WHEN WE CONSIDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عندما نعتبر
• حين ننظر
• حينما ننظر
• عند النظر
• عندما نراعي

Examples of using When we consider in English and their translations into Arabic

And of course, they may be shot when we consider it necessary.
وبطبيعة الحال، قد يتم اطلاق النار عليهم عندما نرى ضرورة لذلك

Not when we consider the fact that crime rate is dropping due to Kira.
ليس عندما نعتبر الحقيقة بأنّ نسبة الجريمة تسقط بسبب كيرا

The same principle should apply when we consider the admission of new Members.
وينبغي أن يطبق المبدأ نفسه عند نظرنا في قبول أعضاء جدد

We do it so well that we cannot even face ourselves when we consider it.
ونحن نفعل ذلك جيدا أننا لا نستطيع أن نواجه أنفسنا حتى عندما كنا نعتبره

When we consider the population aged 15 and over, however, the figures are more encouraging.
وعندما ننظر إلى السكان البالغين من العمر ٥١ عاماً فأكثر نجد مع ذلك أن اﻷرقام أكثر تشجيعاً

The excessive nature of these expenditures becomes even more clear when we consider per capita spending.
والطبيعة المفرطة لهذه النفقات تزداد وضوحا حينما ننظر الى متوسط اﻹنفاق بالنسبة للفرد

When we consider the entire life cycle of insects, the essential role of native plants becomes clear.
عندما ننظر إلى دورة حياة الحشرات بأكملها، يصبح الدور الأساسي للنباتات الأصلية واضحًا

We will have an opportunity in due time to return to that issue when we consider those reports.
وستسنح لنا الفرصة في الوقت المناسب للعودة إلى تلك القضية عندما ننظر في تلك التقارير

When we consider the affordable price of Testosterone Propionate, this only enhances its appeal even more.
عندما نعتبر السعر في متناول الجميع من التيستوستيرون بروبيونات، وهذا يعزز فقط جاذبيتها أكثر من ذلك

We reserve the right to make any changes and corrections to this site as and when we consider it appropriate and without notice.
تحتفظ الشركة بالحق في إجراء أي تغييرات أو تصحيحات لهذا الموقع متى ترى ذلك ضروريًا ودون إشعار مسبق

When we consider the draft treaty, we should view it as an integral whole rather than as separate parts.
وأعتقد بأنه يجب علينا، عندما ننظر إلى المعاهدة أن ننظر إليها ككل متكامل، وليس كجزء واحد منها فقط

My delegation will return to these issues when we consider the report of the Working Group on Security Council reform and the Brahimi report.
وسيعود وفدي إلى هذه القضايا عند نظرنا في تقرير الفريق العامل المعني بإصلاح مجلس الأمن وتقرير الإبراهيمي

When we consider that a breach of this acceptable use policy has occurred, we may take such action as we deem appropriate.
عندما نعتبر حدوث انتهاك لسياسة الاستخدام المقبول هذه، فقد نتخذ الإجراء الذي نراه مناسبًا

However, the status of the environmental health of our planet today appears bleaker when we consider that unsustainable trends have worsened.
ولكن الوضع الصحي البيئي لكوكبنا يبدو اليوم أكثر كآبة حين نأخذ في اﻻعتبار أن اتجاهات عدم اﻻستدامة قد ازدادت سوءا

Amira: When we consider that an entity or a project is out of a structure, it means that it is out of a structure that stands by its own.
أميرة: عندما نعتبر أن كيانا أو مشروعا خرج عن هيكل ما، فهذا يعني أنّه خارج هيكل بإمكانه الوقوف بمفرده

Long time ago, the sun was associated with a lot of meanings especially when we consider the carvings from the early Mayan or even the Egyptian hieroglyphics.
منذ وقت طويل، كانت الشمس مرتبطة مع الكثير من المعاني خاصة عندما نعتبر المنحوتات من أوائل المايا أو حتى الهيروغليفية المصرية

But when we consider and analyse the effective enjoyment of these rights on the worldwide level, we see that the results are still minimal.
ولكن حينما نستعرض ونحلل التمتع الفعلي بهذه الحقوق على الصعيد العالمي، نرى أن النتائج لا تزال محدودة

I say this because my country is concerned that social issues are not given the central importance they deserve when we consider the Millennium Development Goals(MDGs).
أقول هذا لأنّ بلدي يشعر بالقلق حيال عدم إعطاء المسائل الاجتماعية الأهمية المركزية التي تستحقها، حين ننظر في الأهداف الإنمائية للألفية

