What is the translation of " WHICH MOVED " in Polish?

• które poruszały się
• który przeniósł się
• który przewiózł
• która przeszła

Examples of using Which moved in English and their translations into Polish

A human eye which moved when touched.
Ludzkie oko, które poruszało się po dotknięciu.

a long train which moved.
Długi pociąg, który przewiózł.

Except for Turkey which moved to a decentralised implementation system in 2003.
Z wyjątkiem Turcji, która przeszła na zdecentralizowany system wdrażania w 2003 r.

I became the object of the Jews hatred by events which moved in a straight line.
I stał się przedmiotem nienawiści Żydów przez wydarzenia, które przeniosły się w linii prostej.

Fixed a bug in Firefox which moved parts of the UI to the upper left screen.
Naprawiony został błąd w Firefoxie który przenosił część Interfejsu Użytkownika do lewej górnej strony ekranu.

The most gifted Gorzów Wielkopolski junior left the team Paweł Hlib which moved to the Unia Tarnów.
Drużynę opuścił najzdolniejszy gorzowski junior Paweł Hlib, który przeniósł się do Unii Tarnów.

Only a boat in the dad's name, which moved to Norfolk in 2000 when the mom was diagnosed with breast cancer.
Tylko łódź zapisaną na ojca, który przewiózł ją do Norfolk w 2000, kiedy u matki wykryto raka piersi.

Only a boat in the dad's name, when the mom was diagnosed with breast cancer. which moved to Norfolk in 2000.
Kiedy u matki wykryto raka piersi. który przewiózł ją do Norfolk w 2000, Nie. Tylko łódź zapisaną na ojca.

Major Jarema formed a company, which moved to Kampinos Forest and submitted to the command of the Kampinos group.
Mjr„Jarema” sformował kompanię, która przeszła do Puszczy Kampinoskiej i podporządkowała się dowództwu grupy„Kampinos”.

To move Clyde meant Craig had to be moved to number twelve, which moved Jimmy down and moved Jason up!
Żeby przesunąć Clyde'a, trzeba było umieścić Craiga na dwunastym, co przesunęło Jimmy'ego w dół, a Jasona w górę!

Probably the first case which moved me deeply and initiated my interest in this matter, was seeing in
Prawdopodobnie pierwszym przypadkiem jaki poruszy mnie do gbi i zainicjowa moje interesowanie si t spraw,

The site of the railway station was previously occupied by the national railway's maintenance centre, which moved to Makkasan in June 1910.
Teren dworca kolejowego wcześniej był krajowym centrum konserwacji kolei, które przeniosły się do Makkasan w czerwcu 1910 roku.

It was a present for the big sugar concerns, which moved their production out of Europe,
To był prezent dla wielkich koncernów, które przeniosły swoją produkcję poza Europę

Forestry in the city of Marimont(Poland) which moved to the city Novoaleksandria(now Pulavy) in 1862.
Leśnictwa w mieście Marimont(Polska) która przeniosła się do miasta Novoaleksandria(teraz Pulavy) w 1862.

And We subjected the fast wind for Sulaiman, which moved by his command towards the land in which We have placed blessings; and We know everything.
A Salomonowi- wiatr gwałtownie wiejący, który płynie na Jego rozkaz ku ziemi, której pobłogosławiliśmy. My wiedzieliśmy o każdej rzeczy.

was in my opinion that also this tsunami had as many as two energy carriers(series of waves), which moved with two different speeds.
było że również owo tsunami posiadało aż dwa odrębne nośniki energii, które przemieszczały się z odmiennymi szybkościami.

peering at a tail of a column of guerrillas which moved on a towing-path of the channel towards the village of Galik.
wpatrując się do ogon kolumna partyzant, który poruszam się po lina kanał w stronę wieś Гaлиk.

Wright then revealed several pre-made creatures which moved realistically, despite their exotic design:
Wright wtedy pokazał kilka stworzonych kreatur, które poruszały się realistycznie pomimo swojego egzotycznego wyglądu:

Most companies manufacturing high pressure pumps use radial piston system inside them, which moved by a cam located inside the pump, compresses fuel to high pressure.
Większość firm produkujących pompy wysokiego ciśnienia stosuje w ich wnętrzu układ promieniowych tłoczków, które poruszane krzywką umieszczoną w osi pompy, sprężają paliwo do wysokiego ciśnienia.

