Examples of using When we studied in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
He always was a little macabre, even when we studied together.
Zawsze był lekko makabryczny, nawet gdy razem studiowaliśmy.When we studied the suit's navigation system, we also acquired its temporal signature.
Pozyskaliśmy również ich czasową sygnaturę. Kiedy badaliśmy system nawigacyjny tych strojów.The thing is,Mrs. Foster… when we studied the photographs we have discovered.
Chodzi o to,pani Foster… kiedy badaliśmy zdjęcia odkryliśmy.When we studied these data, we found evidence for all of these things, including for induction.
I kiedy przestudiowaliśmy te dane, znaleźliśmy dowody na wszystkie te rzeczy, łącznie z indukcją.Pozyskaliśmy również ich czasową sygnaturę. Kiedy badaliśmy system nawigacyjny tych strojów.
In times when we studied, Poland had the best model in the world for studies at the university level.
W czasach kiedy my studiowalimy, Polska miaa najlepszy na wiecie model ksztacenia uczelnianego.And you tortured me and abused me. I imagined that you had them, because you singled me out When we studied grotesque diseases in pathology.
Wyobrażałam sobie, że je masz, bo mnie wykluczałaś, Gdy badaliśmy nietypowe choroby na patologii, torturowałaś i wykorzystywałaś.In times when we studied, Poland had the best model in the world for studies at the university level.
W czasach kiedy my studiowaliśmy, Polska miała najlepszy na świecie model kształcenia uczelnianego.Therefore, if the quality of university is judged exclusively by the academic and professional quality of graduates which it yields,then we could state with the true pride that in times when we studied at the Technical University of Wrocław, the criterion of quality of produced graduates most probably make it to be the best technical university in the world.
Dlatego, gdyby jakość uczelni oceniać wyłącznie po akademickiej i zawodowej jakości absolwentów których ona wypuszcza,wówczas moglibyśmy stwierdzić z prawdziwą dumą, że w czasach kiedy my studiowaliśmy na Politechnice Wrocławskiej, kryterium jakości wypuszczanych absolwentów prawdopodobnie czyniło z niej najlepszą zawodową uczelnię świata.When we studied calligraphy at Reed… we studied exactly the way you study in martial arts.
Kiedy badaliśmy kaligrafii w Reed… pełnimy studiował dokładnie w ten sposób można studiować w sztukach walki.In our case we can state for sure,that in times when we studied, the Technical University of Wrocaw probably provided its graduates with the"best in the world" professional and scientific preparation.
W naszym przypadku moemy miao twierdzi,e w czasach kiedy studiowalimy, Politechnika Wrocawska prawdopodobnie dostarczaa swoim absolwentom"najlepszego na wiecie" przygotowania zawodowego i naukowego.When we studied grotesque diseases in pathology, I imagined that you had them, because you singled me out and you tortured me and abused me.
Wyobrażałam sobie, że je masz, bo mnie wykluczałaś, torturowałaś i wykorzystywałaś. Gdy badaliśmy nietypowe choroby na patologii.In our case we can state for sure,that in times when we studied, the Technical University of Wrocław probably provided its graduates with the"best in the world" professional and scientific preparation.
W naszym przypadku możemy śmiało twierdzić,że w czasach kiedy studiowaliśmy, Politechnika Wrocławska prawdopodobnie dostarczała swoim absolwentom"najlepszego na świecie" przygotowania zawodowego i naukowego.When we studied grotesque diseases in pathology, and you tortured me and abused me. I imagined that you had them, because you singled me out.
Wyobrażałam sobie, że je masz, bo mnie wykluczałaś, torturowałaś i wykorzystywałaś. Gdy badaliśmy nietypowe choroby na patologii.The Texas Tower murderer opened my eyes, in retrospect, when we studied his tragic mass murder, to the importance of play, in that that individual, by deep study, was found to have severe play deprivation.
