What is the translation of " WHICH WILL NEED " in Polish?

• które będą musiały
• które trzeba
• które będą wymagały
• który powinien
• który będzie musiał
• które będą musiały zostać

Examples of using Which will need in English and their translations into Polish

Now you can fix, which will need.
Teraz można ustalić, co będzie potrzebne.

The Schedule and the Eye When the time comes to schedule a production, what happens on set will be the most time-sensitive problems which will need solving.
Harmonogram i oko Gdy nadejdzie czas zaplanowania produkcji, to, co dzieje się na planie, będzie najbardziej wrażliwym na czas problemem, który będzie wymagał rozwiązania.

Institutions, which will need to pay the debt.
Instytucji, które będą musiały spłacić dług.

In a special window will be shown instrument or object which will need to use.
W specjalnym oknie pojawi się urządzenie lub obiekt, który będzie musiał użyć.

Amount of advance, which will need to pay the bank, representing 19% of.
Kwoty zaliczki, które będą musiały płacić bankowi, co stanowi 19.

I would like to draw more attention to the upper midrange, which will need some correctional efforts.
Większą uwagę zwróciłbym jednak na wyższą średnicę, która będzie wymagała pewnych zabiegów korekcyjnych.

We have an 8 month old boy which will need a full time nanny from September.
Mamy 8 miesięcy chłopca, który potrzebujesz pełnego czasu niani od września.

And also because this is not the final treaty we are harmonising or which will need amending.
Również dlatego, że nie jest to ostatni traktat, który harmonizujemy, lub który trzeba będzie zmienić.

There were some observations about the members, which will need to be clarified, because the curriculum vitae of the new members has to be studied, as has been done.
Było kilka uwag na temat kogoś, które trzeba wyjaśnić, ponieważ w przypadku nowych, nowych osób bada się życiorys, czego dokonali….

Luxury materials 31 New buildings will become available which will need new building materials.
Materiały luksusowe 31 Pojawią się nowe konstrukcje, do których potrzebne będą nowe materiały budowlane.

Others cover broader and often also newer concepts, which will need considerable additional work before being translated into concrete projects.
Inne obejmują szersze i często także nowsze koncepcje, które będą wymagały znacznego nakładu dodatkowej pracy, zanim zostaną urzeczywistnione w postaci konkretnych projektów;

As I work my way through the… intestine, it seems there are several necrotic areas which will need resecting.
Przechodząc przez… Jelito, wydaje się, że jest tu kilka nekrotycznych obszarów, które będą musiały zostać resekowane.

New challenges and powers which will need to be well funded.
Oznacza to nowe wyzwania i nowe uprawnienia, które trzeba odpowiednio sfinansować.

The first step is to calculateflooring and acquire immediately all the necessary material and plywood, which will need to align the base.
Pierwszy etap polega na obliczeniuPodłogi i nabycia niezwłocznie wszelkie niezbędne materiały i sklejki, które będą potrzebne w celu dostosowania bazy.

The Committee considers this to be only a preliminary analysis, which will need to be expanded on in order to respond to the risks and crises listed in the introduction.
Komitet uznaje, że komunikat zawiera zaledwie wstępne refleksje, które należy pogłębić, aby w pełni odpowiedzieć na opisane we wstępie czynniki ryzyka i sytuacje kryzysowe.

Given that the Constitutional Treaty is to underpin the Hague Programme, there must be consequences arising from the current situation which will need to be addressed.
Wziąwszy po uwagę, że Traktat konstytucyjny ma stanowić podstawę programu haskiego, z obecnej sytuacji wynikną z pewnością konsekwencje, które wymagać będą uwagi.

This will at first meet the needs of the European labour market, which will need to attract a qualified labour force from outside.
Imigracja zaspokoi w pierwszej kolejności potrzeby związane z rynkiem pracy, który powinien przyciągnąć zewnętrzną wykwalifikowaną siłę roboczą.

If the project includes distributing heating and electricity in the screed, ask the builder laying communications scheme, which will need when performing finishing work.
Jeżeli projekt obejmuje dystrybucję energii elektrycznej i ogrzewania w jastrychu, poproś budowniczy r system komunikacyjny, który będzie potrzebny tylko przy wykonywaniu prac wykończeniowych.

The benefits and costs will be amplified in those Member States which will need to substantially adapt the rules in place or introduce a complete regulatory framework.
Korzyści i koszty będą większe w tych państwach członkowskich, które będą musiały w znacznym stopniu dostosować obowiązujące przepisy lub wprowadzić pełne ramy prawne.

The presidency's progress report is intended to inform ministers of the work done so far and to identify issues, which will need more in-depth consideration.
Sporządzone przez prezydencję sprawozdanie z postępu prac ma posłużyc poinformowaniu ministrów o przeprowadzonych dotychczas pracach oraz wskazanie kwestii, które będą wymagały bardziej szczegółowego rozważenia.

Article 3(4) impose a specific content for advertising of consumer products which will need to be coordinated with the general rules in Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices.
Art. 3 ust. 4 narzuca określoną treść reklam produktów przeznaczonych dla konsumentów, która musi również uwzględniać zasady ogólne określone w dyrektywie 2005/29/WE dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych.

