What is the translation of " WHICH FIELDS " in Polish?

• które pola
• jakich obszarach
• jakich dziedzinach

Examples of using Which fields in English and their translations into Polish

In which fields are we better?
W jakich dziedzinach jesteśmy lepsi?

It is also used to determine which fields to be shown in the grid view.
Jest również używana do określenia, czy pola mają być pokazane w widoku siatki.

In which fields is help most needed?
W jakich dziedzinach najbardziej potrzeba pomocy?

In the case of a left join, it is necessary to be explicit about which fields to select.
W przypadku lewego złączenia, trzeba jawnie określić które pola mają zostać wybrane.

Which fields of application are supported by CAGILA?
Która branża obsługiwana jest przez program CAGILA?

Opens the W3C Logging Fields dialog box in which you can select which fields to log.
Otwiera okno dialogowe Pola rejestrowania W3C, w którym można wybrać pola do rejestrowania.

Org specifying which fields will be covered in the exam.
Org określające, które pola zostaną pokryte w egzaminie.

CUSTOM FIELDS When customers book an appointment, you can decide which fields you want, and you can add your own.
POLA NIESTANDARDOWE Kiedy klienci umówić się na wizytę, można zdecydować, które z pól chcesz, możesz dodać własną.

In which fields of work can the Certificates International be issued?
Na jakich polach działalności mogą być stosowane Potwierdzenia międzynarodowe?

Very important step- you have to select which fields(columns) will be indexed, i.e.
Bardzo ważny krok- należy wybrać, które pola(kolumny) będą indeksowane, czyli które zawierają terminy do wyszukiwania.

I saw which fields would be devoured, which buildings tumbled!
Widziałam, które pola byłyby pochłonięte, i które zabudowania zniszczone!

Now that it has reached the end of its Presidency, what specific successes were achieved by the Council and in which fields?
Jak Rada może podsumować swoje działania teraz na koniec prezydencji, jakie konkretne sukcesy osiągnięto i w jakich obszarach?

Customize which fields and in what order you want for the transaction entry screen.
Dostosuj, które pola i w jakiej kolejności chcesz na ekranie wprowadzania transakcji.

In which areas and to what extent are the discrepancies between countries widening, in which fields is convergence taking place?
W których obszarach i w jakim stopniu zwiększają się dysproporcje między poszczególnymi krajami, a w jakich dziedzinach odnotowuje się konwergencję?

I reviewed quick queries videâh, in which fields where the participation were taken denino 3 spider feed and date.
Sprawdziliśmy szybkie kwerendy videâh, w jakich obszarach, gdzie udział zostały zrobione denino 3 Pająk paszy i Data.

Which fields of public debate become the most common battlefield and expropriation of language and how does a language create a message was discussed by Michał Głowiński, Dominique Wolton and Joanna Nowicka.
Jakie obszary debaty publicznej stają się najczęstszym polem walki i zawłaszczania języka oraz o tym jak język tworzy przekaz dyskutowali Michał Głowiński, Dominique Wolton i Joanna Nowicka.

Important Community-funded programmes such as electoral observation(which fields 8-10 large-scale missions per year) have similar needs, and face similar challenges in meeting them.
Ważne programy finansowane przez Wspólnotę, takie jak obserwacja wyborów(które dotyczą 8-10 misji na dużą skalę rocznie) mają podobne potrzeby i stają przed podobnymi wyzwaniami związanymi z ich realizacją.

In which fields are older workers able to put their skills to particularly good use, even with increasing age?
W jakich obszarach starsi pracownicy mogą szczególnie dobrze wykorzystywać swoje umiejętności, nawet wraz z rosnącym wiekiem?

FAS coordinating bodies should play an important role in helping the advisors to network, for instance by providing the contact details of specialist advisors and saying which fields they specialise in.
Organy koordynujące FAS powinny odgrywać ważną rolę w pomaganiu doradcom w tworzeniu sieci kontaktów, na przykład poprzez przekazywanie danych kontaktowych specjalistów i wskazywanie dziedzin ich specjalizacji.

