What is the translation of " WHICH PERSONS " in Polish?

• których osoby
• które osoby
• którego ludzie

Examples of using Which persons in English and their translations into Polish

Which persons/ archetypes of content the channel address
Które persony/archetypy treści adresuje kanał

which reveals which persons supervise which employees.
który objawia których osoby nadzoruja którym pracownicy.

Whereas it should be specified which persons are liable to pay tax,
Należy sprecyzować, które osoby są zobowiązane do zapłaty,

the Commission stated that it was unable to identify the source of the leak because it could not establish which persons had access to the personal data concerned.
do Rzecznika Komisja stwierdziła, że ustalenie źródła przecieku nie było możliwe, gdyż nie dało się określić, które osoby miały dostęp do przedmiotowych danych osobowych.

The advantages of the Single Market depend on the ease with which persons, goods, services and capital can circulate freely from one Member State to another.
Zasięg korzyści wiążących się z jednolitym rynkiem zależy od łatwości, z jaką osoby, usługi i kapitał mogą swobodnie przepływać z jednego państwa członkowskiego do drugiego.

to better focus their work, Member State authorities need to know which persons, organisations or undertakings to check on.
organy państw członkowskich muszą wiedzieć, jakie osoby, organizacje lub przedsiębiorstwa powinny zostać poddane kontroli.

Such means shall include legal provisions under which persons or organizations regarded under national law as having a legitimate interest in prohibiting misleading advertising may.
Takie środki zawierają przepisy prawne, zgodnie z którymi osoby lub organizacje, uznawane na mocy prawa krajowego za mające uzasadniony interes w zakazaniu reklamy wprowadzającej w błąd, mogą.

agreements on the accumulation of benefits of the same type to which persons may be entitled under legislation of two
umów w sprawie kumulacji świadczeń tego samego rodzaju, do których osoby mogą być uprawnione zgodnie z ustawodawstwem dwóch

He was saying something before a worldwide audience which persons in the United States would never have been able to make because the Secret Service,
Mówil cos przed ogólnoswiatowa widownia, której osoby w Stanach Zjednoczonych nigdy nie moglyby zrobic, poniewaz sluzba Secret Service, policja

undermine the sense of security without which persons cannot exercise their freedom and individual rights effectively.
podważają poczucie bezpieczeństwa, bez którego ludzie nie mogą skutecznie korzystać z przysługujących im swobód i indywidualnych praw.

The information which persons or undertakings are obliged to communicate to the Member State in which they are established shall relate to each import
Informacja, którą osoby lub przedsiębiorstwa mają obowiązek przekazać Państwu Członkowskiemu, w którym prowadzą działalność gospodarczą, dotyczy każdego przywozu

thus He knows perfectly well which persons will act in the future to the detriment of human race
stąd wie doskonale które osoby w przyszłości bądą działały na szkodę innych ludzi

Furthermore, in Poland, an act under which persons who lost jobs or terminated self-employment after the 1st of July 2008,
Natomiast w sierpniu 2009 roku weszła w życie ustawa, na mocy której osoby, które po 1 lipca 2008 roku utraciły pracę

outside terminal buildings, at which persons with reduced mobility can, with facility, announce their arrival at the airport and request assistance.
na zewnątrz budynków terminalu, w których osoby o ograniczonej możliwości poruszania się mogą z łatwością powiadomić o swoim przybyciu do portu lotniczego i zażądać pomocy.

Identifying the reasons for which persons wish to or need to travel is an important prerequisite,
Określenie powodów, dla których osoby chcą lub muszą się przemieszczać jest koniecznym wstępnym warunkiem,

Within the Commission DG HOME is the Directorate General responsible for the establishment of an area of free movement in which persons can cross internal borders without being submitted to border checks
W ramach Komisji dyrekcją generalną odpowiedzialną za utworzenie przestrzeni swobodnego przepływu, w której osoby mogą przekraczać granice wewnętrzne bez konieczności poddawania się kontrolom granicznym i w której granice

Promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively
Aktywnego promowania środowiska, w którym osoby niepełnosprawne będą mogły efektywnie

But even if its mis-statement of the question were considered, it would demolish his answer; for if the sacrifice of Jesus"was only a pattern" to which persons of the world MUST conform," then one of two conclusions must be true:--either all"persons" who lived before the pattern was made,
Chociażby nawet rozważyć błędy zawarte w przedstawionych pytaniach, one same już obaliłyby te pytania; albowiem, jeśli ofiara Pana Jezusa„była tylko wzorem”, do którego ludzie na świecie MUSZĄ się dostosować, wówczas jeden z dwóch wniosków musi być prawdziwy- albo ten, że wszystkie„osoby” żyjące zanim powstał wzór, są stracone wieczną śmiercią, albo inaczej,

shall in any event include legal provisions under which persons or organizations regarded under national law as having a legitimate interest in prohibiting any advertisement inconsistent with this Title,
w każdym przypadku obejmują przepisy prawa, w którego ramach osoby lub organizacje posiadające, na mocy prawa krajowego, uzasadniony interes w zakazywaniu jakiejkolwiek reklamy niezgodnej z niniejszym tytułem,

Which person or authority should be responsible for issuing the certificate?
W gestii jakiej osoby lub władzy powinno znaleźć się sporządzenie tego certyfikatu?

Which person does not know this scenario well?
Która z osób nie zna dobrze tego scenariusza?

Game of Thrones: Which person will be the last to sit on the Iron Throne?
Gra o Tron: która z postaci, jako ostatnia zasiądzie na żelaznym tronie?

Economic activity of local unit in which person was working.
Działalność gospodarcza miejscowej jednostki, w której osoba ostatnio pracowała.

How do you know which person you love the most when you're confused by chemical messages traveling throughout your limbic system?
Skąd możesz wiedzieć, którą osobę kochasz najmocniej, kiedy jesteś zmieszany przez związki chemiczne płynące przez twój system limbiczny?

Answer: Through the coin, it is indicated from Above which person will be important for the home during the following year.
Odpowiedź: Poprzez monetę z Góry wskazywany jest człowiek, który będzie znaczący w tym domu w ciągu następnego roku.

Taking any activities trough which person or subject/party that realizes it, tries to influence other Users,
Podejmowanie jakichkolwiek działań, poprzez które osoba lub podmiot je realizujący stara się wpływać na Użytkowników,

You have to learn to love the road itself, and discover which person God wants you to be.
Musisz nauczyc sie kochac droge sama w sobie- i odkrywac, jakim czlowiekiem chce Bog, abys byla.

Just have yourself in your main picture Sometimes people put shots of them and their friends and its not obvious which person is the dater in question,
Wystarczy się w głównym obrazie Czasami ludzie umieścić zdjęcia z nich oraz ich przyjaciół i jego osoba, która nie jest oczywiste,

What's the Use of a Dating Security ID In online dating you surely would not know which person you chat or talk to is real
Co znajduje się w zastosowaniu randki ID Bezpieczeństwo w Internecie randki na pewno nie będzie wiedział, które osoba rozmawiać albo rozmawiać jest prawdziwe