What is the translation of " WHICH CONSIDERS " in Serbian?

• који сматра
• која сматра
• који разматра

Examples of using Which considers in English and their translations into Serbian

Account should be taken of the, the most dangerous kind of woman, which considers itself to be Wise.
Треба напоменути, да је најопаснији је жена, који себе сматра Мудри.

Serbia, which considers Kosovo a breakaway province, has battled Pristina's diplomatic efforts.
Srbija koja smatra Kosovo otcepljenom pokrajinom bori se protiv diplomatskih nastojanja Prištine.

To shorten this period, a careful planning is needed, which considers all relevant factors.
Да би се период изградње скратио, потребно је пажљиво планирање које укључује све релевантне чиниоце.

This type of thinking which considers its own interests as being absolute, can only be called totalitarianism.
Мишљење које види своје интересе као апсолутне, може да се назове једино тоталитарним.”.

Having more than 1 mln. students institutions of higher education in Ukraine form a system which considers to be one of the biggest in the world.
Имају више од 1 милион, студент институција високог образовања у Украјини формирају систем који сматра да је један од највећих у свету.

For the West, which considers itself a big friend of the region, there is now another player calling the tune.
Запад себе сматра великим пријатељем региона, али сада се појављује други играч( Русија) који диктира услове.

And this same statement has been extended in the current Horizon 2020 Program, which considers gender as an analytical category across the whole research program.
И ова иста изјава је проширен у текућој Хоризонт 2020 програма, који сматра Пол унакрсно аналитички категорију свим истраживачког програма.

According to Madrid, which considers the waters off Gibraltar to be its own, the British captured the ship at the request of the US.
Према Мадриду, који сматра да су воде изван Гибралтара његове, Британци су заузели брод на захтев САД-а.

And this same statement has been extended in the current Horizon 2020 Program, which considers gender an analytical category that cuts across the entire research program.
И ова иста изјава је проширен у текућој Хоризонт 2020 програма, који сматра Пол унакрсно аналитички категорију свим истраживачког програма.

The mentality which considers a drop of oil more valuable than a drop of blood sees nothing but its own interest in Syria and around the world.
Mišljenje koje kap nafte smatra vrednijim od kapi krvi vidi samo svoje interese u Siriji i širom sveta.

It is frequently contrasted with worst-case complexity which considers the maximal complexity of the algorithm over all possible inputs.
Често се супротставља сложености најгорег случаја која подразумева максималну сложеност алгоритма узимајући у обзир све могуће улазе.

Serbia, which considers Kosovo an integral part of its territory, immediately rejected the blueprint, while the Kosovo Albanians, who make up 90% of the province's population and who have long been pushing for independence, hailed it.
Srbija, koja smatra Kosovo integralnim delom svoje teritorije, odmah je odbacila plan, dok su ga kosovski Albanci, koji čine 90 odsto stanovništva pokrajine i već dugo insistiraju na nezavisnosti, pozdravili.

Manbij is a strategically located city, which is at the center of a tense confrontation between the Kurds and Turkey, which considers the Kurdish fighters to be terrorists.
Манбиџ је стратешки град, који је у средишту напетог сукоба између Курда и Турске, која сматра да су курдски борци терористи.

That grates with Britain's government, which considers the proposals it submitted on Wednesday to be"a fair and reasonable compromise".
Britanska vlada smatra da je njen predlog dostavljen u sredu Briselu," pravedan i razuman kompromis".

The anti-cancer effects of another classical adaptogen, the pink rosary, highlights the Russian overview of Bocharova1994tpe, which considers the stapler to be more effective than glossy gloss.
Анти-канцер ефекти другог класичног адаптогана, ружичаста розари, наглашава руски преглед Боцхарове1994тпе, који сматра да је спајалица ефикаснија од сјајног сјаја.

There is also STEER, which considers sociocultural, technological, economic, ecological, and regulatory factors, but does not specifically include political factors.
Takođe postoji STEER koja uzima u obzir društvene, kulturne, tehnološke, ekonomske, ekološke I regulatorne faktore ali ne uključuje političke faktore.

The move will be a major test of the new administration's policy toward Moscow, which considers any further eastward expansion of the Western military alliance a provocation.
Tај потез ће, како се оцењује, бити највећи тест политике нове америчке администрације за Москву, која сматра провокацијом сваку даљу експанзију Алијансе на Исток.

Jones and Feamster(2015), which considers the case of measurement of Internet censorship(a topic I discuss in chapter 6 in relationship to the Encore study(Burnett and Feamster 2015; Narayanan and Zevenbergen 2015)).
Jones and Feamster( 2015), који разматра случај мјерења цензуре интернета( тема о којој сам разговарао у поглављу 6 у вези са студијом Енцоре( Burnett and Feamster 2015; Narayanan and Zevenbergen 2015)).

