What is the translation of " WHICH WERE REPORTED " in Polish?

• które zgłaszano
• które zostały zgłoszone
• które były zgłaszane

Examples of using Which were reported in English and their translations into Polish

Some could not seem to have the ability to reap the advantages which were reported.
Niektóre może nie wydają się mieć możliwość czerpania korzyści, które zostały zgłoszone.

The following table displays adverse events which were reported in≥ 10% of patients, by study treatment.
Poniższa tabela przedstawia zdarzenia niepożądane, które były raportowane u ≥ 10% pacjentów leczonych w badaniu.

ADRs which were reported in melanoma patients are listed below by MedDRA body system organ class, frequency and grade of severity.
Działania niepożądane produktu, które obserwowano u chorych na czerniaka, wymieniono poniżej według klasyfikacji MedDRA dotyczącej układów i narządów oraz częstości i nasilenia zmian.

The findings of the police on the backstage of the documentary Scam City, which were reported in October, provoked strong reactions.
Ustalenia policji za kulisami dokumentu Scam City, które zostały zgłoszone w październiku, wywołały silne reakcje.

The list below includes adverse reactions which were reported with a higher incidence in placebo- controlled studies in patients receiving 1 mg/day rasagiline rasagiline group n=380, placebo group n=388.
W poniższym wykazie wymieniono reakcje niepożądane, które zgłaszano z większą częstością w badaniach kontrolowanych placebo u pacjentów otrzymujących rasagilinę w dawce 1 mg/dobę grupa otrzymująca rasagilinę n=380, grupa otrzymująca placebo n=388.

More serious side effects include pneumonia and fractures(seen in up to 1 in 10 people), which were reported more often in patients with COPD than those with asthma.
Do poważniejszych działań niepożądanych należą zapalenie płuc i złamania(obserwowane u maksymalnie 1 na 10 osób), które były zgłaszane częściej w przypadku osób z POChP niż osób z astmą.

Thus, the allegations of the Grand Master, who was a person of hot tempered and unwilling to forgive, in this remain the unknown echoes of events, which were reported by his brother.
Zatem w zarzutach wielkiego mistrza, który przecież był osobą porywczą i nieskorą do wybaczania, mogły dodatkowo tkwić bliżej nieznane echa wydarzeń, o których donosił mu jego brat.

The most common adverse events were application site reactions which were reported by approximately 19% of the patients treated with< Invented Name> and 16% of patients in the control groups.
Do najczęstszych działań niepożądanych należały odczyny w miejscu zastosowania, które zostały zgłoszone przez około 19% pacjentów leczonych preparatem{Nazwa własna} i 16% pacjentów z grupy kontrolnej.

In general, adverse reactions were similar to those seen in adults, with the exception of vomiting, rash and pyrexia which were reported more frequently in children than in adults.
Zwykle działania niepożądane leku były podobne do obserwowanych u dorosłych, z wyjątkiem wymiotów, wysypki, gorączki, które zgłaszano częściej u dzieci niż u dorosłych.

Monotherapy The list below includes adverse reactions which were reported with a higher incidence in placebo- controlled studies, in patients receiving 1 mg/ day rasagiline rasagiline group n=149, placebo group n=151.
Monoterapia W poniższym wykazie wymieniono reakcje niepożądane, które zgłaszano z większą częstotliwością w badaniach kontrolowanych placebo u pacjentów otrzymujących rasagilinę w dawce 1 mg/ dobę grupa otrzymująca rasagilinę n=149, grupa otrzymująca placebo n=151.

The most common adverse reactions reported during therapy with deferiprone in clinical trials were nausea, vomiting, abdominal pain, and chromaturia, which were reported in more than 10% of patients.
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi zgłaszanymi w czasie stosowania deferypronu w badaniach klinicznych były nudności, wymioty, bóle brzucha i przebarwienie moczu, które odnotowano u ponad 10% pacjentów.

With the exception of injection site related reactions and the formation of antibodies to rhGH which were reported more frequently in children than in adults the safety profile of Somatropin Biopartners is similar for children and adults.
Z wyjątkiem reakcji w miejscu wstrzyknięcia i tworzenia się przeciwciał wobec rhGH, które zgłaszano częściej u dzieci niż u dorosłych, profil bezpieczeństwa produktu leczniczego Somatropin Biopartners u dzieci i dorosłych jest podobny.

