What is the translation of " WHICH BUILT " in Polish?

• która wybudowała
• który zbudował
• który zbudowany

Examples of using Which built in English and their translations into Polish

The stadium is owned by AEK Larnaca, which built it by its own cost.
Projektantem budynku był Wilhelm Szomek, który wybudował go na własnym areale.

The company, which built a factory in Komorniki near Wrocław,
Firma, która wybudowała fabrykę w Komornikach pod Wrocławiem,

And restored the old chapel. The beneficent family which built the new school there.
Zasłużonej rodziny, która wybudowała tam nową szkołę i odnowiła starą kaplicę.

Things are clear: the historic company which built the Eiffel Tower will never fall into the hands of the Iberian nouveau riche.
Sprawa jest jasna: historyczna firma, która zbudowała wieżę Eiffla nigdy nie wpadnie w ręce iberyjskich nuworyszy.

I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock.
przypodobam mężowi mądremu, który zbudował dom swój na opoce;

Courchevel has a small airport which built directly at a hill
Courchevel posiada małe lotnisko, które zostało wybudowane bezpośrednio na wzgórzu

And everyone that heareth these sayings of mine and doeth them not shall be likened to a foolish man which built his house upon the sand.
Każdego zaś, kto tych słów moich słucha, a nie wypełnia ich, można porównać z człowiekiem nierozsądnym. Który zbudował swój dom na piasku.

The lake was created by the U.S. Army Corps of Engineers, which built Carlyle Dam across the Kaskaskia River, thereby creating a reservoir filled to a mean elevation of 446 feet(136 m) above sea level.
Jezioro zostało stworzone przez Korpus Inżynierów Armii Stanów Zjednoczonych, którzy wybudowali zaporę Carlyle w poprzek rzeki Kaskaskia na wysokości 136 metrów powyżej poziomu morza.

played a leading role in the C-DAC team which built Param: India's first parallel supercomputer.
odegrał wiodącą rolę w zespole C-DAC, który zbudowany Param: Indii pierwszy równolegle superkomputer.

The Assumptionist congregation, which built St Peter in Gallicantu over the ruins of a Byzantine basilica, believes it stands on the site of the high priest's house.
Zgromadzenie asumpcjonistów(członków Zakonu Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny), które wybudowało kościół św. Piotra w Gallicantu na ruinach bizantyjskiej bazyliki wierzy, że stoi on na miejscu, w którym był dom arcykapłana.

During the Yugoslav government it was occupied by military navy which built few buildings for educational and diving purposes.
Podczas rządu jugosłowiańskiego zostało zajęte przez wojsko marynarka wojenna, która zbudowała kilka budynków w celach edukacyjnych i nurkowania.

The head of Superfish responded to security concerns by saying the vulnerability was"inadvertently" introduced by Komodia, which built the application.
Szef Superfish zareagował na obawy związane z bezpieczeństwem, mówiąc, że luka została"nieumyślnie" wprowadzona przez Komodię, która zbudowała aplikację.

It is named after Ambrose Swasey of the Warner& Swasey Company, which built the 82-inch telescope named after Struve at McDonald Observatory.
Nazwa planetoidy pochodzi od Ambrose'a Swaseya, amerykańskiego inżyniera mechanika, wynalazcy i filantropa, który zbudował 82-calowy teleskop dla McDonald Observatory.

The principal amount of charges was that IKEA intentionally not included in articles of extraordinary income the amount produced by the tenants finishing in shopping malls, which built the company.
Głównym wysokość opłat, które nie były ujęte w IKEA celowo artykułów nadzwyczajne dochód Ilość produkowanych przez najemców wykończeniowych w centrach handlowych, które budowali firmę.

Drawing on recent information, the overview updates that of the 2005 Communication which built on broad consultation of Member States and stakeholders.
Opierając się na najnowszych informacjach, niniejszy przegląd aktualizuje tę część treści komunikatu z 2005 r., która opierała się na szerokich konsultacjach z państwami członkowskimi i zaangażowanymi podmiotami.

