What is the translation of " WHICH CORRESPOND " in Polish?

• które odpowiadają
• które odnoszą się

Examples of using Which correspond in English and their translations into Polish

Which correspond to the 3 command line variants above.
Które odpowiadają 3 wariantom linii poleceń opisanym powyżej.

New provisions introduced by the Council which correspond to the Commission positions.
Nowe przepisy wprowadzone przez Radę, które odpowiadają stanowisku Komisji.

Choose one which correspond to your email client and OS type and download it.
Wybierz jeden, który odpowiada klienta e-mail i rodzaj systemu operacyjnego i Pobierz go.

The balls… they connect with the pressure points on my feet, which correspond to major organs.
Kule… łączą się z punktami nacisku w moich stopach, które odpowiadają ważnym organom.

Those are Josie's numbers, which correspond to the exact prices at market end last Wednesday.
Na rynku na zakończenie sesji w ostatnią środę. To liczby Josie, które odnoszą się do dokładnych cen.

Built-in format auto-detector allows to save items to the format which correspond to item type.
Wbudowany format auto detektor pozwala zapisywać elementy do formatu, które odpowiadają typu elementu.

There are then two Sacraments which correspond to two specific vocations: Holy Orders and Matrimony.
Są następnie dwa sakramenty, które odpowiadają dwu specyficznym powołaniom: są to święcenia kapłańskie i małżeństwo.

For the arrival at the Santiago Bernabéu you can choose different buses, which correspond to the numbers.
W przypadku przyjazdu do Santiago Bernabéu można wybrać różne autobusy, które odpowiadają numerom.

Electronic signature validation data which correspond to the electronic signature creation data;
Dane służące do weryfikacji podpisu elektronicznego, które odpowiadają danym służącym do składania podpisu elektronicznego;

Consequently, a multitude of training forms exist, both traditional and modern, which correspond to those aims.
W rezultacie, wiele form kształcenia istnieją, zarówno tradycyjne, jak i nowoczesnych, które odpowiadają na te cele.

The designations currently used in the Member States which correspond to the specialist training courses in question are as follows.
Określenia używane obecnie w Państwach Członkowskich, które odpowiadają danemu wykształceniu specjalistycznemu, to.

Kasinoet City explains jegalement kommentere dinner at casino og online kommentar choose the room casino which correspond to each other.
Kasinoet Miasto wyjaśnia kolację jegalement kommentere w kasyno og kommentar Internecie wybrać pokój kasyno które odpowiadają sobie wzajemnie.

Notice soft lines and rounded corners, which correspond to the structure of the symbol.
Szczególną uwagę zwracają miękkie linie i zaokrąglone naroża, które nawiązują do budowy sygnetu.

Quite often on the packaging or directly on the file for the jigsaw are labeled either Clean CUT Clean for Wood, which correspond to certain materials.
Dość często na opakowaniach lub bezpośrednio na plik do układanki są oznakowane zarówno czyste cięcie Clean for Wood, które odpowiadają niektórych materiałów.

The titles currently used in the Member States which correspond to the specialized training courses in question are as follows.
Tytuły używane obecnie w Państwach Członkowskich, które odpowiadają wykształceniu specjalistycznemu w danej dziedzinie, to.

Titanodrol allows them to quickly replenish, and thus mobilize the body to release testosterone and growth hormone, which correspond to a high degree of weight gain.
Titanodrol pozwala je szybko uzupełnić, a tym samym zmobilizować organizm do uwalniania testosteronu i hormonu wzrostu, które odpowiadają w wysokim stopniu na przyrost masy.

The vibrations in the device, which correspond to specific characters, are transferred to almost any flat surface, for example a table.
Drgania w urządzeniu, które odpowiadają odpowiednim znakom, przenoszone są na niemal każdą powierzchnię płaską, np. stół.

Tree-like view of projects showing both corporate and freelance jobs, which correspond to each client job.
Widok drzewa projektów pokazujących zarówno zlecenia firmowe, jak i zlecenia niezależne, które odpowiadają każdemu zleceniu klienta.

Gelatinisation and retrogradation, which correspond to structural modifications in the granules, affect the behaviour of starch-containing systems.
Żelowanie i retrogradacja, które odpowiadają za strukturalne przekształcenia granulek, mają wpływ na systemy zawierające skrobię.

After all inputs are entered, the designer will crate first conceptual and shape studies which correspond to the customer's idea and market requirements.
Po wprowadzeniu wszystkich danych wejściowych projektant stworzy pierwsze koncepty i studium wzornicze, które będą odpowiadać wyobrażeniom klienta i wymaganiom rynku.

Ávila(except for the communes which correspond to the designated wine‘comarca' of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora.
Ávila(z wyłączeniem okręgów administracyjnych, które pokrywają się z okręgiem administracyjnym(comarca) Cebreros, będącym okręgiem winiarskim), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora.