The statistical recording of such contributions in the deficit and/or debt of a Member State is a matter for Eurostat, the independent Statistical Office of the EU, which will need to assess the details once the Fund is established.
Statystyczne ujęcie takich wkładów w deficycie lub zadłużeniu państwa członkowskiego jest kwestią, którą rozstrzyga Eurostat, niezależny urząd statystyczny UE, który będzie musiał przeanalizować szczegóły, jak tylko ustanowiony zostanie fundusz.

The formulation and implementation of these policies naturally entail some cost, which will need to be divided up fairly in accordance with the financial capacity of each citizen and of each country.
Powzięcie i zastosowanie tych polityk pociąga za sobą oczywiście pewne koszty, które trzeba będzie rozłożyć równomiernie i w zależności od możliwości gospodarczych każdego obywatela, każdego państwa.

It would also be extremely unfair to countries like Tunisia and Libya in particular, which are only just freeing themselves from dictatorial regimes and starting out on the road to democracy and which will need all the strength they have to rebuild their own countries.
Takie działanie byłoby ogromną nieuczciwością wobec krajów, w szczególności takich jak Tunezja i Libia, które dopiero próbują uwolnić się od dyktatorskich reżimów i wstąpić na drogę wiodącą do demokracji i które będą musiały ze wszystkich sił odbudować własne państwa.

The formulation and implementation of these policies naturally entail some cost, which will need to be divided up fairly in accordance with the financial capacity of each citizen and of each country.
Opracowanie i wprowadzenie w życie tych polityk oczywiście pociąga za sobą pewne koszty, które trzeba będzie rozłożyć równomiernie, zgodnie z możliwościami finansowymi każdego obywatela i każdego państwa.

Firstly, the design is complicated with screw threads and spiralling channels which will need to be printed with supports.
Po pierwsze, konstrukcja jest skomplikowana z gwintami śrubowymi i spiralnymi kanałami, które będą musiały być drukowane za pomocą podpór.

Details of the experimental protocols for animal and other tests which will need development and update as the requirements of REACH become better understood need not be part of this primary legislation.
Szczegóły doświadczalnych protokołów dla testów na zwierzętach i innych testów, które będą wymagały opracowania i aktualizacji w ramach postanowień REACH staną się lepiej zrozumiałe, bez konieczności bycia częścią tej legislacji pierwotnej.

Depending on the direction, the package of documents is corrected, which will need to be submitted to the relevant authorities.
W zależności od kierunku, pakiet dokumentów zostaje poprawiony, który należy przedłożyć odpowiednim władzom.

Details of the experimental protocols for animal and other tests which will need development and update as the requirements of REACH become better understood need not be part of this primary legislation.
Szczegóły protokołów doświadczalnych odnoszące się do testów na zwierzętach i innego rodzaju badań, które będą musiały zostać opracowane i zaktualizowane w ramach uregulowań REACH staną się bardziej zrozumiałe, bez konieczności funkcjonowania jako cześć ustawodawstwa pierwotnego.

On the other hand, when using thermal, it can operate constantly, which will need to wait until the tool has cooled.
Z drugiej strony, w przypadku stosowania cieplna może pracować stale, które będą musiały czekać, aż narzędzie chłodzone.

How to use "which will need" in an English sentence

extension modules which will need to be rewritten.

Which will need the most force to break?

Nine of which will need basic 2D concepts.

which will need to be documented and systemized.

Large front and backyard which will need watering.

From seed which will need scarification to germinate.

which will need replacing by next year lol.

You self-certify your income, which will need verification.

Problems which will need to be solved eventually.

There is one phrase which will need modification.

How to use "które będą musiały, które będą wymagały, które trzeba" in a Polish sentence

Najważniejsza jesienne reguła w pielęgnacji Należy pamiętać o nawilżaniu ciała, szczególnie dłoni, które będą musiały się za parę miesiecy przyzwyczaić do mrozu.

Na dodatek nie są to tricki, które będą wymagały gigantycznych nakładów finansowych.

Pożyczki otrzymane od osób prywatnych po kredyty gotówkowe są najlepszą alternatywą dla pożyczek prywatnych, które będą musiały czekać dłużej, a problemy z ich uwolnieniem.

I przyznał, że będą działania niepopularne, które będą wymagały wyrzeczenia od wszystkich bez wyjątku.

Angie powiedziała prasie: Niedługo na świat przyjdą dwa maluchy, które będą wymagały ciągłej troski i opieki, więc w tym momencie niania stała się nieunikniona.

Weszli do niej od strony przedmiescia Pragi, które trzeba bylo najpierw zdobyc.

Osoby, które będą musiały przebywać na zewnątrz powinny przebywać w cieniu i przyjmować duże ilości płynów.

Menu łączy w sobie znane większości koreańskie klasyki oraz korean BBQ, które trzeba zamówić odpowiednio wcześniej.

Jeśli zbierzemy już konkretne informacje, czas zaznaczyć na planie mieszkania wszystkie sprzęty, które będą musiały być podłączone do prądu.

Jest on zasilany czterema bateriami typu AA, które trzeba dokupić oddzielnie .