What is the translation of " WHICH CORRESPOND " in Russian?

• которые соответствуют
• которые отвечают
• которых соответствует
• которых соответствуют
• которые соответствовали

Examples of using Which correspond in English and their translations into Russian

The reds, which correspond to an infla mmatory phase.
Кра сные, которые соответствуют воспали тельной фазы.

Only use the recommended saw blades which correspond to EN 847-1.
Используйте только рекомендованные пильные полотна, которые соответствуют EN 847- 1.

Files, which correspond this form are" Form4. cs" and" Form4.
Файлы, которые соответствуют форме:« Form4. cs» и« Form4.

The balls… they connect with the pressure points on my feet, which correspond to major organs.
Мячики давят на болевые точки на ступне, которые соответствуют основным органам.

Which correspond to the 3 command line variants above.
Которые соответствуют трем вышеприведенным вариантам командной строки.

Automatic selection of insurance programs which correspond to the country you travel to;
Автоматический подбор страховых программ, которые соответствуют стране вашего путешествия;

Investment terms which correspond to each plan: 4 days- 7 days- 15 days- 25 days- 35 days the longer term.
Сроки инвестирования, которые соответствуют каждому плану: 4 дня- 7 дней- 15 дней- 25 дней- 35 дней.

Corcel has its own fleet of refrigerators, which correspond to the European standards.
Корсель владеет собственным парком рефрижераторов, которые соответствуют европейскому стандарту.

When choosing jewelries which correspond to your zodiacal sign, you acquire a lucky amulet.
Выбирая изделия с камнями, которые соответствуют вашему знаку зодиака, вы приобретаете счастливого проводника на долгие годы.

At the beginning of the month, you can enjoy reasonable rates, which correspond to the level of November.
В начале месяца можно порадоваться умеренным ценам, которые соответствуют уровню ноября.

The Panel also examined rounds of ammunition, most of which correspond to ammunition documented by the Panel in Libya same manufacturer and years of production.
Группа также изучила боеприпасы, большинство из которых соответствуют боеприпасам, задокументированным Группой в Ливии тот же изготовитель и те же годы выпуска.

Varshava hotel has one hundred thirty-six rooms of several categories, which correspond to European standards.
В гостинице Варшава 135 номеров нескольких категорий, которые соответствуют европейским стандартам.

The values stored in"labels" are 0 and 1, which correspond to presence and absence of heart disease.
Значения, содержащиеся в" категориях" кодируются как или 1, что соответствуют наличию/ отсутствию болезни сердца.

Consequently, a multitude of training forms exist, both traditional and modern, which correspond to those aims.
Таким образом, множество учебных формах существуют, как традиционных, так и современных, которые соответствуют этим целям.

Central Mynkuduk comprises 2 main orebodies and one minor one which correspond to Mynkuduk and Inkuduk horizons of Turonian-konyak-santonian sediments.
Центральный Мынкудук включает 2 основных рудных тела и одно малое, которые соответствуют мынкудукскому и инкудукскому горизонтам турон- коньяк- сантонских отложений.

Its positive feature is that there are basic principles defined in the introductory provisions which correspond to the Convention.
Его позитивная особенность заключается в том, что в его вступительных положениях определены основные принципы, которые соответствуют требованиям Конвенции.

Children shall undoubtedly sit in special child seats which correspond to their age, height and weight.
Дети обязательно должны передвигаться в автомобиле в специальных автокреслах, которые соответствуют возрасту, росту и весу.

Pflüger also refers to conditional, revocable, non-conditional and non-revocable unilateral acts and to autonomous and dependent unilateral acts, the first of which correspond to the so-called"purely unilateral" acts.
Пфлюгер также ссылается на условные, отзывные, неусловные и безотзывные односторонние акты и на автономные и зависимые односторонние акты, первый из которых соответствует так называемым<< чисто односторонним>> актам.

France is divided into eight River Basin Districts, which correspond to seven French rivers, and an island Corsica.
Франция поделена на восемь районов бассейнов рек, что соответствует семи французским рекам и одному острову Корсика.

After that, there is programmatic access to the classes Form2, Form3, Form4, which correspond to the created forms.
После этого, есть программный доступ к классам Form2, Form3, Form4, которые соответствуют созданным формам см.

Annex 4, paragraph 7.5.4., delete at the end the words reading"which correspond to an equivalent tilt table angle at overturn β: β arctan qc.
Приложение 4, пункт 7. 5. 4, исключить в конце текста следующую формулировку:" что соответствует эквивалентному углу наклона стола при опрокидывании β: β арктангенсу qc.

Beginning in Egyptian resorts, checks have already revealed a number of five-star hotels, which correspond to only three stars.
Начавшиеся на египетских курортах проверки уже выявили ряд пятизвездочных отелей, которые соответствуют лишь трем звездам.

Hotel"Tower" offers comfortable rooms"de luxe and" Junior", which correspond to the highest international hotel standards.
Отель" Башня" предлагает проживание в комфортабельных номерах класса" Люкс и" Полулюкс", которые соответствуют высоким международным гостиничным стандартам.

Article is devoted the questions connected with dependence of the accounting reporting information and balance theories which correspond standards applied in practice.
Исследуются вопросы, связанные с зависимостью информационного содержания бухгалтерской отчетности и теорий баланса, которым соответствуют применяемые в учетной практике стандарты.

Firstly, geographical groups are referred to(regions and subregions) which correspond to the classification system of the United Nations.
Во-первых, они делятся по географическому признаку( регионы и субрегионы), что соответствует системе классификации Организации Объединенных Наций.

Of the some 4.6 million students enrolled in the secondary education system, there are around 860,000 students who receive education in Russian language, which correspond to the overall percentage of the population.
Из примерно 4, 6 млн. учащихся системы среднего образования около 860 000 человек получают образование на русском языке, что соответствует общему долевому распределению населения.

In the year 2000 the Angolan population was of approximately 14,602,000 inhabitants which correspond to a global average density of 11.71 residents per square kilometre.
В 2000 году население Анголы составляло примерно 14 602 000 человек, что соответствует средней плотности населения 11, 71 человек на кв. км.

We call for continued efforts to reform the United Nations, including the revitalization of the General Assembly and a comprehensive reform of the Security Council, which correspond to the collective interests of developing countries.
Мы призываем продолжать усилия по реформированию Организации Объединенных Наций, включая активизацию работы Генеральной Ассамблеи и всеобъемлющую реформу Совета Безопасности, которые отвечают коллективным интересам развивающихся стран.

Firstly, geographical groups are referred to(regions and subregions), which correspond to the classification system of the United Nations.
Во-первых, делается ссылка на группы объединенных по географическому принципу стран( регионы и субрегионы), которые соответствуют системе классификации Организации Объединенных Наций.

Is it possible to implement different lambda expressions in one method, which correspond to the same type of delegate?
Можно ли в одном методе реализовать различные лямбда- выражения, которые соответствуют одному типу делегата?