What is the translation of " WHICH SET UP " in Polish?

• które ustanowiło
• którzy stworzyli

Examples of using Which set up in English and their translations into Polish

Bottles can also be used by spiders, which set up nets on the openings and hunt.
Z wyrzuconych butelek mogą też korzystać pająki, które na wlotach zakładają sieci i polują.

Entities which set up a nursery or a day-care centre devise a statute for the nursery
Podmiot, który utworzył żłobek lub klub dziecięcy, ustala statut żłobka

Next came Industria Aeronautică Română(IAR) which set up shop in Braşov in 1925.
Rumuńskie zakłady lotnicze Industria Aeronautică Română(IAR) rozpoczęły działalność w 1927 roku w mieście Braszów.

The study studies which set up the performance of CLA were using a patented kind of CLA called Tonalin.
Badań naukowych, które ustalone skuteczności CLA były przy użyciu opatentowanej postaci CLA, znany jako Tonalin.

For logistical assistance, SFEI calculated the cost by reference to an undertaking which set up and operated a network similar to La Poste's.
Koszt wsparcia logistycznego został przez SFEI obliczony na podstawie odniesienia do przedsiębiorstwa, które utworzyło i utrzymuje sieć porównywalną do sieci La Poste.

Specific aid to producer organisations which set up a revolving fund
Pomocy szczególnej dla organizacji producenckich tworzących fundusze odnawialne

Cooperation is organised through a basic multilateral agreement signed by the countries concerned5, which set up an Inter-Governmental Commission
Współpraca oparta jest na podstawowej umowie wielostronnej podpisanej przez zainteresowane kraje5, które powołują komisję międzyrządową

Let us not forget that the European Union, which set up the Chernobyl Shelter Fund, has contributed most in financial terms in the fight to mitigate the effects of the Chernobyl disaster.
Przypomnijmy, że Unia Europejska jako założyciel funduszu budowy powłoki ochronnej w Czarnobylu wniosła największy wkład finansowy w walkę ze skutkami katastrofy w Czarnobylu.

The annual Budget Laws and the Multiannual Financial Plans adopted by the central government do not cover the budgets of local government sector entities, which set up separate, largely independent financial plans.
I tak coroczne ustawy budżetowe i wieloletnie plany finansowe przyjmowane przez podsektor centralny nie obejmują budżetów jednostek podsektora lokalnego, które ustanawiają odrębne, w dużej mierze niezależne plany finansowe.

Member States which set up media other than those provided for in Article 2
Państwa Członkowskie, które ustanowią środki przekazu inne niż te określone w art. 2

The second was the monetary conference at Bretton Woods, which set up the World Bank
Druga konferencja w Bretton Woods o charakterze monetarnym, powołała Bank Światowy

The theological decision which set up this dogma cast over Christendom
Decyzja teologów, którzy stworzyli ten dogmat, rzuciła na chrześcijaństwo

There are however large differences between the number of organs exchanged across borders between Member States which set up bodies and rules for the international exchange of organs such as Eurotransplant
Istnieją jednak znaczne różnice pod względem liczby narządów podlegających wymianie ponad granicami między państwami członkowskimi, które ustanowiły organy i przepisy międzynarodowej wymiany narządów, np. Eurotransplant

Member States which set up or appoint more than one competent authority shall appoint one competent authority to take responsibility for ensuring that the procedures for carrying out their duties are coordinated.
Państwa członkowskie, które ustanawiają lub wyznaczają więcej niż jeden właściwy organ, wyznaczają jeden właściwy organ, który ma być odpowiedzialny za koordynację procedur wykonywania ich obowiązków.

The partnerships bring together at least two schools from different European countries, which set up a joint two-year project to improve teaching quality
W partnerstwie uczestniczą co najmniej dwie szkoły z różnych krajów europejskich, które stworzyły wspólny, dwuletni projekt mający na celu poprawę jakości nauczania

The Lisbon European Council, which set up the strategic goal for the next decade of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy
Rady Europejskiej w Lizbonie, która ustanowiła cel strategiczny na następną dekadę: osiągnięcie statusu najbardziej konkurencyjnej gospodarki w świecie,

Croatia represents the only exception to this rule as it was the only Candidate Country which set up the SAPARD system to profit from SAPARD funds prior to the implementation of the IPA Rural Development component.
Chorwacja stanowi jedyny wyjątek od tej reguły, ponieważ była jedynym krajem kandydującym, który stworzył system SAPARD w celu korzystania ze środków SAPARD przed wdrożeniem komponentu programu IPA dotyczącego rozwoju obszarów wiejskich.

also replace the Ministerial Agreement of 2 June 1993, which set up the Europol Drugs Unit;
także zastąpi Porozumienie ministerialne z dnia 2 czerwca 1993 r., które powołało Jednostkę Europolu ds. Narkotyków;

Actually, the call was possible thanks to China Telecom, which set up an antenna and thus allowed everyone on the hill to call home from several points, including the summit.
W rzeczywistości pełną zasługę za możliwość używania telefonów w rejonie Ewerestu należy przyznać China Telecom, która zamontowała antenę umożliwiającą połączenia z kilku punktów, wliczając wierzchołek.

the related Communication Barcelona Process: Union for the Mediterranean(COM(2008)319), which set up a multilateral partnership, focusing on regional and transnational projects.
Unia na rzecz regionu Morza Śródziemnego(COM(2008) 319), w którym ustanowiono wielostronne partnerstwo koncentrujące się na projektach regionalnych i transnarodowych.