He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock:
Podobny jest człowiekowi dom budującemu, który kopał i wykopał głęboko,

shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand.
przypodobany będzie mężowi głupiemu, który zbudował dom swój na piasku;

next to Studer, which built small portable multitrack recording systems,
obok Studera, która budowała systemy rejestrujące, dzięki czemu mają gigantyczne doświadczenie w tym zakresie,

His last words were something for them which built their faith, love
Jego ostatnie przekazy były dla nich czymś, co budowało ich wiarę, miłość

Another example of creative problem solving was a German energy cooperative which built a roof of solar panels over the stands of the local football stadium,
Kolejnym przykładem kreatywnego rozwiązywania problemów jest niemiecka spółdzielnia energetyczna, która wybudowała dach z panelami słonecznymi miejscowego stadionu piłkarskiego

In the competition category"Prototype", the team from Lublin University of Technology, which built the car Elvic, was 17th in 23 admitted vehicles.
Zespół z Politechniki Lubelskiej, który zbudował bolid Elvic, w konkursowej kategorii„Prototype” zajął 17. pozycję na 23 pojazdy dopuszczone do konkursu.

growth, 5 which built on responses to the 2010 Green Paper on‘unlocking the potential of cultural and creative industries'.6 The
wzrostu zatrudnienia w UE5, która opiera się na odpowiedziach na zieloną księgę z 2010 r. w sprawie uwalniania potencjału przedsiębiorstw z branży kultury

the Japanese Mitsubishi Electric Corporation(MELCO), which built a geostationary communications satellite Turksat-4A and Turksat-4B.
japońskiego Mitsubishi Electric Corporation(MELCO), który zbudowany geostacjonarnej satelitów komunikacyjnych TURKSAT 4A-4B i TURKSAT.

meeting here following the divisions caused by the ideologies of terror which built walls on our continent,
która spotyka się tu ponownie po podziałach spowodowanych ideologią terroru, która zbudowała mur na naszym kontynencie.

Which build desolate places for themselves.
Kto buduje ustronne miejsca dla siebie.

The Indians mine the gold which builds our cities and even our churches.
Indianie wydobywają złoto za które budujemy nasze miasta a nawet nasze kościoły.

New platform'none' which builds only user level utilities.
Nowa platforma 'none', która tworzy tylko narzędzia poziomu użytkownika.

Which build will win?
Która konstrukcja zwycięży?

They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.
Są także zupełnie nieprzystosowani do romantycznych związków, które budowane są stopniowo i subtelnie.

Start having Strength training which builds.
Rozpocząć o trening siłowy, który buduje.

How to use "which built" in an English sentence

Andrew’s Presbyterian Homes Inc., which built St.

Carter Company, which built industrial marine equipment.

Which built his house upon a rock.

Home`s Interstate division, which built the house.

Which built the page using App Engine.

Cordish, which built and operates Xfinity Live!

Hatshepsut’s construction surpassed anything which built before.

which built social networks for ethnicaffinity groups.

In which built this any awesome excursion.

And the entities which built our world, which built us, are still with us.

How to use "który zbudował" in a Polish sentence

Przykładem jest pewien wielki amerykański sklep internetowy, który zbudował w Polsce kilka centrów logistycznych i zmaga się z zarzutami o nierealne wymagania dla pracowników.

W przypowieści o ludziach - budowniczych domu Jezus nazywa każdego, który słucha i czyni według Jego słów, człowiekiem roztropnym, który „zbudował dom na skale”.

Bilety w cenie 12 zł ulgowy / 14 normalny DOM, KTÓRY ZBUDOWAŁ JACK to podszyte czarnym humorem, długo oczekiwane dzieło Larsa von Triera, reżysera „Nimfomanki”, „Antychrysta” i „Melancholii”.

Czy mógł to być ten sam górnik, który zbudował opuszczone kopalnie i świątynie?

W Irlandii Północnej z pewnością znajdziecie pamiątki związane z legendarnym olbrzymem Finnem Mc Coolem, który zbudował Giant's Causeway prowadzącą do Szkocji.

Jednym z dzieci Józefa i Konstancji był Wincenty, który zbudował dworek, w którym dziś mieści się siedziba nadleśnictwa.

Cechą charakterystyczną MichRyca jest jego oryginalny styl gry, który zbudował od podstaw na swoich pomysłach.

W związku z tym, zarząd kościoła zlecił dokończenie prac innemu znanemu organmistrzowi Johannowi Hellwichowi (Hellwigowi, Helwigkenowi) ze Schleswigu, który zbudował m.in.

W zrozumieniu naszej sytuacji może nam pomóc metafora budynku mieszkalnego, który zbudował znany architekt.

Sumerowie byli wysokimi potomkami Syryjczyków, którzy pierwotnie osiedlili się na Ziemi, razem z Ishwis Atlantis, który zbudował Atlantydę.