What is the translation of " WHERE DIFFERENT " in Polish?

• gdzie różne
• gdzie różni

Examples of using Where different in English and their translations into Polish

The place where different points.
Miejsce, gdzie różne punkty.

Our heroes will be displayed in the picture will be drawn where different episodes.
Nasi bohaterowie będą wyświetlane na obrazie będą pochodziły gdzie różne epizody.

A place where different cultures can mingIe freely.
Miejsce, gdzie spotykają się różne kultury.

It answers the need for freedom in modern homes, where different tastes meet.
Odpowiada na potrzebę wolności nowoczesnych domów, w których jednoczą się różnorodne gusta.

The place where different points in dimensional space-time converge.
Miejsce, gdzie różne punkty w czasoprzestrzeni zbiegają się.

I wanted to be somewhere where different was celebrated.
Chciałem być gdzieś, gdzie inność była celebrowana.

Indeed, in the euro area, where different legal frameworks and customer habits prevail, there is always a risk of new fragmentation arising from the development of national or closed-loop solutions which are not interoperable.
W rzeczy samej, w strefie euro, gdzie różne ramy prawne i zwyczaje klientów przeważają, zawsze istnieje ryzyko nowej fragmentacji wynikające z rozwoju krajowych lub pętli zamkniętej rozwiązań, które nie są interoperacyjne.

There are also service taxis, where different commuters share one taxi.
Istnieją również usługa taksówki, gdzie różnych osób dojeżdżających do pracy jedna taksówka.

In particular, they focused on the relationship with the administrative offences provided for in the MAR and on how to ensure, in this situation, that the application of the MAR and the MAD did not endanger the principle of ne bis in idem, in cases where different types of sanctions could be(or had been) applied for the same facts.
Skupili się w szczególności na związku z przestępstwami administracyjnymi, o których mowa w rozporządzeniu MAR oraz na tym, w jaki sposób w tej sytuacji zagwarantować, że stosowanie rozporządzenia MAR i dyrektywy MAD nie zagrozi zasadzie ne bis in idem, w przypadkach gdy różne rodzaje sankcji mogłyby być(lub były) stosowane dla tych samych faktów.

E is a game where different poker variants are played sequentially.
Jest grą, w której gra się na zmianę pięć różnych wariantów pokera.

Continuing the theme of an animal, you can play games snowboarding, where different animals are competing in speed and agility.
Kontynuując temat zwierzęcia, można grać w gry na snowboardzie, gdzie różne zwierzęta są konkurencyjne w szybkości i zwinności.

On the contrary, it is a place where different cultures and people, tradition and modern times mingle to create an eclectic melting-pot waiting to be discovered!
To kraj, w którym różne kultury i ludzie, tradycja i nowoczesność mieszają się tworząc ten eklektyczny, kulturowy tygiel, czekający na odkrycie!

Art studio CLOBB(Computer land overtaken by body) is a youth centre of graphic arts where different generations develop their creative potentials.
Artystyczne studio CLOBB to młodzieżowe centrum grafiki warsztatowej, gdzie różne pokolenia mogą rozwijać swoje twórcze potencjały.

They are of local character, humble, where different groupings photographic its partners trying to leave the narrow circle forming.
Mają one charakter lokalny, skromny, gdzie różne grupy fotograficzne jej partnerzy starają się wyjść z wąskiego kręgu tworzących.

Selection of different mobile satellite operators by different Member States could imply complex harmful interference situations or could even mean that a selected operator is prevented from providing a pan-European service, for instance where different radio frequencies are assigned to the operator in different Member States.
Wybór różnych operatorów satelitarnej komunikacji ruchomej przez poszczególne państwa członkowskie mógłby być przyczyną skomplikowanych szkodliwych zakłóceń lub oznaczać nawet, że wybrany operator nie mógłby świadczyć usługi ogólnoeuropejskiej, na przykład kiedy różne częstotliwości radiowe byłyby przydzielone danemu operatorowi w różnych państwach członkowskich.

