemilosrdno sočivo?

Especially when we consider that the average human attention span is eight seconds at best- less than a goldfish.
Посебно ако имамо у виду да је просечно трајање људске пажње једва осам секунди, што је краће и од пажње златне рибице.

The passive learning situations become even more relevant when we consider how we"receive the news" in our daily lives.
Пасивне ситуације учења постају још важније када размислимо како„ примамо вијести“ у нашем свакодневном животу.

When we consider a book, we mustn't ask ourselves what it says but what it means.”- The Name of the Rose.
Kada razmišljamo o knjizi, ne bi trebalo da se pitamo šta ona govori, već šta ona znači”, izjavio je jednom prilikom.

That's so interesting, especially when we consider that, in a way, punk was a marketing scam.
To je tako zanimljivo, naročito kada uzmemo u obzir da je pank na neki način bio marketinška prevara.

When we consider ascetic disciplines such as fasting and prostrations, it is essential that we remember words like these.
Kada razmišljamo o asketskim podvizima kao što su post i metanije, neophodno je da se setimo reči poput ovih.

There is something frightening about the universe when we consider that only our senses of sound and sight make it beautiful.
Ima nešto zastrašujuce u vezi sa univerzumom; kada razmotrimo da ga samo nasa čula sluha i vida čine divnim.

Now when we consider protein, we must realize how greatly it differs in animals and human beings from what it is in plants.
Kada sada razmotrimo protein, moramo shvatiti kako se mnogo razlikuje u životinjama i čoveku od onog kakav je u biljkama.

This is a problem in itself, but it is made worse when we consider the potential for toenail fungus medicines to damage the liver.
То је проблем сам по себи, али је погоршан када размотримо потенцијал лекова за гљивичне нокте да оштете јетру.