In both studies, frequency, type and severity of adverse reactions observed in children and adolescents have been generally consistent with those observed in adults, with the exception of infections which were reported at a higher frequency, especially in children below the age of 3 years.
W obu badaniach częstość występowania, rodzaj oraz nasilenie działań niepożądanych obserwowanych u dzieci i młodzieży były ogólnie takie same, jak obserwowane u pacjentów dorosłych, z wyjątkiem zakażeń, które były zgłaszane z większą częstością, zwłaszcza u dzieci w wieku poniżej 3 lat.

In ALK-positive NSCLC patients, the frequency of adverse reactions was generally similar for patients< 65 years of age and patients65 years of age with the exception of oedema and constipation, which were reported with greater frequency(≥15% difference) in Study 1014 among patients treated with crizotinib65 years of age.
U pacjentów z ALK-dodatnim NSCLC częstość występowania działań niepożądanych była zasadniczo podobna u pacjentów w wieku< 65 lat i pacjentów w wieku 65 lat, z wyjątkiem obrzęków i zaparć, które zgłaszano z większą częstością(różnica ≥15%) w badaniu 1014 u pacjentów w wieku 65 lat leczonych kryzotynibem.

I also heard a call for no harassment, which was reported in Nizhny Novgorod, although I respect the role of the Russian Federation in ensuring security for the summit.
Słyszałem również wezwanie do zaprzestania prześladowań, które odnotowano w Niżnym Nowogrodzie, chociaż uznaję rolę Federacji Rosyjskiej w zapewnieniu bezpieczeństwa w trakcie szczytu.

Peru cannot be considered free from vesicular stomatitis, which is reported in cattle in many parts of the country and in horses in the northern Andean valleys.
Peru nie może być uznane za wolne od pęcherzykowatego zaplenia jamy ustnej, które jest zgłaszane u bydła w wielu częściach kraju oraz u koni w północnych dolinach Andów.

Based on the information, which is reported in this video,"Eutelsat is beginning to include European television channels.
Na podstawie informacji, która podobno w tym wideo,"Eutelsat zaczyna obejmować europejskie stacje telewizyjne.

This decreasing trend has to be compared with the increase of 4.97 points over the period 2001-2006 which was reported in the eighth Communication.
Powyższą malejącą tendencję należy porównać ze wzrostem o 4, 97 punktu procentowego w latach 2001-2006, jaki odnotowano w ósmym komunikacie.

The user can at any time check the current battery status, which is reported by the OLED display on the battery.
Użytkownik w każdej chwili może sprawdzić aktualny stan akumulatora, o którym informuje wyświetlacz OLED zamieszczony na baterii.

Both decisions were made because member G-Dragon was charged with smoking marijuana, which was reported by Korean news media last week.
Obie decyzje zostały podjęte w związku z tym, iż członek G-Dragon został oskarżony o palenie marihuany, o czym donosiły koreańskie media w zeszłym tygodniu.

In the same year, the program-related transportation carbon footprint(TCF) developed, which is reported since on all invoices.
W tym samym roku, w programie związane ślad węglowy transport(TCF) rozwiniętych, które jest zgłaszane, ponieważ na wszystkich fakturach.

Domain awareness caught the robbery, but not camera saw Tomas and his crew getting into the car, which was reported stolen two days ago.
Wiadomość Domena złapał rabunek, ale nie widział kamery Tomas i jego załoga z dostaniem się do samochodu, która została zgłoszona kradzież dwa dni temu.

Catalina Restrepo from Hiperbarrio also presented at the event, which was reported by Eduardo Avila earlier.
Catalina Restrepo z Hiperbarrio prezentowała podczas spotkania, o czym donosił wcześniej Eduardo Avila.

