What is the translation of " WHERE DIFFERENCES " in Polish?

• gdzie różnice
• gdzie odmienność
• przypadku gdy różnice
• gdzie zróżnicowanie

Examples of using Where differences in English and their translations into Polish

We lived in a world where differences weren't allowed.
Żyliśmy w świecie, gdzie odmienność|nie była dozwolona.

Where differences between the area declared and the area determined result from irregularities committed intentionally, the aid to which the farmer would have been entitled shall not be granted for the calendar year in question.
Jeżeli różnice między zadeklarowanym obszarem a wyznaczonym obszarem wynikają z nieprawidłowości popełnionych świadomie, za dany rok kalendarzowy nie przyznaje się pomocy, do jakiej rolnik byłby uprawniony.

We lived in a world where differences weren't allowed.
Nie była dozwolona. Żyliśmy w świecie, gdzie odmienność.

The cumulation of aid may also, in fact, entail a duplication of administrative work, contrary to the objective of simplifying management, in particular where differences exist in the eligibility criteria.
Kumulacja pomocy może również skutkować powielaniem pracy administracyjnej, co stoi w sprzeczności z celem uproszczenia zarządzania, w szczególności w sytuacjach, w których występują różnice co do kryteriów kwalifikowalności.

Please We Lived in a world where differences were not allowed.
Żyliśmy w świecie, gdzie odmienność nie była dozwolona.

Where differences between the area declared and the area determined in accordance with Article 31(2) result from irregularities committed intentionally, the aid to which the farmer would have been entitled pursuant to Article 31(2) shall not be granted for the calendar year in question under the aid scheme concerned.
W przypadku gdy różnice między zadeklarowanym obszarem a obszarem ustalonym zgodnie z art. 31 ust. 2 wynikają z nieprawidłowości dokonanych umyślnie, pomoc, do której rolnik byłby uprawniony na podstawie art. 31 ust. 2 w ramach danego systemu pomocy nie jest mu przyznawana w danym roku kalendarzowym.

A sign of hope and sharing in a country where differences are sometimes more important than what unites.
To znak nadziei i otwartości na potrzeby innych w kraju, gdzie różnice często są ważniejsze od tego, co łączy.

Where differences between the area declared and the area determined in accordance with Article 50(3),(4)(b) and(5) result from irregularities committed intentionally, the aid to which the farmer would have been entitled pursuant to Article 50(3),(4)(b) and(5) shall not be granted for the calendar year in question under the aid scheme concerned.
Jeżeli różnice między obszarem zadeklarowanym a zatwierdzonym, zgodnie z art. 50 ust. 3, 4 lit. b oraz ust. 5 wynikają z nieprawidłowości popełnionych celowo, pomoc, do której rolnik byłby uprawiony zgodnie z art. 50 ust. 3, 4 lit. b oraz ust. 5 nie zostanie przyznana na dany rok kalendarzowy w ramach danego programu pomocy.

Many lives will be lost during a civil war in Wales, where differences between various parties will arise before the Third World War.
Wiele żyć będzie straconych podczas wojny domowej w Walii, gdzie różnice pomiędzy partiami wzrosną przed III Wojną Światową.

Where differences between the number of animals declared and that determined in accordance with Article 36(3) result from irregularities committed intentionally the aid to which the farmer would have been entitled pursuant to Article 36(3) shall be refused under the bovine aid scheme or schemes concerned for the premium period in question.
W przypadku gdy różnice między liczbą zwierząt zadeklarowanych a liczbą ustaloną zgodnie z art. 36 ust. 3 wynika z nieprawidłowości popełnionych umyślnie, pomoc do której rolnik byłby uprawniony na podstawie art. 36. ust. 3 jest przedmiotem odmowy w ramach systemów pomocy w odniesieniu do bydła lub odnośnych systemów dla danego okresu premiowego.

This problem concerns the new Member States in particular, where differences in the affluence of citizens are greatest compared to the rest of the Member States.
Problem ten dotyka szczególnie nowe kraje członkowskie gdzie różnice w zamożności obywateli w stosunku do reszty państw członkowskich są największe.

However, during the meeting promoted by the EESC in Thessalonki on 14 and 15 March 2003, it was stressed that enlargement could involve major changes to the guidelines underlying consumer policy, with implications even for the Treaty and also for the concrete methods used to define new consumer protection measures in such a way as to apply them effectively with sufficient harmonisation throughout Europe where differences between Member States' domestic legislation will inevitably grow.
Na posiedzeniu w Salonikach w dniach14- 15 marca 2003 r., którego inicjatorem był EKES, podkreślono jednak, że rozszerzenie spowoduje istotne zmiany kierunków polityki ochrony konsumentów, które to zmiany będą miały wpływ nawet na Traktat, a także na konkretne metody wykorzystywane w celu określenia nowych środków ochrony konsumentów w sposób umożliwiający skuteczne i zharmonizowane stosowanie ich w całej Europie w sytuacji, gdzie zróżnicowanie krajowych przepisów państw członkowskich będzie się nieuchronnie zwiększać.

It is essential for them to work together in a coordinated way in a field where differences between the various national markets and products are considerable.
Konieczne jest wspólne i skoordynowane działanie w tym sektorze, który charakteryzuje się istotnymi różnicami między poszczególnymi rynkami krajowymi i poszczególnymi produktami.

