What is the translation of " WHICH DO NOT CONFORM " in Polish?

• które nie są zgodne
• które nie spełniają

Examples of using Which do not conform in English and their translations into Polish

Which do not conform to this Directive.
Które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą.

The distribution of the printed communications referred to in Article 2(4) which do not conform to this Directive.
Rozpowszechnianie informacji w formie drukowanej, określonej w art. 2 ust. 4, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą.

Signs which do not conform to the requirements of Article 4;
Znaki, które nie spełniają wymagań art. 4;

Some, using the methods of reissuing test reports as a result of changes to product name, have the opportunity to place on the market products which do not conform to the model testing.
Niektóre, za pomocą metody ponowne wydanie sprawozdania z badań w wyniku zmiany nazwy produktu, mają okazję do umieszczenia na rynku produktów, które nie są zgodne z testowania modelu.

Goods which do not conform to the contract of sale can be sent back and must be replaced or repaired.
Towary, które nie odpowiadają umowie sprzedaży, można zwrócić; sprzedający musi je wymienić lub naprawić.

Member States may, however, for a period of 36 months from notification of this Directive, authorize the marketing in their territory of cosmetic products which do not conform to the requirements of the Directive.
Państwa Członkowskie mogą jednak przez okres 36 miesięcy od notyfikacji niniejszej dyrektywy zezwolić na wprowadzenie do obrotu na swoim terytorium produktów kosmetycznych, które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy.

Products which do not conform to this criteria are generally classified in chapter 11 or heading 2302 or 2309, as appropriate._BAR.
Produkty, które nie spełniają tych kryteriów generalnie klasyfikowane są do działu 11 lub odpowiednio do pozycji 2302 lub 2309._BAR.

Member States shall permit, until 30 June 2003, the placing on the market, the marketing and/or the display of products and the distribution of communications referred to in Article 3(4) which do not conform to this Directive.
Państwa Członkowskie zezwalają, do dnia 30 czerwca 2003 r., na wprowadzanie do obrotu, marketing i/lub wystawę produktów oraz wysyłkę komunikatów, określonych w art. 3 ust. 4, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą.

That means that nuclear installations which do not conform to the standards, which continue to fail to make the grade, should be closed down.
Oznacza to, że zamknięte zostaną instalacje jądrowe, które nie będą spełniały norm i które nadal nie będą w stanie sobie poradzić.

As a transitional measure, Member States shall permit, until 30 June 2003, the placing on the market, the commercialisation and/or the display of products and the distribution of communications referred to in Article 3(4) which do not conform with this Directive.
Jako środki przejściowe Państwa Członkowskie zezwalają, do dnia 30 czerwca 2003 r., na wprowadzanie na rynek, komercjalizację i/lub wystawy produktów oraz rozpowszechnianie komunikatów określonych w art. 3 ust. 4, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą.

Enterprises which do not conform to the standards or are unable to comply with safety concepts frequently lose their licences or fail to obtain authorisation to produce products from the outset.
Przedsiębiorstwo, które nie odpowiada normom i nie spełnia wymogów bezpieczeństwa traci często licencję lub nie dostaje zezwolenia na produkcję.

Whereas it is acceptance that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(3), for a period of three months by the holder;
Akceptuje się, że wiążące informacje taryfowe wydane przez władze celne Państw Członkowskich w odniesieniu do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, które nie są zgodne z przepisami ustanowionymi niniejszym rozporządzeniem, mogą być nadal przywoływane przez ich posiadacza na podstawie przepisów art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[3], przez okres trzech miesięcy;

Toys which do not conform in whole or in part to the standards referred to in Article 5(1) must have affixed to them, before being placed on the market, the EC mark by which the manufacturer or his authorized representative established within the Community confirms that the toy concerned conforms to the model examined in accordance with the procedures laid down in Article 10 which an approved body has stated complies with the essential requirements referred to in Article 3;
A Zabawki, które nie są zgodne w całości lub w części z normami określonymi w art. 5 ust. 1, muszą być opatrzone przed wprowadzeniem do obrotu znakiem WE, poprzez który producent lub jego upoważniony przedstawiciel z siedzibą we Wspólnocie potwierdza, że dana zabawka odpowiada modelowi zbadanemu zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10, który zgodnie ze stwierdzeniem zatwierdzonego organu spełnia zasadnicze wymogi określone w art. 3;

Within its territory a Member State may allow the use of rail wagons constructed before 1 January 1997 which do not conform with the provisions of this Directive, but were constructed according to national provisions in force on 31 December 1996, provided that those wagons are maintained to the required safety levels.
W ramach swojego terytorium, Państwo Członkowskie może zezwolić na zastosowanie wagonów kolejowych wybudowanych przed dniem 1 stycznia 1997 r., które nie spełniają przepisów niniejszej dyrektywy, lecz są wybudowane zgodnie z przepisami krajowymi obowiązującymi dnia 31 grudnia 1996 r., pod warunkiem, że wagony te zapewniają wymagany poziom bezpieczeństwa.

