What is the translation of " WHEN WE LET " in Polish?

• kiedy pozwolimy
• kiedy pozwalamy
• kiedy my dajemy
• a kiedy daliśmy
• gdy pozwala się
• gdy pozwoliliśmy by

Examples of using When we let in English and their translations into Polish

Only when we let him off his leash.
Tylko jeśli uwolnimy go ze smyczy.

A few days ago, when we let him go.
Kilka dni temu, kiedy pozwoliliśmy mu odejść.

And when we let our horses out for the first time every spring.
I kiedy pozwalamy naszym koniom wyjść po raz pierwszy każdej wiosny.

You can say it when we let you say it.
Można powiedzieć kiedy pozwolimy ci powiedzieć.

When we let her walk out that door.
Gdy pozwoliliśmy jej wyjść przez te drzwi.

This is what happens when we let Seth buy the beer.
Oto co się dzieje kiedy pozwalamy Sethowi kupować piwo.

You mean to tell me that we didn't shut down her access when we let her go?
Czyli mówisz, że nie wyłączyliśmy jej dostępu, kiedy pozwoliliśmy jej odejść z firmy?

Just like when we let you name Maggie.
Tak jak wtedy, gdy pozwoliliśmy ci nazwać Maggie.

I can't say it… You can say it when we let you say it.
Można powiedzieć kiedy pozwolimy ci powiedzieć. Nie mogę powiedzieć, że.

Evil wins when we let it destroy our faith in the power of good.
Zło zwycięża, gdy pozwalamy mu zniszczyć naszą wiarę w to, że to dobro ma moc.

That is how I understand what happens when we let it do its magic.
Bo tak rozumiem to, co się dzieje, kiedy pozwolimy mu działać.

When We let people taste(Our) mercy after they had been afflicted by hardship, they devise against Our verses.
A kiedy daliśmy ludziom zakosztować miłosierdzia- kiedy dotknęło ich nieszczęście- to oni okazali swoją chytrość przeciwko Naszym znakom.

Smart? Were we smart when we let Max deceive us?
Czy byliśmy sprytni, kiedy pozwalaliśmy Maxowi nas oszukać?

When We let the people taste mercy after hardship has visited them, lo, they have a device concerning Our signs.
A kiedy daliśmy ludziom zakosztować miłosierdzia- kiedy dotknęło ich nieszczęście- to oni okazali swoją chytrość przeciwko Naszym znakom.

Were we smart when we let Max deceive us? Smart?
Czy byliśmy sprytni, kiedy pozwalaliśmy Maxowi nas oszukać? Mądrzy?

When We let people taste[Our] mercy after a distress that has befallen them, behold, they scheme against Our signs!
A kiedy daliśmy ludziom zakosztować miłosierdzia- kiedy dotknęło ich nieszczęście- to oni okazali swoją chytrość przeciwko Naszym znakom!

I suppose that's what happens when we let our boys cross the Channel.
Oto co się zdarza, kiedy pozwalamy naszym|chłopcom podróżować na 2-gą stronę kanału.

That when we let guys like Vance off the hook… but don't you at
Ale czy gdzieś tam nie sądzisz, że gdy pozwala się takim wywinąć… Możesz mówić,

Large lake monsters are small when we let God in us vibrate,
Duże jezioro potwory są małe, kiedy pozwolimy Bogu w nas Wibracje,

And when We let mankind taste of mercy after an adversity hath touched them, forthwith they have a plot with regard to his signs.
A kiedy daliśmy ludziom zakosztować miłosierdzia- kiedy dotknęło ich nieszczęście- to oni okazali swoją chytrość przeciwko Naszym znakom.

And how far away from God are we when we let our heart turn into hard stone!
I jak daleko jesteś od Boga, gdy pozwalasz, by twoje serce twardniało jak kamień!

When we let the Holy Spirit come into our hearts
Gdy wpuścimy Ducha Świętego do naszych serc

We surely know that He is God when we let Him work mightily in our bodies.
Z pewnością wiemy, że On jest Bogiem kiedy pozwolimy Mu działać potężnie w naszych ciałach.

And when We let men taste mercy,
A kiedy My dajemy ludziom zakosztować miłosierdzia,

it is invincible when we let Christ direct us in how to use it.
jest niezwyciężona, gdy pozwolimy Chrystusowi prowadzić nas w tym jak należy z niej korzystać.

This is poppycock, but when we let it dictate how we vote,
To brednie, ale kiedy pozwalamy autorytarnym populistom wpływać na to,

the curse of those of us with darker urges is that when we let the cravings inside us take over.
cenę zapłaci ktoś inny. jest to, że gdy pozwolimy by owładnęły nami nasze wewnętrzne pragnienia.

But don't you at least a little bit think that when we let guys like Vance off the hook… You can say it's your job, that you believe in"forgiveness.
Ale czy gdzieś tam nie sądzisz, że gdy pozwala się takim wywinąć… Możesz mówić, że taką masz pracę, że wierzysz w„wybaczenie”.

When we let our true self be seen,
Gdy pokażemy nasze prawdziwe ja, damy rozbłysnąć wewnętrznemu światłu,

You can say it's your job, that you believe in"forgiveness," whatever, that when we let guys like Vance off the hook…
Ale czy gdzieś tam nie sądzisz, że gdy pozwala się takim wywinąć… Możesz mówić,

How to use "when we let" in an English sentence

Amazing things happen when we let kids teach.

When we let go, we often find serenity.

Sometimes better things happen when we let go.

What happens when we let them run wild?

We lose when we let fear take over.

When we let them go, we become present.

He gets excited when we let him out.

We fail when we let obstacles overwhelm us.

Watch what happens when we let them loose.

There are times when we let others down.

How to use "kiedy my dajemy, kiedy pozwalamy" in a Polish sentence

Najpierw na siłę wprowadzacie sześciolatki, kiedy my dajemy argumenty: szkoły nieprzygotowane, dzieci nie ... (więcej) Dziękuję bardzo.

Kiedy my dajemy dziecku kare to na pewno mieliśmy dobry powód żeby to zrobić i tylko my mamy prawo ją odwołać.

Nie trać więcej czasu na poszukiwania potwierdzonych informacji w Internecie, kiedy my dajemy Ci wszystko w jednym miejscu.

Wszelkie zaś zło pochodzi od ciebie samego." (Koran, 4:79) "I rzeczywiście kiedy My Dajemy człowiekowi łaski od Nas, on się w niej raduje.

Za każdym razem, kiedy pozwalamy sobie na cierpienie, okrucieństwo, kiedy dopuszczamy do siebie negatywne emocje, albo podupadamy psychicznie – karmimy te istoty.

W momencie, kiedy my dajemy jej popalić, ona odpłaca się słabą kondycją, bólami, czy stanami zapalnymi.

Kiedy my dajemy fanom radość, wtedy oni odpłacają się tym samym.

Kiedy pozwalamy, by ciało dotykało rzeczy świętych, diabeł odbiera to jako uwielbienie.

Czujemy, że kiedy my dajemy tę cząstkę i tu przybywamy, Ona nam każdego dnia roku daje nowe siły, pomaga wzrastać, ubogaca nasze życie.

Kiedy pozwalamy Mu spać, to nie dziwmy się, że ludzie zaczynają traktować nas jak eksponaty ze świata, który dawno przeminął.