The masters act as a hub where different IO-Link sensors are connected.
Mastery działają jak hub, w którym podłączone są różne czujniki IO-Link.

Where different criteria for determining origin are laid down for products falling within a single heading of the Combined Nomenclature or a single category listed in Annex I to Regulation(EC) No 3030/93, certificates or declarations of origin must contain a sufficiently detailed description of the goods to identify the criterion on the basis of which the certificate was issued or the declaration drawn up.
W przypadku gdy różne kryteria ustalania pochodzenia ustanowione są dla wyrobów objętych jedną pozycją Nomenklatury Scalonej lub wchodzących w zakres jednej kategorii wymienionej w niniejszym załączniku I do rozporządzenia(WE) nr 3030/93, świadectwa albo deklaracje pochodzenia muszą zawierać dostatecznie szczegółowy opis towarów, w celu zidentyfikowania kryterium, na podstawie którego zostało wydane świadectwo albo sporządzona została deklaracja.

The European Union is a place where different peoples and cultures intersect.
Unia Europejska jest miejscem, w którym przenikają się różne narody i kultury.

It should be emphasized that even in complex data processing environments, where different controllers play a role in processing personal data, compliance with data protection rules and responsibilities for possible breach of these rules must be clearly allocated, in order to avoid that the protection of personal data is reduced or that a"negative conflict of competence" and gaps arise whereby some obligations or rights stemming from the Directive are not ensured by any of the parties.
Należy podkreślić, że nawet w złożonych środowiskach przetwarzania danych, gdzie różni administratorzy odgrywają rolę w przetwarzaniu danych osobowych, należy wyraźnie przydzielić odpowiedzialność za przestrzeganie zasad ochrony danych oraz zobowiązania wynikające z ewentualnego naruszenia tych zasad, aby uniknąć sytuacji, gdy ochrona danych osobowych będzie ograniczona lub powstanie"negatywny konflikt w zakresie kompetencji" i luki, podczas gdy niektóre obowiązki i prawa wynikające z dyrektywy nie będą zapewnione przez żadną ze stron.

Visible light is composed of a wavelength spectrum where different wavelengths are perceived as different colors.
Światło widzialne składa się ze spektrum długości fali, gdzie różne długości fali są postrzegane jako różne kolory.

When comparing extended-release beaded capsules, where different strengths have been achieved solely by means of adjusting the number of beads containing the API, one condition(normally the release condition) will suffice.
Przy porównywaniu przedłużonym uwalnianiu kapsułki koralikami, gdzie różne zalety zostały osiągnięte jedynie poprzez dobór liczby kulek zawierających API, jeden warunek(Zwykle warunkiem uwolnienia) wystarczy.

Another issue is related to onboard weighing systems for trucks, where different providers may equip the tractor and the trailers which it will tow.
Kolejna kwestia jest związana z pokładowymi systemami ważącymi dla samochodów ciężarowych, gdzie różni dostawcy mogą wyposażać ciągniki i ciągnięte przez nie przyczepy.

I saw a different life, where different ideas are respected, examined, not feared.
Widziałam inne życie, gdzie inne pomysły są szanowane, sprawdzane, a nie odrzucane ze starchu.

The result is a more natural, life-like sound that minimizes the ear fatigue caused by traditional 2- or 3-way designs where different frequencies arrive at the listener's ears at different times, so users can mix longer with less effort.
Wynik jest bardziej natural, realistyczny dźwięk, który minimalizuje zmęczenie słuchu spowodowane przez wzory tradycyjne 2- lub 3-drożne, gdzie różne częstotliwości przybyć na uszy słuchacza w różnym czasie, dzięki czemu użytkownicy mogą mieszać już przy mniejszym wysiłku.

The Nowy Rynek is a place where different paths shall cross and entwine different stories.
Nowy Rynek to miejsce, w którym krzyżować się będą rozmaite ścieżki i splatać różne losy.

