What is the translation of " WHEN YOUR OWN " in Polish?

• kiedy twoja własna

Examples of using When your own in English and their translations into Polish

But when your own family.
Ale gdy twoja własna rodzina.

You know what that feels like, when your own people hate you?
Wiesz, jak to jest, kiedy własne plemię cię nienawidzi?

When your own country thinks you're a traitor.
Gdy twój własny kraj.

It does hurt a lot when your own people betray you.
To boli, gdy twoi ludzie cię zdradzają.

When your own blood was keeping you out.
Kiedy twoja własna krew cię powstrzymuje.

Where were you when your own people needed you?
Gdzie byłeś, kiedy twoi ludzie cię potrzebowali?

When your own mother likes somebody more than you?
Kiedy twoja własna matka lubi kogoś innego bardziej niż ciebie?

Where were you when your own people needed you?
Gdzie by³eœ, kiedy twoi ludzie ciê potrzebowali?

When your own country thinks you're a traitor, everything changes.
Gdy twój własny kraj/uważa cię za zdrajcę,/wszystko się zmienia.

I stood by you when your own sons abandoned you.
Stałem za tobą, gdy twoi własni synowie cię porzucili.

When your own mama barely takes the time to know you're alive… you start to think that's what you deserve.
Kiedy twoja własna matka zapomina o tobie… zaczynasz myśleć, że na to właśnie zasługujesz.

He loved you when your own father wouldn't.
Kochał cię gdy{y: i}twój własny ojciec cię nie kochał.

When your own daughter does not trust you enough to call you after she has been arrested? Why would I trust you with something like that?
Gdy twoja własna córka nie ufa ci na tyle, by zadzwonić do ciebie, po tym jak ją aresztowano?

She believed in you when your own mother didn't.
Wierzyła w ciebie, kiedy twoja własna matka tego nie robiła.

But when your own side betrays what they claim to stand for.
Lecz kiedy twoja strona zdradza to,/za czym rzekomo stali.

You don't even know when your own sister's lying.
Nawet nie wiesz, kiedy okłamuje cię własna siostra.

When your own mother wanted to use the dagger to stop you from crushing Merida's heart, I'm the one that convinced her that you needed to make that decision yourself.
Gdy twoja własna matka sztyletem chciała cię powstrzymać od zmiażdżenia serca Meridy, to ja ją przekonałem, że sama powinnaś zdecydować.

It's a sub-zero world when your own sensei stabs you in the back.
To kiepsko, kiedy twój własny mistrz wbija ci nóż w plecy.

And what kind of husband does that make you, when your own wife doubts you?
I co z ciebie za mąż, kiedy twoja własna żona w ciebie wątpi?

Is it also normal when your own daughter runs you over with the car?
To też normalne, gdy twoja własna córka przejedzie cię autem?

You can't just stand there and smile when your own son thinks it's okay to.
Nie możesz tak stać uśmiechając się, kiedy twój syn myśli, że może.

Since it does not, when your own favorite island, This year's holiday is just not there.
Ponieważ nie, kiedy swoje ulubione wyspa, Tegoroczne wakacje to nie tylko tam.

You're going to save that for a time when your own ass is on the line.
Odłożysz to na bok i zachowasz na czas, kiedy twoja własna dupa będzie na linii ognia.

Because you know you have lost when your own mother is selling you to America like an unappealing blind date.
Bo musisz przegrać, kiedy własna matka wychwala cię jak słabego kandydata do randki w ciemno.

Why do you fight with your best friend when your own life is in danger?
Dlaczego kłócisz się z najlepszym przyjacielem gdy twoje życie jest w niebezpieczeństwie?

Try cooking a feast when your own kitchen is attacking you.
Spróbuj cokolwiek ugotować kiedy twoja własna kuchnia cię atakuje.

But the most painful and ruthless is given in the privacy, when your own friend and confidant betrays you.
Ale najbardziej bolesne i bezwzglÄ™dny podano w zaciszu, kiedy własne przyjacielem i powiernikiem ciÄ™ zdradza.

Why would I trust you with something like that when your own daughter does not trust you enough to call you after she has been arrested?
Dlaczego miałbym ci zaufać po czymś takim, Gdy twoja własna córka nie ufa ci na tyle, by zadzwonić do ciebie, po tym jak ją aresztowano?

You have time to worry about Nami when your own village is in such a mess.
Nawet gdy wasza wioska została zniszczona ty zamartwiasz się o Nami.

The biggest obstacle you can face in an interrogation is yourself-- when your own feelings, your own anger, your own desire for revenge are all that stand between you and the information you want.
Największą przeszkodą,/którą możesz spotkać/przy przesłuchaniu jesteś ty sam…/gdy twoje własne uczucia,/własny gniew i pragnienie zemsty/stoją pomiędzy tobą,/a informacją, której chcesz.