What is the translation of " WHICH WORKERS " in Polish?

• których pracownicy
• którym pracownicy

Examples of using Which workers in English and their translations into Polish

The circumstances in which workers are entitled to health surveillance;
Okoliczności, uprawniające pracowników do kontroli medycznej;

The common position describes the preventive measures needed to reduce the risks to which workers are exposed.
Wspólne stanowisko opisuje środki zapobiegawcze potrzebne do zredukowania zagrożeń, na które narażeni są pracownicy.

The circumstances in which workers are entitled to health surveillance;
Okoliczności uprawniających pracowników do nadzoru medycznego;

Dust, hazardous chemical substances and noise are not the only risks to which workers in this sector are exposed.
Pył, niebezpieczne substancje chemiczne i hałas to nie jedyne zagrożenia, z jakimi stykają się pracownicy, wykonując typowe działania w tym sektorze.

The risks to which workers at the workplace are exposed have been determined and assessed.
Zagrożenia, na które narażeni są pracownicy w miejscu pracy, zostały określone i ocenione.

Specializations, MWM looking for Cars in which workers with specialties.
Specjalizacje, w których MWM Elektro Sp. z o.o. poszukuje pracowników o specjalnościach.

The activities in which workers have been exposed or may have been exposed to biological agents;
Czynności, podczas których pracownik jest lub może być narażony na działanie czynników biologicznych;

These aspects are essential for the successful completion of rescue operations during which workers are required to enter pressure vessels.
Aspekty te mają zasadnicze znaczenie dla pomyślnego zakończenia akcji ratowniczych, podczas których pracownicy muszą wchodzić do zbiorników ciśnieniowych.

The circumstances in which workers are entitled to health surveillance
Okoliczności, uprawniających pracowników do badań lekarskich oraz celu takich badań,

The web has radically expanded the ways in which workers can get in contact with possible employers.
Wstęgę radykalnie rozszerzona, w jaki sposób pracownicy mogą skontaktować się z ewentualnymi pracodawcami.

time periods during which workers may start work.
określenia przedziału czasu, w którym pracownik decyduje o godzinie rozpoczęcia pracy.

But the union is no longer the form through which workers can(effectively) organise and carry out these struggles in any way.
Lecz związek nie jest już formą dzięki której pracownicy mogą(efektywnie) organizować się i prowadzić te walki w jakikolwiek sposób.

other schemes through which workers can accumulate both time and funding.
inne mechanizmy, poprzez które pracownicy mogliby gromadzić zarówno czas, jak i środki finansowe.

The requirements of this Directive shall apply to activities in which workers are or are likely to be exposed to risks from noise as a result of their work.
Wymagania niniejszej dyrektywy stosuje się do działań, w których pracownicy są lub mogą być narażeni na hałas w wyniku swojej pracy.

Practices in which workers are liable to receive an annual effective dose of more than 1 mSv in normal operation
Rodzajów działalności, w ramach których pracownicy są narażeni na otrzymanie rocznej dawki skutecznej w wysokości ponad 1 mSv w trakcie normalnego działania

The location of food sources is communicated by means of a dance, in which workers move along the honeycomb in a specific, sequential way.
O lokalizacji źródła pokarmu informują się z kolei wykorzystując taniec, w ramach którego robotnice przemieszczają się po plastrze pszczelim w określony, sekwencyjny sposób.

the dismissed workers move to firms and sectors in which workers are not unionised.
osoby zwalniane przenoszą się do firm i sektorów, w których pracownicy są niezrzeszeni.

Greater effectiveness can be found in a model in which workers have one representative at the enterprise
Większym jej poziomem charakteryzuje się model w którym pracownicy mają jednego reprezentanta na poziomie zakładu

the age at which workers may be considered to be"too old.
wiek w którym pracownicy mogą być uznawani za"zbyt starych.

This Directive shall apply to activities in which workers are or are potentially exposed to biological agents as a result of their work.
Niniejsza dyrektywa dotyczy czynności, podczas których pracownicy w wyniku wykonywania pracy są lub mogą być potencjalnie narażeni na działanie czynników biologicznych.

by prolonging the period during which workers can receive assistance.
przedłużenie okresu, w którym pracownicy mogą otrzymać pomoc.

This Directive shall apply to activities in which workers are or are likely to be exposed to carcinogens as a result of their work.
Niniejsza dyrektywa stosuje się do czynności, w czasie których pracownicy mają lub istnieje prawdopodobieństwo, że mają kontakt z czynnikami rakotwórczymi w związku ze swoją pracą.

take into account criteria for which workers of each sex may show a particular aptitude.
uwzględniać kryteria, w odniesieniu do których pracownicy każdej płci mogą wykazywać szczególne zdolności;

This is a radical idea of the left, in which workers have a democratic say,
Sytuacja, w której osoba zatrudniona ma demokratyczne prawo do zabierania głosu

where provided, to which workers have access in the context of their work.
innymi zwałowiskami oraz pomieszczeniami, do których pracownicy mają dostęp w związku z wykonywaną pracą.

This Directive shall apply to activities in which workers are or may be exposed in the course of their work to dust arising from asbestos
Niniejszą dyrektywę stosuje się do prac, w czasie których pracownicy są lub mogą być narażeni na działanie pyłu pochodzącego z azbestu

workers coming under this procedure receive an initial residence and work permit(therefore likely to renewed) and"temporary" fixed-term authorisations for harvest or"> seasonal work or services, under which workers only remain in Spain during the period of the contract,
świadczeniem usług, zgodnie z którymi pracownicy mogą pozostać w Hiszpanii jedynie w trakcie obowiązywania umowy,

But even more interesting is the conclusion that the period in which workers continue to develop their skills is long: skills development is still positive after 15-20 years with the same employer.
Ciekawszy wydaje się jednak wniosek, że okres, w czasie którego pracownicy są zdolni do rozwoju kompetencji w danym miejscu pracy jest długi- po 15-20 latach u tego samego pracodawcy pracownicy nadal rozwijają swoje umiejętności.

In order for States in which workers have been made redundant as a result of the global financial
Aby państwa, w których pracownicy utracili pracę w wyniku globalnego kryzysu finansowego

The manager should be involved in the formation of a separate system of penalties, which workers will have to bear for the violation of the existing discipline in the enterprise.
Zarządzający powinien być zaangażowany w tworzenie odrębnego systemu kar, które pracownicy będą musieli ponieść za naruszenie istniejącej dyscypliny w przedsiębiorstwie.