What is the translation of " WHICH PRACTICE " in Polish?

• które praktykują
• którzy praktykują

Examples of using Which practice in English and their translations into Polish

The group responsibility of members of civilisations which practice"imprisoned immortality.
Zbiorowa odpowiedzialność mieszkańców cywilizacji praktykujących"uwięzioną nieśmiertelność.

Which practices were rated as the best international arbitration law firms and practice groups, globally, in 2017?
Praktyki, które zostały ocenione jako najlepsze międzynarodowych kancelariach arbitraż i grup treningowych, globalnie, w 2017?

Time black hole" in evil civilisations which practice the"imprisoned immortality" without accomplishing a nirvana.
Czasowa czarna dziura" w szataskiej cywilizacji ktrych mieszkacy praktykuj"uwizion niemiertelno" bez osigania nirwany.

After all, in these times people did NOT have yet the present prejudices towards races or religions which practice polygamy.
Wszake w owych czasach ludzie NIE mieli jeszcze dzisiejszych uprzedze do ras czy religii praktykujcych wieloestwo.

For example, societies which practice totalizm already long ago would build a device described on this web page and called the"Zhang Heng seismograph.
Przykadowo, spoecznoci wyznajce totalizm ju dawno zbudowayby urzdzenie opisane na tej stronie i zwane"sejsmografem Zhang Henga.

Instead, tornadoes choose for the destruction people(and their properties) which practice the highly immoral philosophy of parasitism.
Za to wybieraj do zniszczenia ludzi(i ich dobytek) ktrzy praktykuj wysoce niemoraln filozofi pasoytnictwa.

Of course, societies which practice a philosophy of totalizm will display also sufficiently open minds to accept, develop, and implement all new ideas.
Oczywiście, społeczności które praktykują filozofię totalizmu będą wykazywały również wystarczająco otwarte głowy aby akceptować, rozwijać i urzeczywistniać wszelkie nowatorskie idee.

Instead, tornadoes choose for the destruction people(and their properties) which practice the highly immoral philosophy of parasitism.
Za to wybierają do zniszczenia ludzi(i ich dobytek) którzy praktykują wysoce niemoralną filozofię pasożytnictwa.

So in fact, in civilisations which practice parasitism, this imprisoned immortality- similarly as everything else that they accomplish, is only a kind of illusion, cunningness, and theory.
Faktycznie wic, w cywilizacjach praktykujcych pasoytnictwo owa uwiziona niemiertelno, podobnie jak wszystko inne co one osigaj, jest jedynie rodzajem iluzji, oszustwa, oraz teorii.

Although it is believed that communism is already at the path towards the disappearance, still there is several countries which practice this ideology.
Aczkolwiek uważa się że komunizm jest już obecnie na drodze do upadku, ciągle istnieje kilka krajów które praktykują tą ideologię.

Reasons for which all cataclysms hit exclusively into communities which practice the highly immoral philosophy of parasitism, while carefully omit communities that practice any form of the philosophy of totalizm.
Powody dla ktrych wszelkie kataklizmy uderzaj wycznie w spoecznoci ktre praktykuj wysoce niemoraln filozofi pasoytnictwa, za starannie omijaj spoecznoci praktykujce jak form filozofii totalizmu.

Course of practice should be testified by written opinion about results of training signed by manager of department, in which practice was held.
Przebieg praktyki winien być udokumentowany pisemną opinią o rezultatach szkolenia wystawioną przez kierownika oddziału, w którym odbyła się praktyka.

Reasons for which all cataclysms hit exclusively into communities which practice the highly immoral philosophy of parasitism, while carefully omit communities that practice any form of the philosophy of totalizm.
Powody dla których wszelkie kataklizmy uderzają wyłącznie w społeczności które praktykują wysoce niemoralną filozofię pasożytnictwa, zaś starannie omijają społeczności praktykujące jakąś formę filozofii totalizmu.

In turn, to be able to continually earn for themselves this nirvana, it is absolutely essential that these people live in the society which practices the philosophy of totalizm.
Z kolei aby móc nieustannie wypracowywaæ dla siebie tê nirwanê, jest absolutnie koniecznym aby¿yæ w spo3eczeñstwie które praktykuje filozofiê totalizmu.