The series included the Dragon-CT turntable("Computing Turntable"), which moved the plate dynamically to minimize the impact of eccentricity of discs,
Znalazły się w niej: gramofon, Dragon-CT("Computing Turntable"), który przesuwał dynamicznie talerz tak, aby zminimalizować wpływ niecentryczności płyt,

and tides which moved aimlessly across the infinitive spaces of the universe.
się kłęby wirów,"> strumieni i przypływów-odpływów które poruszały się bez celu na wskroś nieskończonych przestrzeni wszechświata.

I would come hard to me to enumerate all thoughts by the Author which moved me all the more that reading them over
Trudno byłoby mi wyliczyć wszystkie myśli Autora, które poruszyły mnie, tym bardziej, że czytając je wiele razy,

I was certain that the mare, which moved as though she hardly touched the ground,
ja byłem przekonany, że klacz, która ruszała się tak, jakby w ogóle nie dotykała podłoża,

At the onset of the war, this was the task of the Einsatzgruppen, special German units which moved behind the army's front
Na początku wojny było to zadaniem niemieckich jednostek specjalnych(Einsatzgruppen), które posuwały się za armią, przejmując urzędy,

An even more extensive series of premises was housed on the old site of the Botanic Garden which moved to Hills Road,
Jeszcze bardziej rozbudowana seria terenie mieściła się w starym terenie Ogrodu Botanicznego, który przeniósł się do Hills Road,, pozostawiając wolną znaczną

The figurines of Brzeski's Parisian theater of photo-montage were paper dolls which moved against a neutral background by way of drawn lines,
Figurynki paryskiego teatru fotomontaży Brzeskiego były wyciętymi z papieru lalkami, które poruszały się na neutralnym tle, za pomocą rysowanych linii,

who were organized in bands which moved from place to place according to the seasons, fishing on the rivers in the summer,
które były organizowane w zespołach, które przenoszone z miejsca na miejsce w zależności od pór roku,

the city of Auckland in New Zealand was hit by a powerful tornado which moved in the general direction from magnetic north towards magnetic south means according to the direction of easiest flight of the Magnocraft.
miasto Auckland w Nowej Zelandii uderzone zostało potężnym tornadem które przemieszczało się w generalnym kierunku od północy magnetycznej ku południu magnetycznemu czyli zgodnie z kierunkiem lotu magnokraftu.

This shows which moves the AI is considering.
To pokazuje, który porusza się AI rozważa.

Which moves Pan, as you can see,
W której porusza się Pan, jak widać,

How to use "which moved" in an English sentence

II: Me Time, which moved 63,000 units.

Dinner was buffet-style which moved fairly smoothly.

Hello, which moved considered in the result.

The Freedom Institute, which moved from Jl.

None of which moved the unemployment numbers.

What was that which moved before me?

The for-profit college, which moved to St.

So the articles which moved reache below.

This is the background which moved Fr.

Nineteen Eighty-Four, which moved lost in 1949.

How to use "który przeniósł się" in a Polish sentence

Spór, który przeniósł się z politycznych gabinetów na polskie ulice.

Stypendium rektora dla najlepszych studentów może także otrzymać student, który przeniósł się do PWSBiA z innej szkoły wyższej.

Właścicielem naszego pensjonatu był przemiły Włoch, który przeniósł się do doliny z żoną i dziećmi z Mediolanu.

Film przedstawia losy programisty Richarda, który przeniósł się za pracą właśnie do Doliny Krzemowej.

Neymar już w Paryżu, będzie grał w PSG 222 mln euro - tyle kosztował Brazylijczyk Neymar, który przeniósł się z Barcelony do PSG.

Mezalians zakończył karierę Raymonda, który przeniósł się wraz z dziećmi na leżącą na Oceanie Indyjskim wyspę Réunion, będącą departamentem zamorskim Francji.

W Opolaninie dalej będzie łączył obie funkcje, ale już jako pierwszy szkoleniowiec, w miejsce Mirosława Kosowskiego, który przeniósł się do Wisły Płock.

Z ekipy odszedł Przemysław Skrodziuk, który przeniósł się do Podlasia Biała Podlaska.

Zadaniem gracza jest pomóc nastoletniemu bohaterowi, który przeniósł się w czasie do starożytnego Egiptu, rozprawić się ze złowrogim Horusem.

Od roku pomiędzy byłym wójtem a obecnie pełniącą obowiązki narastał konflikt, który przeniósł się także na radę gminy.