What is the translation of " WHICH CONSIDERS " in Russian?

• которая считает
• который рассматривает
• который учитывает
• которая полагает
• в которой учитываются
• которой рассматривается
• который считает
• которая рассматривает
• которое считает
• которые считают
• которое рассматривает

Examples of using Which considers in English and their translations into Russian

Account should be taken of the, the most dangerous kind of woman, which considers itself to be Wise.
你 應 該 考 慮, что наиболее опасна та женщина, которая считает себя Мудрой.

A"narrow focus", which considers cost measures and external performance; and.
Узкий фокус", при котором рассматриваются стоимостные показатели и внешние аспекты динамики; и.

The following recommendations enjoy the support of Nigeria, which considers them to be already implemented.
Следующие рекомендации пользуются поддержкой Нигерии, которая считает их уже выполненными.

It's ethno-socionics, which considers ethnos' informational structures, behavior, and ideology.
Это уже этносоционика, которая рассматривает информационные структуры и поведение этносов, их идеологию.

The following recommendations enjoy the support of Benin, which considers that they are already implemented.
Указываемые ниже рекомендации получили поддержку Бенина, который считает, что они уже осуществлены.

But the Anglo-Saxon elite which considers itself competent to supervise over our planet and peoples, its occupying has triumphed.
Зато восторжествовала англосаксонская элита, которая считает себя правомочной руководить нашей планетой и народами, ее населяющими.

The following recommendations enjoy the support of Rwanda, which considers that they have already been implemented.
Следующие рекомендации получили поддержку Руанды, которая считает, что они уже были выполнены.

Traditional economic theory, which considers ecosystem services a common good and thus free to all, is primarily responsible for the massive loss of the world's forests.
Традиционная теория экосистем, которая рассматривает услуги экосистем в качестве общего блага и поэтому бесплатного для всех, несет главную ответственность за массовую утрату лесов мира.

On one of the Belgian stamps depicts X., which considers children stamp collection.
На одной из бельгийских марок изображен X., который рассматривает с детьми коллекцию марок.

Moscow, which considers the Ukrainian pilot a wild card, exchangeable for concessions in terms of personal sanctions or the fate of individuals important to the Kremlin.
Это Москва, которая рассматривает украинскую летчицу в роли джокера, в обмен на который можно попытаться выбить уступки по персональным санкциям, либо же по судьбе важных для Кремля персон.

This move infuriated China, which considers Taiwan a rogue province.
Этот шаг привел в бешенство Китай, который считает Тайвань своей провинцией, которая бунтует.

This is coordinated by a National Commission for Special Regularization which considers applications.
Этот процесс координируется Национальной комиссией по чрезвычайной легализации, которая рассматривает соответствующие ходатайства.

This right is expressed in the Constitution, which considers the family as the fundamental unit of society.
Это право закреплено в Конституции, которая рассматривает семью как основную ячейку общества.

Although philosophical theories at the beginning of the century tried to focus attention on the immediate effect of education on economic development and the rapid integration of pupils in the production process in order to obtain a direct effect and an economic return from education, the trend nowadays is to go beyond the purely utilitarian“economist's” approach to education, which considers only the many effects of economic factors on educational objectives.
Если в начале века в философских теориях предпринимались попытки сконцентрировать внимание на прямом воздействии образования на экономическое развитие и на быструю интеграцию получивших образование людей в процесс производства в целях получения прямого эффекта и непосредственной экономической отдачи от образования, то теперь возникает тенденция к выходу за рамки чисто утилитарной экономической концепции образования, в которой учитываются только различные виды воздействия экономических факторов на всю совокупность целей образования.

The Committee on Sustainable Energy, which considers reports on the Project at its annual sessions.
Комитетом по устойчивой энергетике, который рассматривает доклады о проекте на своих ежегодных сессиях;

As of this moment, only 70 players are listed on the Cash Point Med/High Leaderboard, which considers cash tables with stakes of $1/$2 and up.
На данный момент только 70 игроков внесены в Ср./ Выс. турнирную таблицу Cash Point, в которой учитываются столы для игры на деньги со ставками$ 1/$ 2 и выше.

The Refugee Board is a body which considers appeals against the decisions of the Head of the Office.
Органом, который рассматривает аппеляции на решения Главы Управления, является Совет по делам беженцев.