As it turns out, in communities and countries which practice the morally rotten philosophy of parasitism, prevails a kind of inventive impotency- which troubles them in addition to the cataclysms send over there by God almost continually.
Jak bowiem się okazuje, w społecznościach i krajach które praktykują moralnie zgniłą filozofię pasożytnictwa panuje rodzaj"wynalazczej impotencji"- która je trapi na dodatek do zsyłanych im przez Boga kataklizmów tj.

This fact has especially catastrophic consequences for members of parasitic civilisations which practice such a form of immortality- for details see item D8 below.
Ten fakt ma zaś szczególnie katastroficzne następstwa dla pasożytniczych cywilizacji praktykujących nieśmiertelność- patrz punkt D8 poniżej.

Namely, Acts of God always kill and destroy only these communities which practice the most advanced stage of highly immoral philosophy of parasitism- the practitioners of which do things exactly opposite to God's commandments this stage of parasitism can be called the"agonal state.
Mianowicie, klęski żywiołowe zawsze uśmiercają i niszczą te społeczności które praktykują najbardziej zaawansowane stadium wysoce niemoralnej filozofii pasożytnictwa- której wyznawcy postępują dokładnie przeciwstawnie do przykazań Boga to stadium pasożytnictwa można nazywać"stanem agonalnym.

Acts of God, including into this number also deadly landslips and mudslides, destroy exclusively communities which practice the highly immoral philosophy of parasitism.
Klęski żywiołowe, włączając w to śmiercionośne obsuwiska ziemi i lawiny błota, wyniszczają wyłącznie społeczności które praktykują wysoce niemoralną filozofię pasożytnictwa.

It documents, that on islands which practice a right kind of"group morality", the relative level of sea water(i.e. the level of water related to the land level) behaves opposite to the trend from the rest of world, means goes down while in the rest of world the relative level of sea water is rising up.
Dokumentuje on, że na wyspach które praktykują właściwy rodzaj"moralności grupowej", relatywny poziom wody morskiej(tj. poziom wody odniesiony do poziomu lądu) zachowuje się przeciwstawnie do trendu z reszty świata, czyli opada podczas gdy w reszcie świata relatywny poziom wody morskiej wzrasta.

Very interesting is the natural mechanism with the use of which this"non-existing existence" of members of evil civilisations which practice the imprisoned immortality is implemented.
Ogromnie interesujcy jest w naturalny mechanizm za pomoc ktrego realizowane jest to"nieistniejce istnienie" mieszkacw szataskich cywilizacji praktykujcych uwizion niemiertelno.

Moreover, they allow to selectively eliminate these individual people or these communities, which practice highly immoral philosophy of parasitism- the spread of which would make impossible for God to accomplish His superior goals and intentions.
Jednocześnie pozwalają one też na wybiorcze eliminowanie tych indywidualnych ludzi lub tych całych społeczności, którzy praktykują niemoralną filozofię pasożytnictwa- jakiej rozprzestrzenianie się uniemożliwiałoby Bogu osiąganie Jego nadrzędnych celów i intencji.

Htm- about origins of all evil on the Earth, in another place the Bible states that"devils" are physical creatures intentionally created by God which practice the philosophy of parasitism. J3.3.
Htm- o pochodzeniu zła na Ziemi, w innym miejscu Biblia stwierdza że diabły są to celowo stworzone przez Boga istoty równie fizyczne jak ludzie, które praktykują filozofię pasożytnictwa. J3.3. Wieczna szczęśliwość.

Much of central Europe was thus early settled by these mixed types of the broad-headed white races which practiced mother worship and the religious rite of cremating the dead, for it was the custom of the mother cultists to burn their dead in stone huts.
Większość centralnej Europy była w ten sposób od dawna zasiedlona przez mieszane typy szerokogłowych ras białych, które praktykowały kult matki i religijny obrzęd kremacji zmarłych, gdyż było zwyczajem czcicieli matki palić swoich zmarłych w chatach kamiennych.

