What is the translation of " WHICH CONSIDERS " in Polish?

• która uważa
• która uznała
• który uznaje
• która uwzględnia

Examples of using Which considers in English and their translations into Polish

The European Union, which considers solidarity an asset, must help.
Unia Europejska, która uznaje solidarność za swój atut, musi pośpieszyć z pomocą.

Account should be taken of the, the most dangerous kind of woman, which considers itself to be Wise.
Należy zauważyć,, że najbardziej niebezpieczny jest kobieta, które uważa się Mądrego.

As per WWE's official title history, which considers the WCW Light Heavyweight Championship
Data wprowadzenia wg federacji WWE, która określa WCW Light Heavyweight Championship

student institutions of higher education in Ukraine form a system which considers to be one of the biggest in the world.
Instytucje studentów wyższych na Ukrainie tworzą system, który uznaje za jeden z największych na świecie.

About participation in various kinds of authority, which considers another person beside us, who may have different opinions,
O takim uczestniczeniu w różnego rodzaju władzy, które uwzględnia człowieka będącego obok nas, mającego może inne poglądy

it is necessary to find an appropriate load situation which considers this.
konieczne jest znalezienie takiej sytuacji związanej z obciążeniem, która będzie to uwzględniała.

There seems also to be a Poland which considers the Righteous traitors, not heroes.
Wydaje się, że jest i Polska, która uważa Sprawiedliwych za zdrajców, a nie bohaterów.

to that of the French Central Civil Aviation Directorate, which considers the equipment completely safe.
po francuską Naczelną Dyrekcję Lotnictwa Cywilnego, która uznała je za całkowicie bezpieczne.

That is the right response to moves made by Russia, which considers it necessary to renew discussions on common security in the Euro-Atlantic area.
To jest właściwa odpowiedź na ruchy ze strony Rosji, która uważa, że konieczne jest wznowienie dyskusji w sprawie wspólnego bezpieczeństwa na obszarze euroatlantyckim.

However, even a society with a paucity of generations, which does not love being surrounded by children, which considers them above all a worry, a weight,
Jednakże również społeczeństwo skąpiące nowych pokoleń, które nie lubi otaczać się dziećmi, które uważa je przede wszystkim za źródło trosk,

Feng Shui- is the ancient Chinese art, which considers the human being
Feng Shui- to starożytna chińska sztuka, która uważa, że człowiek i wszystko, co go otacza,

This situation is in stark contrast to the EU's dealings with the People's Republic of China, which considers itself immune from our pleas to respect the human rights of its citizens.
Sytuacja ta wyraźnie kontrastuje z relacjami między UE a Chińską Republiką Ludową, która uważa, że nie dotyczą jej nasze wezwania do poszanowania praw człowieka swych obywateli.

Therefore, I feel that this motion, which considers the Roma to be victims of marginalisation
Dlatego uważam, że projekt ten, który uznaje Romów za ofiary marginalizacji

In conjunction with this, I think we should keep our eyes firmly fixed on justification 24, which considers expanding the use of speed limiters to light commercial vehicles as well.
W związku z tym sądzę, że powinniśmy skoncentrować się na uzasadnieniu do poprawki nr 24, w którym rozważa się rozszerzenie stosowania ograniczników prędkości również do lekkich pojazdów dostawczych.

Furthermore, any undertaking which considers that its applications for the granting of rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in this Directive should be entitled to appeal against such decisions.
Ponadto, każde przedsiębiorstwo, które uzna, iż jego wniosek o przyznanie prawa instalowania urządzeń nie został rozpatrzony zgodnie z zasadami zawartymi w niniejszej dyrektywie, winien mieć prawo zaskarżenia takich decyzji.

The drawing up and putting into effect of the Plan for Missionary Animation in line with the Provincial Structural Plan which considers the resources and the challenges to the Provinces
Opracowanie i wdrożenie Programu Animacji Misyjnej w spójności z Programem Organicznym Inspektorii, który będzie uwzględniać zasoby i wyzwania związane z Inspektorią

That argument is disputed by Carboni, which considers the Community customs regime to be decisive
Z argumentem tym nie zgadza się Carboni, która uważa wspólnotowy system celny za rozstrzygający

deleterious mentality which considers the human being as a thing,
zgubnego nastawienia, które traktuje istotę ludzką jako rzecz,

Feng Shui- is the ancient Chinese art, which considers the human being
Feng Shui- to starożytna chiÅ ska sztuka, która uważa, że czÅ owiek

acting on behalf of a Community industry which considers that it has suffered injury as a result of obstacles to trade that have an effect on the market of the Community may lodge a written complaint.
działająca w imieniu przemysłu Wspólnoty, która uważa, że poniosła szkodę w wyniku przeszkody w handlu wywierającej wpływ na rynek Wspólnoty, możne wnieść pisemną skargę.