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 6 of Regulation(EEC) No 3796/90 for a period of three months by the holder if a binding contract has been concluded as envisaged in Article 14(3)(a) or(b) of Regulation(EEC) No 1715/90.
Na wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich, które nie są zgodne z przepisami ustanowionymi niniejszym rozporządzeniem, może się nadal powoływać ich posiadacz, przez okres trzech miesięcy, na podstawie przepisów art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 3796/90, jeżeli zawarto wiążącą umowę, jak przewiduje art. 14 ust. 3 lit. a lub b rozporządzenia(EWG) nr 1715/90.

SK Armenian Government representatives yesterday warned me that the report on the need for an EU strategy for the South Caucasus, in the section dealing with the conflict in Nagorno-Karabakh, includes formulations which do not conform to the official EU position as set out in the provisions of the declaration adopted by the foreign ministers of all OSCE states, and the provisions of the declaration issued by OSCE ministers in Athens on 2 December 2009.
SK Przedstawiciele armeńskiego rządu zwrócili mi wczoraj uwagę, że sprawozdanie w sprawie potrzeby ustanowienia strategii UE dotyczącej Kaukazu Południowego, w części odnoszącej się do konfliktu w Górskim Karabachu, zawiera sformułowania, które nie są zgodne z oficjalnym stanowiskiem UE, określonym w oświadczeniu ministrów spraw zagranicznych wszystkich państw OBWE i treścią oświadczenia wydanego przez ministrów państw OBWE w Atenach w dniu 2 grudnia 2009 r.

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Artice 6 of Regulation(EEC) No 3796/90 for a period of three months by the holder if a binding contract has been concuded as envisaged in Article 14(3)(a) or(b) of Regulation(EEC) No 1715/90.
Wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich, które nie są zgodne z prawami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniem, mogą być nadal powoływane, zgodnie z przepisami art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 3796/90, przez okres trzech miesięcy jeśli zawarta została wiążąca umowa w sposób przewidziany w art. 14 ust. 3 lit. a lub b rozporządzenia(EWG) nr 1715/90.

Whereas it is accepted that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in Taric and which do not conform to the rules established by this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(3), for a period of three months by the holder;
Przyjęte jest, że wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich w odniesieniu do klasyfikacji towarów według kodów Taric, a które nie są zgodne z prawami ustalonym w niniejszym rozporządzeniu, mogą być nadal przywoływane przez posiadacza na podstawie przepisów art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[3], przez okres trzech miesięcy;

At trade fairs, exhibitions, demonstrations, etc., Member States shall not prevent the showing of devices which do not conform to this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such devices do not conform and cannot be put into service until they have been made to comply by the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
Państwa Członkowskie nie stanowią przeszkody dla prezentacji w szczególności na targach handlowych, wystawach, pokazach itp. wyrobów, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą, z zastrzeżeniem, że widoczne oznakowanie wyraźnie wskazuje, że takie wyroby nie spełniają wymogów i mogą być wprowadzone do używania nie wcześniej niż po ich dostosowaniu przez wytwórcę lub jego upoważnionego przedstawiciela z siedzibą we Wspólnocie.

Whereas it is acceptance that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the combined nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(3), for a period of three months by the holder;
Przyjęte jest, że wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich w odniesieniu do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, a które nie są zgodne z prawami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, mogą być nadal powoływane przez posiadacza zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października.1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[3], przez okres trzech miesięcy;

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6) of Regulation(EEC) No 2913/92 for a period of three months.
Wiążące informacje taryfowe wydane przez władze celne Państw, które nie są zgodne z przepisami ustanowionymi niniejszym rozporządzeniem, mogą być nadal przywoływane na podstawie przepisów art. 12 ust. 6 rozporządzenia(EWG) nr 2913/92 przez okres trzech miesięcy.

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6) of Regulation(EEC) No 2913/92 for a period of three months.
Na wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich, które nie są zgodne z prawami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można nadal powoływać się zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozporządzenia(EWG) nr 2913/92, przez okres trzech miesięcy.

Whereas it is accepted that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the combined nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Commission Regulation(EEC) No 2454/93(4), for a period of three months by the holder;
Przyjęte jest, że wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich w odniesieniu do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, które nie są zgodne z prawami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, mogą być nadal przywoływane przez posiadacza zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji(EWG) nr 2454/93[4], przez okres trzech miesięcy;

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions of this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6) of Regulation(EEC) No 2913/92 for a period of three months.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez władze celne Państwa Członkowskiego, która nie jest zgodna z przepisami niniejszego rozporządzenia, można nadal powoływać się przez okres trzech miesięcy, na mocy przepisów art. 12 ust. 6 rozporządzenia(EWG) nr 2913/92.

