What is the translation of " WHICH TURNED " in Polish?

• który okazał się
• który zamienił
• którym obróciły się
• który zwrócił
• który przemieniło
• które zmieniły się
• które stały się
• który obraca

Examples of using Which turned in English and their translations into Polish

In response, which turned the Chemnitz.
W odpowiedzi, która okazała Chemnitz.

Which turned the rock into a standing water,
Który obraca opokę w jezioro wód,

It is a wall of the ivy which turned red.
To jest ciana bluszczu, którego obróci³a siê czerwona.

Which turned a lot of his connective tissue,
Która zamieniła większość tkanki łącznej,

It is a wall of the ivy which turned red.
To jest ściana bluszczu, którego obróciła się czerwona.

The leaf which turned red and yellow in autumn shined in the setting sun.
Liść który obrócił się czerwony i żółty jesienią zaświecony w wystawiającym słońcu.

No.1900 The leaf vein which turned red and yellow.
No.1900 Listna żyła która obróciła się czerwona i żółty.

Which turned brighter and bloomed longer.
I}które stały się jaśniejsze i kwitły dłużej.{Y:

I know the reason… which turned a common man into Gabbar.
Znam powód, który zamienił zwykłego człowieka w Gabbara.

Have roamed here and started to absorb hatred on Huaguo Mountain, which turned it into a stealth.
Przybyła wchłonąć gniew z Góry Huaguo, co przemieniło ją w demona.

Which turned into the murder of a Navy officer
A zmieniło się w morderstwo żołnierza marynarki

I tried to catch the Ferris wheel which turned to Odaiba of Tokyo.
Ja postarałem się przydybać Ferris koło które obróciło się do Odaiba Tokio.

It is the maple which turned red and yellow which it found in Korean world heritage, Akitoku shrine.
To jest klon który obrócił czerwone i żółte które to spotkało się w koreańskim światowym dziedzictwie, Akitoku przybytku.

You can tell from the cherry blossoms, which turned brighter and bloomed longer.
Widać to było w kwiatach wiśni, i kwitły dłużej. które stały się jaśniejsze.

Which turned the cave into a home,
Który przemieniło innymi cierpieniami.

A new constitution was made in 1977 which turned the country into a one-party state.
W 1973 roku powstał Portugalski Ruch Demokratyczny który przekształcił się w partię.

gave me the sword, which turned into a Rosary.
dał mi miecz, który okazał się różańcem.

It snows in a leaf and the nut which turned red and yellow
To śnieg w liściu i orzechu laskowym którym obróciły się czerwone i żółty

The women added a few welcome feminine touches… which turned the cave into a home.
my zajmowaliśmy się innymi trudniejszymi pracami. które przemieniły jaskinię w dom.

It is the lacquered tree which turned red and yellow which it found at Lake five colors.
To jest lakowe drzewo, które obróciło czerwone i żółte, który to spotkało się na Jeziorowym pięciu kolorze.

putting in his hat false teeth, which turned into something.
wkładając w kapelusz sztuczne zęby, które zmieniły się w coś.

While we went off to attend to the other work. which turned the cave into a home,
Który przemieniło innymi cierpieniami. kobiety dodały różne dotykasz

blew a terrible storm, which turned the house in ruins.
wiał straszny sztorm, który zamienił dom w ruinie.

The women added a few welcomed, feminine touches which turned the cave into a home while we went off to attend to the other work.
Kobiety dodały różne dotykasz kobiece bardzo mile widziane,, który przemieniło jaskinię w palenisku, podczas my zajmowałyśmy się innymi cierpieniami.

It decided to maintain its prices, but the consequences on the sales volume had an impact on the profitability, which turned negative after 1996.
Zdecydował się utrzymywać swoje ceny, ale wynikające stąd konsekwencje dla rozmiaru sprzedaży miały wpływ na rentowność, która okazała się ujemna po 1996 r.

a military warrant for my arrest. Or in my case, a few hours, which turned into days.
jak ja, kilka godzin, które zmieniły się w dni, a w końcu w samowolne oddalenie.

It is said that history repeats itself, which turned to be true in my case.
Mówi się, że historia powtarza się, która okazała się prawdziwa w moim przypadku.

was followed by another of similar size at Altamont in California which turned violent.
nastapilo w Altamont w Kalifornii w podobnym rozmiarze, które okazalo sie gwaltowne.

It is Mori of morning of Toyama with the trees which turned red and yellow with colored leaves.
To Mori ranka Toyama z drzewami którymi obróciło się czerwonym i żółtym z barwnym listowiem.

Which turned the men against each other. Those soldiers are victims of a neurochemical attack sprayed from these canisters,
Który zwrócił ludzi przeciwko sobie. Ci żołnierze są ofiarami ataku neurochemicznego jestem pewien,