Institutions which practice this parasitism are very easy to recognise from a stuffy atmosphere that prevails in them, from countless cases of injustice that are committed inside of them, from rampaging bureaucracy, from unhappy employees, from the large turnover of employees, from constant internal problems, from the fact that they shrink constantly and shut down increasingly large number of functions that they supposed to perform, etc.
Instytucje które praktykują to pasożytnictwo są łatwe do rozpoznania z zatęchłej atmosfery jaka w nich panuje, z niezliczonych przypadków niesprawiedliwosci jakie popełniane są w nich, z szalejącej biurokracji, z nieszczęśliwych pracowników, z dużej przepustowości zatrudnionych, z nieprzerwanych wewnętrznych problemów, z faktu że nieustannie się kurczą i bez przerwy zamykają coraz większą liczbę swoich funkcji jakie powinny wypełniać, itp.

For example, he then discovers that all catastrophes and disasters affect exclusively these communities and countries which practice the morally rotten kind of philosophy called the philosophy of parasitism.
Przykładowo odkryje wtedy, że wszelkie katastrofy i nieszczęścia(tj."kary") dotykają wyłącznie te instytucje, społeczności i kraje, które praktykują moralnie zgniły rodzaj filozofii zwany filozofią pasożytnictwa.

If someone travelled through any two countries which practice one amongst the best and one amongst the worst philosophies of eating in the world, e.g. travelled through the USA and through the South Korea, or through New Zealand and through Malaysia, then he or she knows how vital truth is expressed by this English saying.
Jeśli ktoś podróżował po dwóch krajach w których praktykowane są jedne z najgorszych oraz jedne z najlepszych filozofii jedzenia na świecie, tj. podróżował np. do USA i do Korei Południowej(albo np. do Nowej Zelandii i do malezyjskiego Borneo), wówczas doskonale wie jak istotną prawdę wyraża owo angielskie powiedzenie.

Conditions of permitted comparative advertising, as far as the comparison is concerned, should be established in order to determine which practices relating to comparative advertising may distort competition, be detrimental to competitors and have an adverse effect on consumer choice.
Należy zdefiniować warunki, po spełnieniu których reklama porównawcza- w aspekcie danego porównania- będzie dopuszczalna, tak by można było z zakresu reklamy porównawczej wyodrębnić te praktyki, które mogą prowadzić do zakłócenia zasad konkurencji, przynieść szkodę konkurentom oraz mieć negatywny wpływ na wybory dokonywane przez konsumentów.

Expressing the above in other words, for civilisations which developed time vehicles and which practice such an"imprisoned immortality", the accomplishing of nirvana ceases to be just a private matter of their citizens, and becomes the most vital problem and most vital task for the entire this civilisation.
Wyrażając powyższe innymi słowami, dla cywilizacji które dorobiły się wehikułów czasu i które praktykują ową"uwięzioną nieśmiertelność", osiąganie nirwany przestaje być prywatną sprawą ich obywateli, a zaczyna być najważniejszym problemem i zadaniem dla całej tej cywilizacji.

Thus, while the common lack of knowledge about the situation which prevailed in other areas previously hit by powerful earthquakes(and by other catastrophes) did NOT make us sure earlier that catastrophes always strike only these areas which practice the advanced form of parasitism, the earthquake from Haiti proved this fact to us with a breakthrough certainty.
Podczas więc kiedy powszechny brak wiedzy co do sytuacji panującej na innych obszarach poprzednio uderzanych trzęsieniami ziemi(oraz innymi katastrofami) NIE upewnił nas wcześniej że katastrofy zawsze dotykają tylko te obszary które praktykują zaawansowaną formę pasożytnictwa, trzęsienie ziemi w Haiti dostarczyło tego przełomowego upewnienia.

Whereas conditions of permitted comparative advertising, as far as the comparison is concerned, should be established in order to determine which practices relating to comparative advertising may distort competition, be detrimental to competitors and have an adverse effect on consumer choice; whereas such conditions of permitted advertising should include criteria of objective comparison of the features of goods and services;
Należy zdefiniować warunki, po spełnieniu których reklama porównawcza- w aspekcie danego porównania- będzie dopuszczalna, tak by można było z zakresu reklamy porównawczej wyodrębnić te praktyki, które mogą prowadzić do zakłócenia zasad konkurencji, przynieść szkodę konkurentom oraz mieć negatywny wpływ na wybory dokonywane przez konsumentów; warunki dozwolonej reklamy muszą obejmować obiektywne kryteria porównywania cech towarów i usług.