Traditionally, years were marked by one of twelve Earthly Branches, represented by an animal, and one of ten Heavenly Stems, which correspond to the five elements.
Tradycyjnie, roku zostały zaznaczone przez jednego z dwunastu Ziemskich Oddziały, reprezentowane przez zwierzę, i jednym z dziesięciu Niebiańskie Pnie, co odpowiada pięciu pierwiastków.

Those elements of Mohammedan religious literature which correspond to the Jewish Haggadah offer a large field for derivation; in this connection See á̧¤adith.
Mahometański te elementy literatury religijnej, które odpowiadają żydowskiej Haggadah oferta dużego pola do pozyskiwania, w związku z tym Patrz Hadis.

Also the evidence which certifies for the existence of this explosion can be subdivided into several different categories, which correspond to these individual components of the explosion.
Ponadto materiał dowodowy na zaistnienie owej eksplozji daje się podzielić aż na kilka odrębnych kategorii, jakie odpowiadają owym odrębnym składnikom eksplozji.

After some months, we now present this second series of videos which correspond to the second pivotal event in Vincent's life and that are, therefore, related to the element of charity.
Po kilku miesiącach przerwy rozpoczynamy prezentację czwartej serii filmów, które odnoszą się do drugiego najważniejszego wydarzenia w życiu św. Wincentego, a mianowicie do miłosierdzia.

This last arrangement proves to be particularly advantageous in the case of a high performance chamber because of the fact that it suppresses the hot slip-streams behind the jets which correspond to the fourth flow.
To ostatnie rozwiązanie okazuje się szczególnie korzystne w przypadku wysokiego komory wydajności ze względu na fakt, że hamuje gorąco slip-strumienie za dysz, które odpowiadają czwartym przepływu.

Exhibits are presented in three thematic groups, which correspond with three different time intervals.
Obiekty zebrane na ekspozycji zestawiono w trzech grupach tematycznych, które odpowiadają trzem różnym przedziałom czasowym.

This initiative fits with the European Union's policy to promote entrepreneurship and economic initiative, to promote"flexi-curity", the social inclusion of disadvantaged persons and to develop human capital and renew trust-based social links, which correspond to the true meaning of the word“credit.”.
Inicjatywa ta wpisuje się w politykę Unii Europejskiej służącą promowaniu przedsiębiorczości i inicjatywy gospodarczej,„flexicurity”, integracji społecznej osób w niekorzystnej sytuacji i rozwoju kapitału ludzkiego oraz odnowie relacji społecznych opartych na zaufaniu, co odzwierciedla prawdziwe znaczenie słowa„kredyt”.

In addition it is worth boasting of one's knowledge and skills which correspond to the requirements contained in the work offer.
Dodatkowo warto się pochwalić wiedzą i umiejętnościami, które korespondują z wymaganiami zawartymi w ofercie pracy.

Shall be accompanied during transportation to the point of entry into the Community where the veterinary checks take place by documentation such as a commercial document, a declaration or a health certificate which correspond to a model laid down in accordance with Article 36d.
Wysyłkom podczas przewozu do punktu wejścia do Wspólnoty będzie towarzyszyła dokumentacja, taka jak dokument handlowy, deklaracja lub świadectwo zdrowia, która odpowiada wzorowi ustanowionemu zgodnie z art. 36 lit. d.

How to use "which correspond" in an English sentence

Cut out band which correspond to correct size.

Similarly with shapes, which correspond to musical sounds.

So one population which correspond to the bad.

Provide content/topics presented which correspond to each objective.

It’s piano octaves, which correspond to specific frequencies.

Choose the answers which correspond you the best.

First, those which correspond to exports and imports.

It is connections which correspond trajectories more diaphragmatic.

Quality products, which correspond to the initial demand.

Added SHIFT key which correspond to green characters.

How to use "które odpowiadają, które odnoszą się" in a Polish sentence

I nie same odpowiedzi mnie interesują, ale pytania, na które odpowiadają różne systemy religijne.

Naturalne składniki, w tym te, które odpowiadają za nawilżenie włosów.

Nowa strategia niesie za sobą zestaw dziesięciu kluczowych wskaźników, które odnoszą się do każdego etapu cyklu.

Powstały one według tych samych praw, które odnoszą się do ciała i również wzajemnie na siebie oddziałują.

Stamtąd Twoja firma może zawęzić listę słów do tych, które odnoszą się do Twojej firmy i mają przyzwoitą liczbę wyszukiwań.

Jako instytucja emitująca spółka celowa emituje serię papierów wartościowych, które odnoszą się do wpływów z portfela bazowego.

Dzięki doskonale rozbudowanemu interfejsowi można łatwo poruszać się po sklepie i wyszukać meble, które odpowiadają naszym kryteriom.

Z ustawy wyjęto tylko te treści, które odnoszą się do przerw w pracy kierowców.

W wielu lokalizacjach urealniono czynsze najmu, które odpowiadają dzisiejszej koniunkturze.

Wskazówki metodyczne, które odnoszą się do sprawdzonych metody promujących czytelnictwo i wspierających rozwój wrażliwości kulturowej i społecznej uczniów i uczennic, w tym wrażliwość na różnorodność kulturową.