The LLM International Legal Studies is designed to provide a challenging and stimulating programme of study which considers law in its international social, economic and political contexts.
Међународна правна студија ЛЛМ је осмишљена да обезбеди изазовни и стимулативни програм студија који у закону разматра свој међународни социјални, економски и политички контекст.

One exception is B. Jones and Feamster(2015), which considers the case of measurement of Internet censorship(a topic I discuss in chapter 6 in relationship to the Encore study(Burnett and Feamster 2015; Narayanan and Zevenbergen 2015)).
Једини изузетак је Jones and Feamster( 2015), који разматра случај мерење цензуре интернета( на тему сам дискутовати у Поглављу 6 у односу на студије Енцоре( Burnett and Feamster 2015; Narayanan and Zevenbergen 2015)).

The LLM International Legal Studies is designed to provide a challenging and stimulating programme of study which considers law in its international social, economic and political contexts.
Тхе ЛЛМ Интернатионал Легал Студиес је дизајниран да пружи изазован и стимулативно програм студирања који сматра закон у својим међународним социјалним, економским и политичким контекстима.

And then he reports to the committee on Standards and Privileges, which considers his report and if some sort of penalty is thought by them to be appropriate they will report in those terms to the House and it will be for the House to decide whether to impose that penalty or not.
А онда је извештаје Комитету за стандарде и привилегије, који сматра свој извештај и уколико нека врста казне, мисли да они прикладно да ће извештај у ови термини у кућу и то ће бити за дом да одлучи да ли ће изрећи ту казну или не.

Domus Academy quickly developed a strong reputation on the international stage for its“learning by designing” methodology and its humanistic approach, which considers process more important than results and places human beings as the central aspect of any project.
Домус Ацадеми брзо развио јаку репутацију на међународној сцени за" учење кроз пројектовање" методологије и његов хуманистички приступ, који сматра процес важнији од резултата и ставља људско биће као централни аспект сваког пројекта.

Nature-inclusive design, which considers nature an integral part of the urban organism and an important part of a city's quality of life(for human and nonhuman residents), is a pioneer practice that has only recently started to become part of urban planning.
Дизајн који укључује природу, који сматра да је природа саставни део урбаног организма и важан део квалитета живота града( за људе и његове остале становнике), је пионирска пракса која је тек недавно почела да постаје део урбанистичког планирања.

The presence of US tactical nukes in Europe has since long been a source of deep concern for Moscow, which considers the nuclear weapon training Washington provides for its European allies a violation of the Nuclear Non-Proliferation treaty.
Присуство америчких тактичких нуклеарних бомби у Европи одавно је извор дубоке забринутости Москве, која сматра обуку о нуклеарном оружју коју Вашингтон пружа својим европским савезницима, кршењем уговора о нуклеарном неширењу.

Despite the US backtracking on its statement, and saying they were misunderstood, Ankara, which considers the Kurdish-dominated YPG force terrorists, said it was launcing a military operation against the Syrian Kurdish enclave.
Упркос томе што су САД повукле своје саопштење, саопштивши да су погрешно схваћене, Анкара која сматра курдске снаге за терористичку групу, саопштила је да је покренула војну операцију у енклави где се налазе сиријски Курди.

The conflict is based on the interpretation that the Tax Agency makes of the maternity benefit, which considers that it was not the consequence of a childbirth, but that it is a simple substitution of the salary, as in other temporary disabilities.
Сукоб се заснива на тумачењу које пореска агенција чини за породиљску накнаду, која сматра да она није била посљедица порода, већ да је ријеч о једноставној замјени плаће, као иу другим привременим инвалидитетима.

The National Assembly may decide, acting on a proposal of a committee which considered the Government report, that the report also be considered at a sitting of the National Assembly.
Народна скупштина може да одлучи, на предлог одбора који је размотрио извештај Владе, да се разматрање извештаја обави и на седници Народне скупштине.

Turner's approach was also seriously out-of-step with the Wehrmacht, which considered the territory a combat zone and wanted to eliminate inefficiencies and overlapping jurisdictions.
Турнеров приступ је такође био озбиљно у раскораку са Вермахтом, који је сматрао окупирану Србију зоном борби и желео је да уклони неефикасност и испреплетане надлежности.

The bank was highly unpopular among a large section of the American population, which considered the bank to be only a tool for the rich.
Банка је била веома непопуларна међу великим дијелом америчке популације, која је сматрала да је банка само средство за богате.