On stem cell related research, the Commission accepted, in its modified proposal, to include an article on which fields shall not be financed under the 7th Framework Programme in line with the Parliament's amendment.
W kwestii badań nad wykorzystywaniem komórek macierzystych Komisja w zmienionym wniosku, zgodnie ze zmianą wprowadzoną przez Parlament, zaakceptowała włączenie artykułu określającego dziedziny badań, których nie finansuje się w ramach siódmego programu ramowego.

Indian Rshi Sushruta was a great healer indeed and during his great voyages he had taught among others in Greece, where he was better known as Hippocrates, father of European medicine based on herbs-healing and crystal-therapy, dietetics(health nutrition), massages, water-healing, bio-energy-therapy and meditation, in which fields of healing every doctor or healer should be fluent.
Indyjski Rszi Suśruta był wielkim uzdrowicielem i w swoich licznych podróżach nauczał między innymi w Grecji, gdzie był szerzej znany jako Hipokrates, ojciec medycyny europejskiej opartej o ziołolecznictwo i krystaloterapię, dietetykę(zdrowe odżywianie), masaże, wodolecznictwo, bioenergoterapię i medytację, które to dziedziny leczenia powinien biegle znać każdy szanujący się lekarz czyli uzdrowiciel.

It is therefore important to give reasons for the choices made and to indicate clearly which fields are not covered by the indicators, stating whether they are deemed to be low-priority, whether it was not possible to identify suitable indicators or whether the basic data required for the calculation of indicators are unreliable in which case they could be made more secure in future.
W związku z tym należy uzasadnić dokonane wybory i wyraźnie zdefiniować dziedziny nieobjęte wskaźnikami, precyzując, czy nie są one uznane za priorytetowe, czy też nie było możliwe określenie odpowiednich wskaźników, czy też wreszcie dane bazowe niezbędne do ich obliczenia są niewiarygodne, w którym to przypadku można by zadbać o większą ich wiarygodność w przyszłości.

Just last year alone, IAEA investigators spent 1,356 calendar days in Iran, conducting 215 on-site inspections of the country's 16 declared nuclear facilities, and spending more than12% of the agency's entire $127.8 million budgeton intrusively monitoring the Iranian program, which fields only a single functional nuclear reactor, which doesn't even operate at full capacity.
Tylko w ubiegłym roku, Śledczy MAEA spędził 1, 356 dni kalendarzowych w Iranie, prowadzenie 215 kontroli na miejscu w kraju 16 Zgłoszone obiekty jądrowe, i wydawać więcej niż 12% Agencji, z całą $127.8 mln budżet na natrętnie monitorowania irańskiego programu, które pola tylko jeden reaktor jądrowy funkcjonalną, który nawet nie działa na pełnych obrotach.

Which field?
Jakim polu?

Which field was he in?
Na jakim polu się pasł?

See in which field Sii was rewarded.
Zobaczcie, w których obszarach Sii zostało docenione.

How are we supposed to know which field?
Które pole? Skąd mamy wiedzieć?

How are we supposed to know which field? Didn't say.
Skąd mamy wiedzieć, które pole? Nie powiedział.

At the Congregation level we have held various international meetings and carried out various projects: the conference on the"Theology of the Heart" set in a context of finding a practical and suitable spiritual and theological terminology; the meeting of educators intended to revitalize our commitment to the training of adolescents and young people and in which field a considerable number of members are engaged; the meeting of pastors for the purpose of helping us become shepherds with a compassionate heart.
Również na szczeblu Zgromadzenia realizowaliśmy różne projekty i międzynarodowe spotkania: kongres"Teologiae Cordis", w kontekście dynamicznej aktualizacji naszego języka duchowego i teologicznego, który domaga się wysiłku wszystkich w perspektywie skuteczności naszej misji; spotkanie wychowawców, aby ożywić nasze zaangażowania w formacji dorosłych i młodych, w sektorze, którym zatrudniona jest znaczna liczba współbraci; spotkanie proboszczów, aby pomagać sobie w byciu pasterzami o sercu wrażliwym.