What is the translation of " WHEN YOU FALL IN LOVE " in Polish?

• kiedy się zakochujesz
• gdy się zakochasz

Examples of using When you fall in love in English and their translations into Polish

When you fall in love?
Co dostajesz, gdy się zakochujesz?

At first it hurts when you fall in love.
Najpierw boli, kiedy się zakochujesz.

When you fall in love, right?
Kiedy się zakochujesz, prawda?

What happens when you fall in love?
Co się dzieje gdy się zakochujemy?

When you fall in love, have me there.
Kiedy się zakochasz. Będę przy tobie.

What do you get when you fall in love?
Co dostajesz, gdy się zakochujesz?

When you fall in love… with the one belongs to someone else.
Kiedy zakochujesz się w kimś, kto jest już zajęty.

What do you get when you fall in love?
Co zyskujesz kiedy się zakochujesz?

When you fall in love with an outsider, that's the end of circus life?
Kiedy zakochają się w w obcym, to koniec życia cyrkowego. Kto to był?

What's good or bad, when you fall in love?
Co jest dobre a co złe, gdy zakochasz się?

When you fall in love, Even/thing will exist.''But
Kiedy się zakochasz, wszyscy będą istnieli

You know how it is when you fall in love.
Wiecie, jak to jest,/gdy się zakochasz.

When you fall in love… you can discover things about others that you didn't know.
Gdy się zakochujesz… odkrywasz rzeczy, których nigdy wcześniej nie znałaś.

No, you don't die when you fall in love.
Człowiek nie umiera, kiedy się zakochuje.

When you fall in love, you don't think about how it's gonna work out, Sylvie.
Jak się zakochujesz, to nie zastanawiasz się, jak to będzie funkcjonować, Sylvie.

I hope you see that when you fall in love.
Mam nadzieję to zobaczyć, gdy się zakochasz.

At first it hurts when you fall in love, then it hurts when you fall out of love again,
Najpierw boli, kiedy się zakochujesz, potem boli znów, kiedy przestajesz kochać,

A chemical the brain produces when you fall in love.
Związek chemiczny, który produkuje twój mózg, kiedy się zakochujesz.

Tell me when you fall in love.
Powiedz mnie kiedy ty miłość zbiórki.

You remember That feeling you get When you fall in love?
Pamiętasz to uczucie, kiedy się zakochujesz?

You can't help who you fall in love with or when you fall in love with them, I never thought I would be the type to marry young in life….">
Nie można pomóc kim zakochać lub kiedy zakocha się w nich, Nigdy nie myślałem, że będę typ poślubić młodą w życiu….">

Well, I don't think you're gonna think it's gross when you fall in love.
Nie będziesz tak myślał, gdy się zakochasz.- Cześć. Ohyda.

who plan to spend holidays in Poland… because what could happen when you fall in love with a beautiful Polish girl
którzy wakacje planują spędzić w Polsce, bo co będzie, gdy zakochacie się w pięknej Polce

things change when you fall in love.
ale wszystko się zmienia, gdy się zakochujesz.

Look… I promise I will follow you wherever you want to go when you fall in love with a guy, okay?
Obiecuję, że pójdę z tobą, dokądkolwiek zechcesz, kiedy się zakochasz się w chłopaku, dobrze?

When you fell in love for the first time?
Kiedy zakochał się pan pierwszy raz?

Nothing you yourself didn't do, when you fell in love with father.
Nic, czego ty sama nie robiłaś, kiedy zakochałaś się w ojcu.

I supported you when you fell in love.
Wspierałem cię, gdy się zakochałeś.

Mr. Forman, you remember what it felt like… when you fell in love with Mrs. Forman, don't you?.
Panie Forman pamięta pan jak się czuł kiedy zakochał się w pani Forman czyż nie? Nie?

How to use "when you fall in love" in an English sentence

That’s what happens when you fall in love with characters.

I mean when you fall in love with complete devotion.

What happens when you fall in love with your captor?

What happens when you fall in love with the sea?

What happens when you fall in love with a chauffeur?

What happens when you fall in love with an artist?

What happens when you fall in love with a chef?

What happens when you fall in love with a clockmaker?

What happens when you fall in love with an elevator?

What happens when you fall in love with a jogger?

How to use "kiedy się zakochujesz" in a Polish sentence

Wadę masz tylko jedną - kiedy się zakochujesz, zupełnie tracisz głowę!

Odpowiedzialne za to procesy biochemiczne mają bowiem swój początek w mózgu Co dzieje się z mózgiem, kiedy się zakochujesz?

Granice są zbędne kiedy się zakochujesz, niezbędne jednak kiedy budujesz relację.

Kiedy się zakochujesz lub po prostu podoba Ci się jakiś facet, ważne jest, aby zachowywać się w sposób przyciągający jego uwagę.

Kiedy się zakochujesz Jako typ Naukowca stanowisz zagadkę dla wielu osób, z którymi się umawiasz.

Czy wiesz, co dzieje się z mózgiem, kiedy się zakochujesz?

Możesz przemawiać przed całą szkołą, nie czując ani grama stresu, ale kiedy się zakochujesz, zamieniasz się w bezmózgą amebę.

Jednocześnie, kiedy się zakochujesz, wszystko inne przestaje się dla ciebie liczyć.

Kiedy się zakochujesz, wiesz to, bo dociera do ciebie, że przyjąłbyś kulkę za tę osobę.

Wiek ma dla ciebie znaczenie, kiedy się zakochujesz?