WHICH IMPROVED in Polish Translation

Examples of using Which improved in English and their translations into Polish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer

Bilge keels were fitted in 1894 which improved her manoeuvrability.

W 1894 roku otrzymał stępkę przechyłową, co poprawiło jego właściwości morskie.

GW-501516 also increases muscle mass, which improved glucose tolerance

GW-501516 zwiększa także masę mięśniową, co poprawia tolerancję glukozy i zmniejsza gromadzenie masy

The rapporteur, Mr Grasso, thanked Ms Sharma for her amendments, which improved the opinion.

Sprawozdawca Angelo GRASSO podziękował Madi SHARMIE za zgłoszenie poprawek, które ulepszają tekst.

It was made of reinforced steel, which improved the physical properties of the stick.

Został wykonany ze wzmocnionej stali, co polepszyło właściwości fizyczne drążka.

including eliminating emitter resistance, which improved the sound quality.

w tym eliminację rezystancji emitera, co poprawiało jakość dźwięku.

Magna Auteca required a replacement for PBT, which improved the durability performance for this new application.

Firma Magna Auteca poszukiwała zamiennika politereftalanu butylenu(PBT), który zwiększyłby żywotność dla tego nowego zastosowania.

Fortunately, while launching the boat and setting the mast it stopped raining for a while, which improved our mood a bit.

Na szczęście podczas wodowania i stawiania masztu przestało na chwilę padać, co poprawiło nam trochę humory.

In addition, improved weapons long, which improved the precision of measurement.

Dodatkowo, poprawiliśmy bronie długie, w których ulepszyliśmy precyzję mierzenia.

The hypocaust was an invention which improved the hygiene and living conditions of citizens, and was a forerunner of modern central heating. Following Jan Rubens' imprisonment for the affair,

Hypocaust jest powszechnie uznawany za wynalazek rzymski, który poprawił higienę i warunki życia obywateli oraz był prekursorem nowoczesnego centralnego ogrzewania.==

The Client could focus on major aspects of its operation, which improved the company's productivity.

Klient mógł się skoncentrować na najbardziej istotnych aspektach swojej działalności, co poprawiło produktywność firmy.

The hypocaust was an invention which improved the hygiene and living conditions of citizens,

Hypocaust uważany jest za wynalazek, który poprawił higienę i warunki życia ludności,

The driving force of a generated results was the construction segment in 2013, which improved profitability at every level.

Motorem wygenerowanego wyniku był w roku 2013 segment budowlany, który poprawił rentowność na każdym poziomie działalności.

Steinberger is owned by Gibson Corporation which improved the production rates

Steinberger jest własnością Gibson Corporation, która poprawiła wskaźniki produkcji

Flexible hoses Suction transmission PUR-L EL have smoothed the inner wall of the hose which improved the flow of the medium.

Przewody elastyczne ssawne przesyłowe przewodzące PUR-L EL posiadają wygładzoną ściankęwewnętrzną węża dzięki czemu poprawiono przepływ medium.

Steinberger is owned by Gibson Corporation which improved the manufacturing rates

Steinberger jest własnością Gibson Corporation, która poprawiła wskaźniki produkcji

It's only value, which consist of the current consumer confidence indicator(CCI), which improved according to the previous month.

Jest to jedyna wartość składająca się na bieżący wskaźnik ufności konsumenckiej(BWUK), która poprawiła się względem poprzedzającego miesiąca.

TASBUD a Joint-Stock Company can boast of numerous implemented solutions, which improved works on the construction site,

TASBUD S.A. może się pochwalić licznymi zaimplementowanymi rozwiązaniami, które usprawniły prace na budowie,

which confirms that they have gone through a great change, which improved their confidence and health.

które potwierdzają, że przeszły wielkie zmiany, które poprawiły swoją pewność siebie i zdrowie.

For example, the micro-loan companies introduced by the Nobel prize winner Muhammad Junus which improved the position and increased the influence of women by enabling them to improve their financial and family situations.

Weźmy na przykład firmy udzielające mikropożyczek wprowadzone przez laureata nagrody nobla Muhammada Junusa, które poprawiły sytuację kobiet i zwiększyły ich znaczenie, umożliwiając im poprawę sytuacji materialnej i rodzinnej.

set up a network configuration that enabled concurrent accessibility for the entire project team, which improved collaboration and streamlined workflows.

skonfigurowali sieć zapewniającą równoczesny dostęp całemu zespołowi projektowemu, co poprawiło współpracę i usprawniło procesy pracy.

the proposal we are discussing today is aimed at changing the regulations approved in 2004, which improved and harmonised the security regulations relating to the protection of EU citizens' passports

który omawiamy podczas dzisiejszego posiedzenia ma na celu zmianę rozporządzeń przyjętych w 2004 roku, na mocy których ulepszono i zharmonizowano przepisy dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do ochrony przed nieuczciwym wykorzystaniem paszportów

Aggreko provided the most competitive solution combined with some innovative technical approaches which improved efficiency, saved costs

firma Aggreko dostarczyła najbardziej konkurencyjne rozwiązanie połączone z innowacyjnym podejściem technicznym, które poprawiło wydajność, zapewniło oszczędność

As a result of the implementation of the project, new equipment solutions have been implemented, which improved the economics of the production process

W wyniku realizacji projektu zostały zastosowane nowe rozwiązania aparaturowe, które poprawiły ekonomikę procesu produkcyjnego

Suction and transmission Hoses PUR SL TM104 have smoothed the inner wall of the hose which improved the flow of the medium and abrasion resistance.

Węże elastycznessąceprzesyłowe PUR SL TM104 posiadają wygładzoną ściankęwewnętrzną węża dzięki czemu poprawiono przepływ medium i odporność na ścieranie.

Using the PCL parametric modeling language, an accurate parametric bridge model was created for use in structural analysis, which improved modeling efficiency by more than 50 percent compared to previous projects.

Dzięki użyciu języka do modelowania parametrycznego LC stworzono dokładny parametryczny model mostu do użycia w analizie konstrukcji, co poprawiło wydajność modelowania o ponad 50 procent w porównaniu do wcześniejszych projektów.

I think that the possibility of change gives a huge edge- I took part in training in business process analysis in BPMN notation, which improved my technical skills in the field of application management,

Możliwość zmiany oceniam bardzo pozytywnie- brałam udział w szkoleniach z analizy procesów biznesowych w notacji BPMN, które poprawiły moje umiejętności techniczne z zakresu obsługi aplikacji,

Solution Hatch used ProConcrete together with other Bentley products to create a coordinated 3D model across all disciplines, which improved design coordination and visualization from early contractor involvement(ECI)

Rozwiązanie Przedsiębiorstwo Hatch skorzystało z oprogramowania ProConcrete wraz z innymi produktami firmy Bentley w celu stworzenia skoordynowanego modelu 3D obejmującego wszystkie branże, który poprawił koordynację projektu

Regenerates the skin, which improves its resistance to external factors.

Regeneruje naskórek, co poprawia jego odporność na czynniki zewnętrzne.

Carbon fibre which improves rigidity and transient response.

Włókna węglowego, co poprawia sztywność i przemijające odpowiedzi.

Which improve his overall chances of survival.

Co poprawia jego ogólne szanse na przeżycie.