Morderca z Texas Tower otworzył mi oczy-- patrząc wstecz, kiedy badaliśmy tragedię jego morderstw-- na ważność zabawy, w tym sensie, że poprzez badania stwierdziliśmy u niego, zdecydowany niedobór zabawy w dzieciństwie.In times when we studied, and even some time afterwards(i.e. at least until my emigration in 1982), Poland had one of the best in the world, and thus far superior to the Western, models of conducting scientific experiments.
W czasach kiedy my studiowalimy, oraz jeszcze spory czas pniej(tj. co najmniej do czasu mojej emigracji w 1982 roku), Polska miaa jeden z najlepszych na wiecie, a std zdecydowanie nadrzdny w stosunku do Zachodniego, modeli prowadzenia eksperymentw naukowych.In times when we studied, the Technical University of Wrocław in Poland graduated probably the best professionals of our discipline in the world pity that it had no courses lectured entirely in English, because then it could compete successfully with the best universities in the world.
W czasach kiedy studiowaliśmy, Politechnika Wrocławska wypuszczała prawdopodobnie najlepszych absolwentów na świecie szkoda że nawet do dzisiaj NIE wprowadziła ona kursów wykładanych całkowicie w języku angielskim, bowiem wówczas mogłaby z powodzeniem konkurować z najlepszymi uczelniami świata.When we study, we will only have to basically remind ourselves.
Cyclic photophosphorylation We will see when we study the dark cycles or the Calvin cycle or the dark reactions or the light independent reactions, that it uses a lot of ATP.
Spotkamy się z nią, kiedy będziemy omawiać ciemną fazę fotosyntezy, czyli cykl Calvina, czyli reakcje fotosyntezy niezależne od światła, podczas fosforylacji cyklicznej powstaje dużo ATP.So, when we study what came to be known as the Boston Massacre, we can read a report from the commanding British officer that says that soldiers fired on the crowd of colonists without orders.
Więc jeśli badamy bostońską masakrę możemy przeczytać raport od dowodzącego oficera brytyjskiego który mówi, że żołnierze strzelali do tłumu kolonistów bez rozkazu.It will become more obvious when we study the definitive integral, and areas under curves, and taking sums of rectangles, in order to approximate the area of the curve.
Stanie When we study the contents of the Fatima messages we can hear the call to conversion of sinners….
Gdy zagłębimy się w treści przekazane w objawieniach fatimskich, słyszymy wezwanie o nawrócenie grzeszników….History Often when we study historical events and politics, we need to understand both sides of an argument.
Historia Często, gdy badamy wydarzenia historyczne i politykę, musimy zrozumieć obie strony sporu.These metaphysical, philosophical categories and their descriptions may seem forbidding when we study them abstractly.
Te metafizyczne, filozoficzne kategorie mogą wydawać się nieprzystępne, kiedy studiujemy je w sposób abstrakcyjny.This is more-- you normally won't have the diagrams that have this type of perspective but just to give you a sense of the same thing,of some of these diagrams we're gonna do when we study mirrors and lenses.
On jest bardziej… normalnie raczej nie spotkasz sie z diagramem, który ma taki rodzaj perspektywy, ale po prostu, bypokazać ci sens tej samej rzeczy, części z tych diagramów, które robimy, gdy studiujemy zwierciadła i soczewki.It's because when we study the Dharma, we say that the root of all the problems- like in the twelve links of dependent arising, the first link, the root of all your problems is this unawareness of how you exist, how the self exists,"me" and everybody else.
Jest tak z tego powodu, że kiedy studiujemy Dharmę, to mówimy, że korzeniem wszystkich problemów- tak jak w pierwszym z dwunastu ogniw współzależnego powstawania- korzeniem wszystkich problemów jest nieświadomość tego, w jaki sposób istniejemy, jak istnieje jaźń,"ja" oraz każdy.We get hungry when we study.
Robimy się strasznie głodne jak się uczymy.