The following recommendations enjoy the support of Syria, which considers the recommendations as already implemented.
Сирия поддерживает следующие рекомендации, которые она считает в качестве уже осуществленных.

Use a case-by-case approach which considers both the ecological requirements for river sections and the basin-wide scale and the strategic requirements of IWT at the basin-wide scale/ when deciding on adequate fairway width and depth.
Применение индивидуального подхода, который учитывает экологические требования к участкам реки и ко всему бассейну и стратегические требования ВВТ в масштабе всего бассейна/, при определении соответствующей ширины и глубины фарватера.

The following recommendations enjoy the support of Kazakhstan, which considers that they have already been implemented.
Перечисленные ниже рекомендации пользуются поддержкой Казахстана, который считает, что они уже были реализованы.

Appeals can be addressed to the Panel, which considers staff members' circumstances and provides recommendations that are submitted to the Director of Human Resources for endorsement.
Сотрудники могут обращаться в Совет, который рассматривает индивидуальные обстоятельства каждого сотрудника и выносит рекомендации, представляемые на одобрение директору по вопросу людских ресурсов.

For these countries, and for countries which have not yet adopted a strategy or a plan to phase out lead in petrol, working out a strategy which considers the issue of lead phase-out in a broad and comprehensive context may prove highly beneficial.
Для этих стран и для стран, которые пока еще не утвердили стратегии и плана действий по свертыванию производства этилированного бензина, разработка стратегии, в рамках которой рассматривается вопрос о свертывании производства этилированного бензина в широком и всеобъемлющем контексте, может оказаться весьма полезной.

Only a holistic approach grounded in a human rights framework, which considers the undeniable relationships of civil, political, economic, social, and cultural behaviors can effect the true elimination of discrimination and violence against girls.
Только на основе единого подхода, опирающегося на всю систему прав человека, который учитывает неотъемлемую взаимосвязь моделей поведения в гражданской, политической, экономической и социальной сферах, можно реально искоренить дискриминацию и насилие в отношении девочек.

The following recommendations enjoy the support of Rwanda, which considers that they are in the process of being implemented.
Следующие рекомендации пользуются поддержкой Руанды, которая считает, что они находятся в процессе выполнения.

According to the Multidimensional Poverty Index, which considers overlapping deprivations in health, education and living standards, more than 2.2 billion people are either living below or just above the multidimensional poverty line, i.e. living with at least two of three critical deprivations.
Согласно индексу многоаспектной нищеты, в котором учитываются перекрывающие друг друга лишения, испытываемые людьми в области здравоохранения, образования и качества жизни, более 2, 2 миллиарда человек живут либо за чертой многоаспектной бедности, либо чуть выше этой черты, т. е. испытывают в своей жизни по меньшей мере два из трех наиболее тяжелых лишений.

The following recommendations enjoy the support of Kazakhstan, which considers that they are in the process of being implemented.
Перечисленные ниже рекомендации пользуются поддержкой Казахстана, который считает, что они находятся в процессе выполнения.

This objection is nurtured by Iran, which considers the Shiite militias an important tool to promote its interests in Iraq and Syria.
Подобные возражения пользуются поддержкой со стороны Ирана, который рассматривает шиитские милиции как важный инструмент для продвижения своих интересов в Ираке и в Сирии.

The recommendations below did not enjoy the support of Tunisia, which considers that the recommendations below cannot be accepted.
Содержащиеся ниже рекомендации не получили поддержки Туниса, который считает, что нижеприведенные рекомендации не могут быть приняты.

The ar ticle descr ibes a block of four lessons, each of which considers a certain way of solving economic problems of optimization: using Solver of MS Excel; brute-force attack using a lookup table; using the programming language Visual Basic; using the system Mathcad.
В статье приводится описание блока из четырех уроков, на каждом из которых рассматривается определенный способ решения экономических задач оптимизации: с применением надстройки Поиск решения MS Excel; перебором всех вариантов с применением таблицы подстановки; с использованием языка программирования Visual Basic; с помощью системы Mathcad.

The following recommendations enjoy the support of Mozambique, which considers that they are already implemented or in the process of implementation.
Следующие рекомендации получили поддержку Мозамбика, который считает, что они уже выполнены или находятся в процессе выполнения.