When we consider that there are currently only twenty-seven27 chemicals included in Annex III of the Rotterdam Convention, this is a wonderful achievement.
وعندما ننظر إلى أنه هنالك 27 مادة كيميائية فقط مدرجة حالياً في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، فإن ذلك يعد إنجازاً باهراً

Large profits are collected from valuable contents. The value of the content appears when we consider the importance of linking the content to social media networks.
الأرباح الكبيرة يتم تحصيلها من المحتوى القيم، وقيمة المحتوى تتكون عندما نراعي أهمية ربط المحتوى بشبكات التواصل الاجتماعى مع تنشيط محركات البحث

Our hearts bleed when we consider the situation that has unfolded in Sierra Leone, which has been responsible for the regression of the reconstruction efforts in that country.
وتدمي قلوبنا عندما نرى الوضع الذي يتكشف في سيراليون، والذي هو المسؤول عن تراجع جهود التعمير في ذلك البلــد

Large profits are collected from valuable contents. The value of the content appears when we consider the importance of linking the content to social media networks and activating search engines.
الأرباح الكبيرة يتم تحصيلها من المحتوى القيم، وقيمة المحتوى تتكون عندما نراعي أهمية ربط المحتوى بشبكات التواصل الاجتماعى مع تنشيط محركات البحث

Yet, when we consider the experience of the modern-day combat veteran, we begin to see that we have not been as good at preparing them to come home.
مع ذلك، عندما نأخذ تجربة قتال المحارب القديم في العصر الحديث نجد أننا لا نملك تلك البراعة في تحضيرهم للعودة إلى الوطن

The similarity is even more striking when we consider that the brain can compensate for the damage to a specialized area by what looks like software simulation.
التشابه هو أكثر إثارة للانتباه عندما نرى أن الدماغ يمكن أن تعوض عن الأضرار التي لحقت مجال متخصص من قبل ما يشبه محاكاة البرمجيات

We will return to this in due course when we consider the question of cooperation between the United Nations and Africa, in particular NEPAD.
وسنعود إلى هذه المسألة في الوقت المناسب، عندما ننظر في التعاون بين الأمم المتحدة وأفريقيا، ولا سيما الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Nor can we defend any other approach when we consider the geographical proximity and close historical ties that unite Portugal and North Africa.
ثم اننا ﻻ نستطيع أن ننادي بأي نهج آخر عندما ننظر الى الموقع الجغرافي المتقارب والى العﻻقات التاريخية الوثيقة التي توحد البرتغال مع شمال افريقيا

This is particularly significant when we consider that it was precisely the years following the Summit that have been the most difficult in the entire economic history of the island.
ويكتسي ذلك بأهمية خاصة عندما نأخذ في اﻻعتبار أن السنوات التي أعقبت القمة كانت بالذات أصعب السنوات في التاريخ اﻻقتصادي للجزيرة

This call for reform is made even more urgent when we consider that the premises by which international relations are conducted today continue to perpetuate a grossly unjust system.
وهذه الدعوة إلى اﻹصــــﻻح تصبح أكثر عجالة عندما نرى أن الفروض التي تبنى عليها ادارة العﻻقات الدولية اليوم فروض تواصل ادامة نظام ظالم ظلما فادحا

This discouraging picture is only to be expected when we consider that the unforeseeable budget for peace-keeping operations now stands at three times the amount of their regular budget.
وهذه الصورة المحبطة ﻻ مفر من توقعها إذا ما أخذنا في اعتبارنا أن الميزانية غير المتوقعة لعمليات حفظ السلم تبلغ اﻵن ثﻻثة أمثال الميزانية العادية

This dramatic example of levitation makes even more sense when we consider that the Tibetans could be heirs of the lost ancient etheric sciences that some of the earlier technologically advanced civilizations possessed.
هذا المثال الدراماتيكي للاسترفاز أكثر منطقية عندما نعتبر أن التبتيين يمكن أن يكونوا ورثة للعلوم الأثيوبية القديمة المفقودة التي كانت تمتلكها بعض الحضارات المتقدمة التكنولوجية السابقة

How to use "when we consider" in a sentence

Yes, especially when we consider the storyboarding tradition.

This is valuable when we consider strategic improvement.

Things get worse when we consider the spreads.

Conflict rises quickly when we consider these values.

When we consider the data is not appropriate.

This is striking when we consider its implications.

This is important when we consider the psychology.

When we consider things like stacked die, etc.

And therefore what happens when we consider v,x?

normally think about when we consider human movement.