The regulation will bring regulation 428/2009, which set up the EU regime for the control of exports,
Przedmiotowe rozporządzenie dostosuje rozporządzenie 428/2009, które ustanowiło unijny system kontroli wywozu,

mechanisms of the Rotterdam Convention2, which set up a prior informed consent procedure for the export
mechanizmów przewidzianych w konwencji rotterdamskiej2 ustanawiającej procedurę zgody po uprzednim poinformowaniu na wywóz

Recalling the Council conclusions which set up the EU priorities regarding the fight against organized crime and establish eight specific counter-measures for the Member States
Przypominając konkluzje Rady określające priorytety UE w zwalczaniu przestępczości zorganizowanej i wyznaczające osiem szczegółowych środków przeciwdziałania,

Member States shall grant a specific aid to producers' organizations which set up a revolving fund in accordance with this Article
Państwa Członkowskie przyznają specjalną pomoc organizacjom producentów, które tworzą odnawialny fundusz zgodnie z niniejszym artykułem

The draft regulation will bring regulation 428/2009, which set up the EU regime for the control of exports,
Ten projekt rozporządzenia dostosuje rozporządzenie nr 428/2009- które ustanowiło wspólnotowy system kontroli wywozu,

The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, which set up the strategic goal for the next decade of becoming the most competitive
Rady Europejskiej w Lizbonie w dniach 23-24 marca 2000 r., która ustanowiła cel strategiczny na następną dekadę:

It should also be noted that the two Japanese exporting producers which set up assembly facilities for TCS in the Community maintained the production for export to the Community of products not subject to anti-dumping duties in Japan,
Należy również zwrócić uwagę, że dwóch japońskich producentów eksportujących, którzy ulokowali zakłady montażowe SKT we Wspólnocie, utrzymywało w Japonii produkcję na wywóz do Wspólnoty produktów niepodlegających cłom antydumpingowym,

These include the EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements, which set up an ad hoc Crisis Steering Group in Brussels and should be operational as of 1 July 2006, and the recommendations by
Obejmują one uzgodnienia dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych, w ramach których ustanowiono w Brukseli grupę ad hoc koordynacji działań kryzysowych mającą rozpocząć działalność od 1 lipca 2006 r.,

the Commission presented Decision 2001/470/EC2, which set up the European Judicial Network in civil and commercial matters, the main aim
Komisja przedstawiła decyzję 2001/470/WE2 ustanawiającą Europejską Sieć Sądową w sprawach cywilnych i handlowych, której głównym celem było stworzenie europejskiego instrumentu współpracy sądowej,

The blueprint for this program is the Waseda Vision 150 strategic plan, which sets up goals and initiatives for the period up to Waseda's 150th anniversary in 2032.
Wzorzec ten program jest Waseda Vision 150 plan strategiczny, która ustanawia cele i inicjatywy na okres maksymalnie 150. rocznicy Waseda w 2032.

How to use "which set up" in an English sentence

You can test which set up converts better later.

Driskel also fumbled, which set up LSU's first touchdown.

Louis conference of 1904, which set up the Commission.

which set up perimeters that create very slow velocity.

which set up you have in mind in detail?

Avoid banks which set up transaction or withdrawal limits.

along with artisans which set up on Mattie Street.

Cultural Foundation, which set up auditions for the roles.

Which set up the biggest at bat of the series.

Morgan which set up both the location and the story.

How to use "którzy stworzyli" in a Polish sentence

Podobną niedbałość okazali chemicy, którzy stworzyli środki owadobójcze, które stosowane na tak ogromną skalę doprowadzają do degradacji gleby, a co za tym idzie – obumierania planety.

Do udziału zaproszeni byli seniorzy, którzy stworzyli opisy i reguły gier i zabaw, które pamiętali z dzieciństwa, a które potem testowaliśmy będziemy z udziałem dzieci.

Początek spotkania zdecydowanie należał do gospodarzy, którzy stworzyli sobie kilka groźnych sytuacji.

Głos Zabrali również artyści, którzy stworzyli rzeźbę na potrzeby programu.

Było ono od XVI wieku stolicą Zakonu Rycerzy Maltańskich – Joannitów, którzy stworzyli prężne państewko.

Może nadszedł czas aby pracownicy którzy stworzyli ten sukces odczuli te wyniki we własnych portfelach.

Maszyna jest niezwykle luksusowa, a nad jej projektem pracowali ci sami ludzie, którzy stworzyli Air Force One.

Inicjatywa rozwiązania tej sprawy wyszła od operatorów prywatnych, którzy stworzyli listę spółdzielni posiadających wciąż stare skrzynki.

Autorami dodatku są Eric Lang i Chris Chung, którzy stworzyli ją na licencji gry konsolowej Bloodborne, która ukazała się wyłącznie na PlayStation.

Fantastyczna realizacja dwóch fotografów, którzy stworzyli spójną, wspaniałą historię.