What is the translation of " WHEN YOUR OWN " in Finnish?

• kun oma
• kun omat

Examples of using When your own in English and their translations into Finnish

But when your own family.
Mutta kun oma perheesi.

You know what that feels like, when your own people hate you?
Tiedätkö, miltä tuntuu, kun oma rotu vihaa?

But when your own family… Objection.
Vastalause. Mutta kun oma perheesi.

Questions regarding anything when your own Book is the.
Miksi kysyt Kirjan kansaa kysyttävää mitään, kun oma kirja on.

When your own mother likes somebody more than you?
Kun oma äiti pitää toisesta enemmän?

Objection. But when your own family.
Vastalause. Mutta kun oma perheesi.

When your own country thinks you're a traitor, everything changes.
Kun oma valtio luulee vakoojaa petturiksi, kaikki muuttuu.

How sad it is when your own people betray you.
On surullista, kun omat kääntyvät vastaan.

When your own family needed you, you started helping someone else?
Aloit auttamaan jotakuta muuta, kun oma perheesi tarvitsi sinua?

It's a sub-zero world when your own sensei stabs you in the back.
On jäätävää, kun oma sensei puukottaa selkään.

When your own child's at home being looked after by somebody else? What does it feel like to raise a white child?
Miltä tuntuu kasvattaa valkoista lasta, kun omasta lapsesta huolehtii joku toinen?

You cowered and prayed to God, When your own grandson was lost.
Sinä rukoilit Jumalaa, kun oma lapsenlapsesi oli kateissa.

But when your own flesh and blood renounces you, you have no choice but to renounce them.
Mutta kun oma poikasi hylkää sinut et voi muuta kuin hylätä hänet.

I can't imagine how it felt. When your own blood was keeping you out.
En voi kuvitella, miltä tuntui kun oma veresi esti sinua.

And when your own son doesn't want to have anything to do with you anymore.
Ja kun oma poikasi ei halua olla missään tekemisissä kanssasi enää?- Ei ole totta.

You started helping someone else? When your own family needed you.
Aloit auttamaan jotakuta muuta, kun oma perheesi tarvitsi sinua.

Especially when your own personal have rich dark chocolate strands improved with a lovely shade of golden highlights.
Varsinkin kun oman henkilökohtaisen on rikas tumma suklaa säikeet parempi ihana sävy kultainen kohokohtia.

I wanted to know what it felt like when your own father tried to kill you.
Halusin tietää, miltä tuntui, kun oma isäsi yritti tappaa sinut.

But when your own head bears the risk of conflict, when wars devour bourgeoisie and workers alike, they will remember their allies and try to quell the storm.
Mutta kun oma pää joutuu konflikteissa vaaraan,- kun sodat nielevät porvareita ja työläisiä erotuksetta- he muistavat ystävyytensä ja yrittävät torjua rajuilman.

It's hard to focus on the game when your own teammates are playing against you.
On vaikeaa keskittyä peliin, kun oma joukkue pelaa sinua vastaan.

When your own politicians around the world look up to the sky and say,“There is a greater God coming than I,” they will see apparitions; yes they will say they see space ships.
Kun omat poliitikkonne ympäri maailmaa katsovat ylös taivaalle ja sanovat:"On tulossa suurempi jumala kuin minä." He tulevat näkemään ilmestyksiä; kyllä, he tulevat sanomaan näkevänsä avaruusaluksia.

What does it feel like to raise a white child when your own child's at home being looked after by somebody else?
Miltä tuntuu kasvattaa valkoista lasta, kun omasta lapsesta huolehtii joku toinen?

When your own sons and daughters are off killing people under the usual guises, the same old ad hoc reasons that are thrown out there, what does that say about them and us?
Kun omat poikamme ja tyttäremme tappavat ihmisiä niiden tavallisten tekosyiden vuoksi, samojen vanhojen tilapäisten syiden uvoksi joita meille annetaan, mitä se sanoo heistä ja itsestämme, mitä se sanoo?

There is a 155-meter pier in the harbor where you can leave the boat when your own boating season is over.
Satamasta löytyy 155 metrinen laituri, mihin voi jättää veneen kun oma veneilykausi on ohi.

Especially when your own equipment has circuitry.
Etenkin kun omissa vehkeissäsi on mikropiiristö.

Can you and the potential criminal Park Min-young trust each other when your own lives are at stake?
Luottaa toisiinne, kun omat henkenne ovat vaarassa? Voitteko te ja mahdollinen rikollinen Park Min-young?

You killed a woman with a garden-variety meningioma… by continuing to operate, when your own anaesthesiologist told you… her blood pressure had fallen dangerously low!
Siellä tapoitte naisen,- jolla oli hyvänlaatuinen aivokasvain. Koska jatkoitte leikkausta- vaikka oma nukutuslääkärinne- kertoi potilaan verenpaineen pudonneen vaarallisen alas!

At Boston General… At Boston General, you killed a woman with a garden-variety meningioma… her blood pressure had fallen dangerously low! by continuing to operate, when your own anaesthesiologist told you.
Bostonissa… Bostonissa tapoitte naisen, jolla oli tuiki tavallinen aivolisäkekasvain- kun jatkoitte leikkausta, vaikka oma nukutuslääkärinne sanoi- että hänen verenpaineensa oli vaarallisen alhaalla.

I trained you, protected you, refused to give up on you even when your own flesh and blood were ready to do so.
Edes kun oma veresi ja lihasi oli valmis tekemään niin. Koulutin sinut, suojelin sinua, kieltäydyin luovuttamasta.

Turning to the subject of solidarity, I would like to say- in particular to certain Members of your House belonging to political groups with a rather more sceptical view of integration- that it must not be forgotten that solidarity is a two-way street and that you should not forget that the day will probably come when your own country will be in need of solidarity from others.
Muutama sana vielä solidaarisuudesta. Haluan sanoa erityisesti tietyille parlamentin jäsenille, jotka kuuluvat jokseenkin skeptisesti yhdentymiseen suhtautuviin poliittisiin ryhmiin, ettei pidä unohtaa, että solidaarisuus on kaksisuuntaista ja että tulee vielä todennäköisesti päivä, jolloin oma valtionne kaipaa muiden solidaarisuutta suoraan sanottuna.