The establishment and maintenance of a system which ensures that information about all suspected adverse reactions which are reported to the personnel of the company and to its representatives is collected, evaluated and collated so that it may be accessed at a single point within the Community;
Utworzenie i utrzymanie systemu zapewniającego gromadzenie, ocenę i zestawienie informacji związanych z wszelkimi podejrzanymi reakcjami ubocznymi, które zostały zgłoszone personelowi firmy oraz jej przedstawicielom, tak aby mogła dotrzeć do każdego punktu we Wspólnocie;

The establishment and maintenance of a system which ensures that information about all suspected adverse reactions which are reported to the personnel of the company, including its representatives, is collected and collated in order to be accessible at least at one point within the Community;
Utworzenie i utrzymywanie systemu, który zapewnia, że informacje o wszystkich podejrzanych działań niepożądanych, które zostały zgłoszone personelowi przedsiębiorstwa, włączając w to jego przedstawicieli, są zbierane i porównywane w taki sposób aby były dostępne co najmniej w jednym punkcie we Wspólnocie;

Establishing and managing a system which ensures that information about all suspected adverse reactions which are reported to the personnel of the company and to medical representatives is collected, evaluated and collated so that it may be accessed at a single point within the Community;
Utworzenie i zarządzanie systemem, który zapewnia, iż informacje dotyczące prawdopodobnych efektów ubocznych, o których są informowani pracownicy przedsiębiorstwa oraz przedstawiciele medyczni, są zbierane, badane i opracowywane w sposób umożliwiający ich dostępność w jednym miejscu dla całej Wspólnoty;

The establishment and maintenance of a system which ensures that information about all suspected adverse reactions which are reported to the personnel of the company and to medical representatives, is collected, evaluated and collated so that it may be accessed at a single point within the Community;
Utworzenie i zarządzanie systemem, który zapewnia, iż informacje dotyczące przypuszczalnych efektów ubocznych, o których są informowani pracownicy firmy oraz osoby mające kontakt z chorymi są zbierane, badane i opracowywane w sposób umożliwiający ich dostępność w jednym miejscu dla całej Wspólnoty;

The holder of the marketing authorisation for a medicinal product for human use shall maintain detailed records of all suspected adverse reactions within or outside the Community which are reported to him by a health-care professional.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego przeznaczonego do stosowania przez człowieka zachowuje szczegółowe dane o wszelkich prawdopodobnych skutkach ubocznych z lub spoza Wspólnoty, które zgłosili mu pracownicy służby zdrowia.

How to use "which were reported" in an English sentence

Few bugs which were reported by users are now fixed.

The country faced many calamities which were reported in newspapers.

Which were reported in the African Journal of wildlife research.

Twenty-nine firearms were seized, most of which were reported stolen.

Fixed several other bugs which were reported by anonymous users.

Which were reported to Sitecore CMS on the 5th of May,2017.

The hacker used security holes which were reported to be plugged.

The update addresses six vulnerabilities, all of which were reported privately.

later Perl versions which were reported to show in certain environments.

The workshop, which were reported in 1978 by Professor Karl A.

How to use "które zostały zgłoszone, które były zgłaszane" in a Polish sentence

Tytuły wybieraliśmy wyłącznie spośród tych, które zostały zgłoszone, w takich kategoriach, w jakich zostały zgłoszone.

Część 4 konferencji przewiduje serię 5-minutowych wystąpień dotyczących problematyki konferencji, które zostały zgłoszone przez przedstawicieli instytucji sektora publicznego.

Uwzględniam choroby i dolegliwości, które zostały zgłoszone podczas wywiadu żywieniowego. 10.

W sprawozdaniu omówione zostały poszczególne typy naruszeń prawa, które były zgłaszane do prokuratury.

Każdy z wychowanków oceniał prace plastyczne które zostały zgłoszone do konkursu.

Pomysły, które były zgłaszane nie były dla mnie przekonujące i tyle, choć niektóre zostały zaakceptowane np.

Patrząc na inne miasta, które zostały zgłoszone do UEFA również nie trudno znaleźć powiązania z wpływowymi politykami.

Poznaj wyniki głosowania Budżetu Obywatelskiego! - eDębno.pl portal informacyjny Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami zakończono głosowanie na projekty, które zostały zgłoszone do Budżetu Obywatelskiego gminy Dębno.

Jak powiedział, projekt powstał w kancelarii prezydenta po listopadowych wyborach samorządowych i zawiera wnioski, które były zgłaszane przez ugrupowania polityczne, instytucje oraz organizacje.

Nie wykorzystano czasu – od powstania projektu do jej uchwalenia – na usunięcie zasadniczych wad, które były zgłaszane w procesie legislacyjnym.