What is the translation of " WHICH SET UP " in Swedish?

• som inrättade

Examples of using Which set up in English and their translations into Swedish

The study studies which set up the performance of CLA were using a patented kind of CLA called Tonalin.
De forskningsstudier som fastställts av CLA effektivitet använder en patenterad form av kallas Tonalin CLA.

browser plug-ins which set up on your browser.
webbläsare tillägg som installeras på din webbläsare.

For example, there are currently companies which set up in Holland because the postal charges are lower than in Germany
I dag finns det exempelvis företag som etablerar sig i Nederländerna därför att postavgifterna är lägre

It was not until five years later that Saddam Hussein was shamed into accepting UN Security Council Resolution 986 which set up the present oil-for-food pro gramme.
Inte förrän fem år senare accepterade Saddam Hussein, för skams skull, säkerhetsrådets resolution 986, vilken sätter upp det nu varande olja för mat-programmet.

In 1993 Luxembourg approved an Integration of Aliens Law, which set up co-ordinated programmes to facilitate social,
Luxemburg antog 1993 en lag om integration av utlänningar, som skapade samordnade program för att underlätta utlänningars sociala,

local authorities in Europe was recognized by the Treaty on European Union(Maastricht), which set up the Committee of the Regions in 1994.
lokala myndighetemas nya ställning i Europa erkändes i fördraget om Europeiska unionen(Maastricht), vilken inrättade Regionkommittén 1994.

Let us not forget that the European Union, which set up the Chernobyl Shelter Fund,
Låt oss inte glömma att EU, som inrättade fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn,

for plans and programmes which set up the framework for development consent.
för planer och program vilka fastställer ramen för godkännandet.

If a particular region is accorded such classification then the businesses which set up in that region are entitled to receive a higher percentage of state aid than within a non-Objective 1 region.
Om en speciell region tilldelas en sådan klassificering då är de företag som bildas i den region berättigade till en högre procent av statligt stöd än inom en ej mål 1 region.

Member States which set up or appoint more than one competent authority shall appoint one competent authority to take responsibility for ensuring that the procedures for carrying out their duties are coordinated.
Medlemsstater som inrättar eller utser fler än en behörig myndighet ska utse en av dem som ansvarig för att se till att förfarandena för att uppfylla skyldigheterna samordnas.

The main aim of the proposal is to extend until 31 December 2002 the 1996 Decision which set up an action programme for customs valid until the end of the year 2000.
Syftet med förslaget är att till och med den 31 december 2002 förlänga det beslut från 1996 enligt vilket det inrättades ett åtgärdsprogram för tullfrågor med giltighet till och med slutet av år 2000.

The role of the new ministry, which set up its offices in the 18th-century Ordenspalais across from the Reich Chancellery,
Det nya departementet, vilket inrättade sitt kontor i 1700-talspalatset Ordenspalais mittemot Rikskansliet i Berlin,

endorsed at the second meeting of the high-level group on eSafety, which set up an eSafety Forum1 and called on the Commission to put forward policy proposals.
godkändes vid det andra sammanträdet i högnivågruppen om e-säkerhet, som upprättade forumet för e-säkerhet1 och anmodade kommissionen att presentera programförslag på området.

This involves amending Decision 2004/197/CFSP, which set up the mechanism for administering the costs of operations with defence implications,(ATHENA). See EU Official Journal L 63, 28.2.2004, p.
Detta innebär en ändring av beslut 2004/197/GUSP genom vilket det inrättades en mekanism för förvaltning av kostnaderna för operationerna på försvarsområdet, kallad"Athena" se EUT L 63, 28.2.2004, s.

as is the removal of all conditions in the case of a contract awarded by a joint venture to an undertaking affiliated to one of the contracting entities which set up the joint venture case No 4.
längre tillämpas sänks från 80% till 50%, liksom att alla villkor upphävs vid ingående av ett kontrakt mellan ett samföretag och ett företag som är associerat med ett av de upphandlande enheter som skapat samföretaget fall 4.