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions mentioned under item No 2 in the table of the Annex to this Regulation can continue to be invoked for a period of three months, under the provisions of Article 12(6) of Regulation(EEC) No 2913/92.
Wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich, które nie są zgodne z przepisami wymienionymi w pozycji 2 tabeli w Załączniku do niniejszego rozporządzenia mogą być nadal przywoływane przez okres trzech miesięcy, na mocy przepisów art. 12 ust. 6 rozporządzenia(EWG) nr 2913/92.

Subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions of this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days, under the provisions of Article 12(6) of Regulation(EEC) No 2913/92.
Z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie, odnoszących się do systemów podwójnej kontroli oraz do uprzedniego i retrospektywnego wspólnotowego nadzoru nad wyrobami włókienniczymi przy ich przywozie do Wspólnoty, na wiążące informacje taryfowe, wydane przez organy celne Państw Członkowskich, które nie są zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia, można nadal powoływać się przez okres 60 dni na mocy art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92.

It is appropriate that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which does not conform to the provisions of this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by European Parliament and Council Regulation(EC) No 2700/2000(4), for a period of six months by the holder.
Właściwe jest, aby wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich dotyczące klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej, które nie są zgodne z przepisami ustanowionymi niniejszym rozporządzeniem, mogły być nadal przywoływane przez ich posiadacza, na podstawie przepisów art. art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[3], zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 2700/2000[4], przez okres sześciu miesięcy.

Subject to the measures in force in the Community relating to double-checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions mentioned under item Nos 1, 3, 4 and 5 in the table of the Annex to this Regulation can continue to be invoked for a period of 60 days, under the provisions of Article 12(6) of Regulation(EEC) No 2913/92.
Z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie, odnoszących się do systemów podwójnej kontroli oraz do uprzedniego i wstecznego wspólnotowego nadzoru nad wyrobami włókienniczymi przy ich przywozie do Wspólnoty, na wiążące informacje taryfowe dotyczące klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej, wydane przez organy celne Państw Członkowskich, które nie są zgodne z przepisami, wymienionymi w pozycjach 1, 3, 4 i 5 tabeli w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, można nadal powoływać się, na mocy przepisów art. 12 ust. 6 rozporządzenia(EWG) nr 2913/92, przez okres 60 dni.

It is appropriate that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which does not conform to the provisions of this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Council and European Parliament Regulation(EC) No 955/1999(4), for a period of three months by the holder.
Właściwym jest, aby osoba, której udzielono wiążącej informacji taryfowej wydanej przez władze celne Państwa Członkowskiego w odniesieniu do klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej i która nie jest zgodna z przepisami niniejszego rozporządzenia, mogła się nadal na nią powoływać, zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady i Parlamentu Europejskiego(WE) nr 955/1999[4], przez okres trzech miesięcy.

How to use "which do not conform" in an English sentence

This is normal soft-speak for things which do not conform to theory.

marketing goods which do not conform to standards of safety etc .

Gas permeable or hard contacts, which do not conform to the eye.

I have these 2 graphs and which do not conform to MVT.

Entries which do not conform to these Submission Guidelines will be disqualified.

Papers which do not conform to the requirements may be rejected without review.

Submissions which do not conform to these requirements will be rejected without reviews.

Papers which do not conform to these specifications will be rejected without review.

Abstracts which do not conform to these format guidelines will not be considered.

Manuscripts which do not conform with the editorial directives are not accepted. 2.

How to use "które nie są zgodne, które nie spełniają" in a Polish sentence

My katole nie potępiamy człowieka lecz jego czyny które nie są zgodne z nauczaniem Chrystusa Zyczę.

Warto być kategorycznym i zdecydowanie odrzucać te miejsca, które nie spełniają naszych oczekiwań.

Rozpacz i bezsilność ludzi, którzy zmuszeni są do przebywania w warunkach, które nie spełniają podstawowych standardów praw człowieka, gwałty na kobietach i dzieciach.

Teksty, które nie spełniają wymagań redakcyjnych mogą zostać odrzucone.

Wszystkie wątki, które nie spełniają tego kryterium mogą być usunięte przez moderatorki bez ostrzeżenia.

Mamy wiele poważnych problemów w turystyce, w tym liczba podmiotów w działalności turystycznej, które nie spełniają podstawowych wymagań i idące za tym kolejne problemy, m.in.

Dzięki funduszowi wsparcie mogą uzyskać również te przedsiębiorstwa, które nie spełniają wymogów banków oferujących kredyty dla firm.

Zapowiedzieli również, że Komisja Europejska może wprowadzić wyjątki od tej reguły i zatwierdzić niektóre projekty gazowe, które nie spełniają zielonych kryteriów.

Nie wybieraj słów kluczowych, które nie są zgodne z tematyką Twojej strony, a zatem nie odpowiadają specyfice działalności biura lub agenjcji turystycznej.

Możliwe, że w życiu robisz rzeczy, które nie są zgodne z prawem albo powszechnie przyjętymi niepisanymi prawami.