In present times the Russian Federation, which considers itself to be the heir of the state
Współcześnie Federacja Rosyjska, która uznała się za spadkobiercę państwa

C3: Nonlinear Calculation- Member This is a physically nonlinear method, which considers the crack formation
O3: Obliczenia nieliniowe- Pręt Jest to analiza nieliniowa, która uwzględnia powstawanie rys

At the request of a Member State which considers that the development of a route is being unduly restricted by the terms of paragraph 1,
Komisja, na wniosek Państwa Członkowskiego, które uzna, że rozwój trasy jest bezprawnie ograniczany zgodnie z ust. 1,

This phenomenon is associated with excessive sensitivity of the organism, which considers a certain substance to be dangerous, resulting in the release of special antibodies and immunoglobulins.
Zjawisko to wiąże się z nadmierną wrażliwością organizmu, który uważa, że pewna substancja jest niebezpieczna, co powoduje uwalnianie specjalnych przeciwciał i immunoglobulin.

In writing.- I voted for this report which considers that comprehensive air agreements with neighbouring countries or significant global partners
Na piśmie- Głosował em za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, w którym uznano, że kompleksowe umowy o ruchu lotniczym z krajami sąsiadującymi

Annex II D of the Overseas Association Decision, any OCT which considers itself to be eligible for the support laid down therein shall submit a complete request on the forms made available by the Commission
w załączniku II D do decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim wszystkie KTZ, które uważają, iż kwalifikują się do uzyskania pomocy określonej w tej decyzji, składają kompletny wniosek na formularzach udostępnionych przez Komisję i obejmujących wszystkie informacje

the Party which considers that a serious case of corruption has occurred may invite the other Party to hold consultations
Strona, która uważa, że wystąpił poważny przypadek korupcji, może wezwać drugą Stronę do podjęcia konsultacji

According to the correct interpretation of Article 14, which considers the equivalent translations of the ICSID Convention in Spanish
Według prawidłowej wykładni art 14, który uważa równoważne tłumaczenia Konwencji ICSID w języku hiszpańskim

Highlighting the European Strategy on Drugs(2005-2012), which considers that in the field of EU judicial
Kładąc nacisk na europejską strategię antynarkotykową(2005-2012), w której uznano, że w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości

A few other comments arise from the statement made by the Commission in its introduction, which considers good governance in tax matters to be a way of providing a"coordinated response" to the problems of money laundering, corruption and terrorism.
Inne spostrzeżenia opierają się na deklaracji wstępnej Komisji, która uznaje dobre rządy w dziedzinie opodatkowania za środek„skoordynowanej reakcji” na problemy związane z praniem pieniędzy, korupcją i terroryzmem.

How to use "which considers" in an English sentence

Each of which considers all the others wrong.

Seek independent legal advice which considers personal position.

Geobusiness, which considers functions within the deepest area.

Now we have one problem which considers inheritance.

Hellerstedt, which considers state restrictions on performing abortions.

Israel, which considers Hamas a terrorist organization, acquiesced.

There is another approach which considers the losers.

Effect of British tradition which considers conscription a misfortune.

Avoid actual cash value (ACV) coverage, which considers depreciation.

Which considers it crazy to think I'm a dragon.

How to use "który uznaje, która uważa, która uznała" in a Polish sentence

Uznanie powództwa stanowi akt dyspozycyjności materialnej pozwanego, który uznaje za zasadne roszczenia powoda jak i przyznaje uzasadniające je okoliczności faktyczne wskazane przez powoda.

Irving Scott w odpowiedzi na to zamówienie stworzył model Perfecto, który uznaje się za pierwowzór dzisiejszej ramoneski.

Osoba, która uważa, że tak nie jest, uznawana jest za niewiernego.

Jest oczywiste, że kupując bilet, można dostać się do show, które będzie służyć najlepszych aktorów naszych czasów, talentu, który uznaje wyższego autorytetu.

Jestem z tej opcji, która uważa, że nie da się tych ról pogodzić.

Stanowisko to podzielane jest również przez kanclerz Niemiec, która uważa, że ich emisja osłabiłaby motywację krajów południa do uzdrowienia finansów publicznych.

Zespół spodobał się wszystkim jurorom oprócz Kory, która uznała, że wokalista to najsłabsze ogniwo kapeli.- Marcin Diling, skrzypek.

W winę Millsa nie wierzy jego żona, która uważa, że mężczyzna nie byłby w stanie popełnić tak odrażających zbrodni.

Aż trudno uwierzyć, jak wielu z nas wchodzi w związek małżeński dla spokoju teściowej, która uważa, że życie bez ślubu, to życie w grzechu.

Jest też grupa historyków, która uważa, że o wszystkich datach powinniśmy pamiętać, bo każda z nich nas czegoś nauczyła.