However, during the meeting promoted by the EESC in Thessalonki on 14 and 15 March 2003, it was stressed that enlargement could involve major changes to the guidelines underlying consumer policy, with implications even for the Treaty and also for the concrete methods used to define new consumer protection measures in such a way as to apply them effectively with sufficient harmonisation throughout Europe where differences between Member States' domestic legislation will inevitably grow.
Jednakże, podczas posiedzenia w Tesalonikach w dniach 14 i 15 marca 2003 r., którego promotorem był EKES, podkreślono, że rozszerzenie spowoduje istotne zmiany w wytycznych dotyczących polityki ochrony konsumentów, które to zmiany będą miały wpływ nawet na Traktat, a także na konkretne metody wykorzystywane w celu określenia nowych środków ochrony konsumentów w taki sposób, aby stosować je w sposób skuteczny i zharmonizowany w całej Europie, gdzie zróżnicowanie pomiędzy wewnętrznym ustawodawstwem Państw Członkowskich będzie się nieuchronnie zwiększać.

Certainly, criminal law is a sensitive policy field where differences amongst the national systems remain substantial, for example regarding sanction types and levels as well as the classification of certain conduct as an administrative or criminal offence.
Z pewnością prawo karne jest delikatnym obszarem polityki, w którym istnieją znaczące różnice między systemami krajowymi, na przykład w odniesieniu do rodzajów sankcji i ich wymiaru, jak również kwalifikacji pewnego rodzaju zachowania jako czynu przestępnego w prawie administracyjnym lub karnym.

The higher purpose of that inspiration to unite the colonies was to create a nation where unlimited opportunities greeted peoples from all countries, a land where differences not only were respected, but encouraged for the benefit of all.
Wyższym celem tej inspiracji do zjednoczenia kolonii były nieograniczone możliwości dla ludzi ze wszystkich innych krajów, ziemi, na której różnice nie tylko były szanowane, ale zachęcane dla korzyści wszystkich.

Cases may arise where the estate of the debtor is too complex to administer as a unit or where differences in the legal systems concerned are so great that difficulties may arise from the extension of effects deriving from the law of the State of the opening to the other States where the assets are located.
Sytuacja taka może zaistnieć wtedy, gdy majątek dłużnika jest zbyt złożony, aby zarządzać nim w całości, albo gdy różnice w właściwych systemach prawnych są tak duże, że mogą się pojawić trudności związane z rozszerzeniem skutków wynikających z prawa Państwa wszczęcia postępowania na inne Państwa, w których znajduje się majątek.

In order to ensure that the execution of measures of commercial policy taken in accordance with this Treaty by any Member State is not obstructed by deflection of trade, or where differences between such measures lead to economic difficulties in one or more Member States, the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States.
W celu zapewnienia, że wykonanie przez Państwa Członkowskie środków polityki handlowej przyjętych zgodnie z niniejszym Traktatem nie będzie uniemożliwione przez zakłócenia w handlu, albo gdy różnice między tymi środkami powodują trudności gospodarcze w jednym lub większej liczbie Państw, Komisja zaleca niezbędne metody współpracy między Państwami Członkowskimi.

Mr Dassis regretted the deplorable situation in Europe, where striking differences persisted in the treatment of asylum-seekers.
Georgios DASSIS wyraził ubolewanie z powodu godnej pożałowania sytuacji w Europie, gdzie między państwami członkowskimi istnieją uderzające różnice w traktowaniu osób ubiegających się o azyl.

Where those differences cannot be eliminated, the Agency shall present the matter to the Commission.
Jeżeli różnic tych nie można wyeliminować, Agencja przekazuje sprawę Komisji.

But where the differences between us move us to encounter one another, and where that encounter is based in dialogue, there is reciprocal understanding and appreciation- even love.
Jednak tam, gdzie różnice między nami skłaniają nas do spotkania z drugim człowiekiem i gdzie takie spotkanie oparte jest na dialogu, dochodzi do wzajemnego zrozumienia i uznania- a nawet miłości.

Therefore I have no idea where these differences in sound come from.
Dlatego nie mam pojęcia skąd te różnice w dźwięku.

For example, it helps to rapidly identify problems in areas where temperature differences have to be located.
Przykładowo, pomaga szybko identyfikować problemy w miejscach, które wymagają określenia różnic temperatur.

TortoiseSVN just feeds the two files into the chosen diff program and lets it work out where the differences lie.
TortoiseSVN tylko zasila dwoma plikami wybrany program porównujący i pozwala mu pokazać, gdzie występują różnice.

To avoid a possible confusion between the words you may first want to read the article about the names where the differences are explained.
Aby uniknąć nieporozumienia, powinieneś przeczytać artykuł o tych nazwach, gdzie owe różnice są wyjaśnione.

How to use "where differences" in a sentence

New growth flourishes at the boundaries where differences meet.

The structural aspects are where differences are drawn. 5.

Spanish is another case in point where differences exist.

This is the place where differences are enjoyed, celebrated.

mediate where differences arise between students and academic units.

It’s a game where differences are half the point.

The peripheral initialization and configuration is where differences are.

It’s behind the wheel though, where differences quickly develop.

That’s where differences in the study group become awesome.

Where differences are celebrated and all people are valued.