Croatia represents the only exception to this rule as it was the only Candidate Country which set up the SAPARD system to profit from SAPARD funds prior to the implementation of the IPA Rural Development component.
Det enda undantaget från denna regel utgörs av Kroatien, som var det enda kandidatland som inrättade Sapardsystemet och kunde utnyttja medel från Sapard innan IPA: s landsbygdsutvecklingsdel infördes.

the Nationalist Party could not even get it together to be part of the Scottish Constitutional Convention which set up and made room for the Scottish Parliament.
nationalistpartiet inte ens kunde få ihop det när det gällde att ingå i det skotska konstitutionella konvent som inrättade och beredde vägen för det skotska parlamentet.

There are however large differences between the number of organs exchanged across borders between Member States which set up bodies and rules for the international exchange of organs such as Eurotransplant
Det finns dock stora skillnader i antalet organ som utbyts över gränserna mellan de medlemsstater som har inrättat organ för detta och fastställt bestämmelser för internationellt utbyte av organ,

It should also be noted that the two Japanese exporting producers which set up assembly facilities for TCS in the Community maintained the production for export to the Community of products not subject to anti-dumping duties in Japan,
Det bör också noteras att de två japanska exporterande tillverkare som etablerat monteringsanläggningar för TV-kamerasystem i gemenskapen upprätthöll sin tillverkning i Japan av produkter, avsedda för export till gemenskapen, som inte omfattades av någon antidumpningstull, dvs. videobandspelare,

No 2027/97, which set up a modern liability regime for European Community airlines in the event of death and injury of their passengers.
nr 2027/97, i vilken stipuleras ett modernt system för EG-lufttrafikföretags skadeståndsansvar i händelse av att passagerare dör eller skadas.

The European Committee has previously1 expressed its support for the aims and mechanisms of the Rotterdam Convention2, which set up a prior informed consent procedure for the export
Kommittén har tidigare1 uttryckt sig positivt om de målsättningar och mekanismer som föreskrivs i Rotterdamkonventionen2, vari ett förfarande med förhandsgodkännande för export

The blueprint for this program is the Waseda Vision 150 strategic plan, which sets up goals and initiatives for the period up to Waseda's 150th anniversary in 2032.
Den plan för detta program är Waseda Vision 150 strategisk plan, som sätter upp mål och initiativ för perioden fram till Waseda 150-årsjubileum i 2032.

This includes a structured, assessed work experience internship, which sets up graduates for a‘fast track' into a career with housing organisations in the social,
Detta inkluderar en strukturerad bedömde praktik praktik, som sätter upp studerande för en"snabbspår" till en karriär med bostadsorganisationer i sociala, frivilliga

They complement the conventional Tacis programming process which sets up individual projects,
De kompletterar Tacis konventionella programmeringsprocess som upprättar individuella projekt,

However a proper stance is very important in dart playing technique which sets up your whole dart game.
Men en riktig hållning är mycket viktigt i dart spelteknik som sätter upp hela din dart spel.

amend its Statutes and, on the other hand, that the Community which sets up the ERI retains control over certain essential elements.
å andra sidan fastställa att gemenskapen som inrättar den europeiska forskningsinfrastrukturen ska ha kvar kontrollen över vissa viktiga delar.

This includes a structured, assessed period of relevant work experience, which sets up graduates for a‘fast track' into a career with housing organisations in the social, private and voluntary sectors.
Detta inkluderar en strukturerad, bedömt period av relevant arbetslivserfarenhet, som sätter upp studenter för en"snabbspår" till en karriär med bostadsorganisationer i de sociala, privat och ideell sektor.

The Council adopted a Directive relating to compensation to crime victims(8303/04+ 8472/04 ADD 1) which sets up a system of cooperation to facilitate access to compensation to victims of crimes in cross-border situations.
Rådet antog ett direktiv om ersättning till brottsoffer(8303/04+ 8472/04 ADD 1) i vilket fastställs ett samarbetssystem för att underlätta möjligheten att få ersättning till brottsoffer i gränsöverskridande fall.

In their speeches the Ministers as well as Commissioner Gradin stressed the importance of this Agreement which sets up a unique form of association between the EU
Både ministrarna och kommissionär Anita Gradin betonade i sina tal vikten av detta avtal som inrättar en unik associeringsform mellan EU

market manipulation-"MAR"(16010/11), which sets up a common regulatory framework on market abuse.
en förordning om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan-"MAR"(16010/11), vilka fastställer ett gemensamt regelverk om marknadsmissbruk.