Examples of using When we consider in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When we consider its geometric signifcance.
The apparent paradox comes when we consider the symmetry of the situation.
הפרדוקס לכאורה מופיע כאשר מתחשבים בסימטריה של המצב.Not when we consider the fact that crime rate is dropping due to Kira.
לא אם מתחשבים בעובדה, שבזכותו של קירה שיעור הפשיעה צונח.מן הראוי לזכור מאפיין זה כאשר נבחן בהמשך את העונשים המוטלים על הנערים.But when we consider a single body, it is thermal energy that a body has, and not heat.
Only we show these predictions when we consider that they can save users time.
When we consider this stretch of time, we speak of it in relation to the soul-life as“remembered.”.
When we consider a Resource-Based Economy there are often a number of arguments that tend to come up with… EH!
כשאנחנו שוקלים כלכלה מבוססת משאבים ישנם מספר טיעונים שלעיתים קרובות לאנשים יש נטייה להעלות… אה!A human life after all only appears in its true nature when we consider how it passes through repeated lives on earth.
ככלות הכל, חיי האדם נראים בטבעם האמיתי רק כאשר אנו בוחנים כיצד When we consider which space most people inhabit,we will conclude that the biggest, most meaningful school is the city.
וכשאנו חושבים על המרחב בו חיים רוב האנשים, נמצא כי בית הספר הגדול והמשמעותי ביותר הוא העיר.Such a person as this Premier of Bavaria, Kurt Eisner, is vividly present before our minds,for instance, when we consider the following facts.
אדם כזה כמו ראש ממשלת בוואריה, קורט אייזנר, נוכח בתודעתנו,למשל, כאשר אנו שוקלים את העובדות הבאות.The problem comes when we consider the effective storage of digital photography.
הבעייה מתחילה כאשר נבחן את אחסון יעיל של הצילום הדיגיטלי.Even when we consider his military conquest, we see that the driving force behind them was his attachment to God.
גם כאשר אנו בוחנים את הישגיו הצבאיים אנו נוטים לא לקחת ברצינות את סוגי הנזק הללו כשאנו חושבים על מכשירי ציתות שמוטמנים כדי לאסוף ראיות נגד אנשי מאפיה.When we consider the key requirements for developing IoT solutions, the support around open source solutions does not come as a surprise.
כאשר שוקלים את הדרישות העיקריות עבור פיתוח פתרונות IoT, לא מפתיע שנושא התמיכה סביב פתרונות קוד פתוח עולה.Long time ago,the sun was associated with a lot of meanings especially when we consider the carvings from the early Mayan or even the Egyptian hieroglyphics.
לפני זמן רב, השמש היתה קשורה עם הרבה משמעויות במיוחד כאשר אנו רואים את הגילופים של המאיה מוקדם או אפילו ההירוגליפים המצריים.When we consider the nutritional benefits of food,we think about the vitamins, minerals and nutrients they contain.
כאשר אנו בודקים יתרונות תזונתיים של מזון,As philosopher Daniel Dennett puts it,“When we consider whether free will is an illusion or reality,we are looking into an abyss.
כפי שמנסח זאת הפילוסוף דניאל דנט:"כאשר אנו שוקלים אם הרצון החופשי When we consider the life of Novalis, what an echo we find there of the Raphael life for which Hermann Grimm had so fine an understanding!
כשאנו בוחנים את חייו של נובאליס, אנו מוצאים שם הד כלשהו של חיי רפאל שעבורם להרמן גרים הייתה הבנה דקה כל כך!At this point when we consider the lies and the secrets and the key to these events then we have to consider it was you, Donna Noble!
בשלב הזה כשאנחנו בוחנים את כל השקרים וכלהסודות… ואתהמפתחלאירועיםהללו… אזעלינולהביאבחשבון… זאת היית את, דונה נובל!When we consider these involved problems,we must frequently take roundabout paths in order to see clearly the difficulties that hinder our understanding.
כאשר אנו שוקלים את הבעיות המורכבות הללו, לעתים קרובות עלינו לצעוד בדרכים עקיפות כדי לראות בברור את הקשיים שמעכבים את ההבנה שלנו.Then as Dafa disciples, when we consider that but one Shen Yun tour can manage to save hundreds of thousands of people, is there anything not to like about it?
אז כתלמידי דאפא, כשאנחנו לוקחים בחשבון שסיור הופעות אחד של ה-Shen Yun יכול להציל מאות אלפי אנשים, יש משהו לא לאהוב בזה?Yet, when we consider the experience of the modern-day combat veteran,we begin to see that we have not been as good at preparing them to come home.
אבל כשאנו בוחנים את החוויה של הלוחם המשוחרר של ימינו, אנחנו מתחילים לראות שלא היינו כל כך טובים בהכנתם לשיבה הביתה.Daniel Dennett says“when we consider whether free will is an illusion or reality,we are looking into an abyss.
כפי שמנסח זאת הפילוסוף דניאל דנט:"כאשר אנו שוקלים אם הרצון החופשי When we consider our own life, and see how we have lived through years and decades, we can recognise there also this coming into being and decay.
כאשר אנו מתבוננים בחיינו, ורואים איך חיִינו במשך שנים ועשרות שנים, גם שם That this is so becomes clear when we consider what happens when a person lacks blood or is anaemic, in other words, when the blood's restraining influence is absent.
זה נעשה ברור כשאנו חושבים על מה קורה לאדם שחסר לו דם והוא אנמי, במילים אחרות, כאשר ההשפעה המרסנת של מחזור הדם חסרה.When we consider the magnitude and extent of his discoveries and their influence on the progress of science and of industry, there is no honour too great to pay to the memory of Faraday, one of the greatest scientific discoverers of all time.”.
כאשר אנו בוחנים את החשיבות ואת ההיקף של תגליותיו והשפעתן על התפתחות המדע והתעשייה, אין כבוד גדול דיו שאנו יכולים לחלוק למייקל פרדיי- אחד מגדולי הממציאים של כל הזמנים".That this is so becomes clear when we consider what happens when a person lacks blood or is anaemic, in other words, when the blood's restraining influence is absent.
זה מתבהר עבורנו כאשר אנו חושבים על מה שקורה 