This offer is even wider in the used machinery market where different models produced in the last 20 years from the same brands coincide.
Oferta ta jest jeszcze szersza na rynku maszyn używanych, gdzie różne modele produkowane w ciągu ostatnich 20 lat z tych samych marek pokrywają się.

News Jesper and Mika from Autodafeh started Agrezzior as a project where different artists could help each other out with miscellaneous music ideas.
Aktualności Jesper i Mika z Autodafeh założyli Agrezzior jako projekt, gdzie różni artyści mogą sobie wzajemnie pomagać, we wszechstronnych muzycznych przedsięwzięciach.

Over the years there have been several such conditions where different kinds of cool gadgets that have gone on to make our lives easier and more worthwhile.
Od lat miały miejsce kilka takich warunków w przypadku gdy różne rodzaje chłodnym gadżetów, które poszły na uczynienie naszego życia łatwiejsze i bardziej korzystne.

For 32-bit and 64-bit versions of Windows, inter-process sharing occurs only where different executables load a module from exactly the same directory; the code but not the stack is shared between processes through a process called"memory mapping.
W systemach32- i 64-bitowych, współdzielenie pojawia się jedynie wtedy gdy różne programy ładują bibliotekę z tego samego katalogu; kod, ale nie stos, jest współdzielony między procesami dzięki„mapowaniu pamięci”.

For this forth game(based on the arcade version), Namco is slightly branching the levels with a new left-right look, where different things may be going on in the shooting area that you will need to click over to shoot at before you get into trouble.
Za to dalej gra(na podstawie wersji arcade), Namco lekko rozgałęzienia poziomy z nowej lewo-prawo wygląd, gdzie różne rzeczy mogą się dziać w dziedzinie fotografowania, że trzeba będzie kliknąć na strzelać, zanim pojawi się w kłopoty.

How to use "where different" in an English sentence

There are some places where different worlds overlap.

It's great to see where different folks ride.

I love the places where different elements meet.

A list of places where different animals sleep.

Curious about where different GSM frequencies will work?

I didn’t know there where different similar models.

Where different way of masking needs to apply.

Meert shows where different radiometric timescale of half-life.

Where different Nationalities with different languages came from.

Synaesthesia is a condition where different senses mix.

How to use "gdzie różne" in a Polish sentence

Może mieszka ksiądz w takim trójkącie bermudzkim, gdzie różne rzeczy znikają? – Zenek usiłował nadrabiać miną.

Firma posiada własny sklep, gdzie różne stoiska wystawowe prezentowane są na czytelnych grafikach, a ich zakup opłaca się dzięki specjalnym zniżkom dla Internautów.

Granice stają się uprzywilejowanymi miejscami spotkań, gdzie różne osoby i narody spotykają się w celu stworzenia nowej i bardziej otwartej społeczności.

Jest takie miasto, gdzie różne gatunki zwierząt roślinożernych i drapieżników współżyją w pokoju i harmonii – Zwierzogród.

Godnym pochwały i naśladowania przykładem była rywalizacja uczelni wyższych, gdzie różne ciała uczelniane przyznały nagrody wartościowe uczestnikom indywidualnym.

A tak naprawdę po obaleniu dyktatora powstała wielka próżnia, gdzie różne grupy interesów zaczęły się ścierać i perfekcyjnie wykorzystało to Państwo Islamskie.

Następnym krokiem jest przesianie, gdzie różne gatunki liści są oddzielana od siebie.

TMF pozwala na stworzenie trójwymiarowej, kolorowej mapy badanego obiektu, gdzie różne kolory symbolizują różną prędkość rozchodzenia się światła.

Problemy pojawiały się jednak przy wytyczaniu nowych granic, zwłaszcza tam gdzie różne narodowości współzamieszkiwały na małym terytorium.

Tam, gdzie różne rodzaje herbat też w ofercie, i czajnik elektryczny, który znalazłem się być rzadkie w Sycylia Bnbs.