What is the translation of " WHICH CONSIDER " in Polish?

• które uważają
• które uznają
• które uznaje

Examples of using Which consider in English and their translations into Polish

Which, considering our other ones,
Który, biorąc pod uwagę nasze drugie połówki,

There seems also to be a Poland which considers the Righteous traitors, not heroes.
Wydaje się, że jest i Polska, która uważa Sprawiedliwych za zdrajców, a nie bohaterów.

Which, considering this place wasn't broken into,
A skoro nie włamano się tutaj,

The claim is predicated on common law principles which consider an attack on a woman's chastity to be libel.
Ten pozew jest oparty na prawie powszechnym, które uznaje atak na kobiecą cnotę za zniesławienie.

Which, considering what we're about to do with it,
A biorąc pod uwagę to, co zamierzamy z nim zrobić,

It relates us to Judaism and Islam, both of which consider mercy to be one of God's most important attributes.
Łączy nas ono z judaizmem i z islamem, które uważają miłosierdzie za jeden z najistotniejszych przymiotów Boga.

Which, considering these have become commonly recognised as the industry standard for bass pedals, should not be under-appreciated.
Które, biorąc pod uwagę te stają się powszechnie uznane za standard w pedały Basowe, nie powinny być niedoceniana.

Is predicated on common law principles… which consider an attack on a woman's chastity to be libel per se. Your Honor.
Jest oparty na prawie powszechnym, Wysoki Sądzie, ten pozew za zniesławienie. które uznaje atak na kobiecą cnotę.

Which consider an attack on a woman's chastity to be libel per se. Your Honor, the plaintiff's claim… is predicated on common law principles.
Za zniesławienie. jest oparty na prawie powszechnym, Wysoki Sądzie, ten pozew które uznaje atak na kobiecą cnotę.

Please refer to the follow questions which considered the major questions for you to ask before buying a drilling rig.
Znajdują się następujące pytania, które uważane za głównych pytań dla Ciebie zapytać przed zakupem urządzeń wiertniczych.

The use of DRM(digital rights management) is heavily criticised by consumers' organisations, which consider them to infringe basic consumer rights.
Korzystanie z DRM jest silnie krytykowane przez organizacje konsumentów, które uważają, że systemy te naruszają podstawowe prawa konsumentów.

The worst DJ in Brighton, which considering how many there are here,
Najgorszy DJ w Brighton, co biorąc pod uwagę, ilu ich tu jest,

In 1962 the former Putbus Palace(Schloss Putbus) was destroyed by the East German communist régime, which considered it a symbol of Prussian imperialism.
W roku 1950 zniszczone budynki zamku zostały całkowicie zburzone na polecenie władz NRD, które uznały go za symbol„pruskiego imperializmu”.

Told her I didn't know anything, which considering we have worked together for three years now, is oddly true.
Powiedziałem jej, że nic nie wiem, co biorąc pod uwagę, że pracujemy razem od kilku lat jest dziwnie prawdziwe.

also by some of the biggest companies in the industry, which consider us trustworthy and dependable business partners.
również światowi potentaci branży, którzy uważają nas za godnych zaufania i sprawdzonych partnerów handlowych.

Bail was set at $7 million, which considering we started at $93 million,
Kaucja wyniosła siedem milionów dolarów, co, biorąc pod uwagę, że zaczęto od 93 milionów,

The Commission shares the concerns of a number of audit oversight bodies around the world which consider that the role of the group auditor needs to be reinforced.
Komisja podziela obawy kilku światowych organów nadzorujących badania, które uznają, że rola biegłego rewidenta grup wymaga wzmocnienia.

The court of appeal, which considered defense applications,
Sąd apelacyjny, który rozpatrywał wnioski obrony,

During the Second World War there was another partition of Poland- this time with the permission of countries which consider themselves or are considered- as pillars of democracy: England, France, USA.
W czasie II wojny światowej doszło do kolejnego rozbioru Polski- tym razem za przyzwoleniem krajów, które uważają się- bądź są uważane- za filary demokracji: Anglię, Francję, USA.

As per WWE's official title history, which considers the WCW Light Heavyweight Championship
Data wprowadzenia wg federacji WWE, która określa WCW Light Heavyweight Championship

is perceived as hugely problematic by the emerging powers, which consider the status quo to be unfair.
jest postrzegana jako wysoce problematyczna przez nowo powstałe siły, które uważają status quo za niesprawiedliwy.

Therefore, the banks of Moscow, which consider applications for loans within a week
Dlatego banki w Moskwie, które rozpatrują wnioski o kredyty w ciągu tygodnia

the fast track process, with the Recommendations facilitating the start of transparent approval processes for exploratory activities in countries which consider the use of unconventional hydrocarbons indispensable to their energy requirements.
zalecenia ułatwiające rozpoczęcie przejrzystego procesu zatwierdzania działalności rozpoznawczej w krajach, które uważają, że wykorzystywanie węglowodorów ze złóż niekonwencjonalnych jest niezbędne do spełnienia ich wymogów energetycznych.

It has a huge impact on third countries which consider mobility of their citizens a top priority of their foreign policy.
Wywiera ona duży wpływ na państwa trzecie, które uznają mobilność swoich obywateli za jeden z najważniejszych priorytetów swojej polityki zagranicznej.

Member States which consider that there is sufficient competition in the provision of local loop infrastructure and services in their territory shall inform the Commission accordingly.
Państwa Członkowskie, które uznają, iż istnieje dostateczna konkurencja w zapewnianiu infrastruktury i usług pętli lokalnej na ich terenie, powiadamiają Komisję odpowiednio.

medium-sized enterprises, which consider excessively burdensome customs rules
średnich przedsiębiorstwach, które uważają, że szczególnie uciążliwe przepisy

Applicants which consider that the arbitration clause is void,
Skarżący, którzy uważają, że zapis na sąd polubowny jest nieważny,

C3: Nonlinear Calculation- Member This is a physically nonlinear method, which considers the crack formation
O3: Obliczenia nieliniowe- Pręt Jest to analiza nieliniowa, która uwzględnia powstawanie rys

Recognize that developing countries which consider that the reversal of the sequential order at the request of the importer provided for in Article 4 of the Agreement may give rise to real difficulties for them may wish to make a reservation to Article 4 in the following terms.
Uznają, że kraje rozwijające się, które uważają, że odwrócenie kolejności we wniosku importera, przewidzianej w artykule 4 Porozumienia, może stanowić dla nich źródło poważnych trudności mogą zechcieć wnieść zastrzeżenie dotyczące artykułu 4 o następującej treści.

especially for SMEs, which consider electronic signatures to be one of the greatest
zwłaszcza dla MŚP, które uważają podpis elektroniczny za jedną z największych