What is the translation of " WHICH WORKED " in Polish?

• który pracował
• które działały
• która pracowała
• które pracowały
• z którym współpracowała

Examples of using Which worked in English and their translations into Polish

Yes. Which worked.
Tak, co zadziałało.

And extensive chemo, which worked.
I rozległą chemioterapię, która działała.

There was a group which worked in Olawa in some factories.
Była grupa, która pracowała w Oławie w jakiś zakładach.

I finally came up with this which worked.
I wreszcie się z tym, który pracował.

They were guards of commandos which worked under the SS commands outside the camp.
Byli strażnikami komand, które pracowały pod rozkazami SS poza terenem obozu.

In 1995 she first appeared in TV show Kabaret Olgi Lipińskiej, which worked to year 2000.
W 1995 pojawiła się po raz pierwszy w Kabarecie Olgi Lipińskiej, z którym współpracowała do 2000.

The same power, which worked in Christ when he rose from the tomb, is present and flowing in every living believer.
Ta sama moc, która pracowała w Chrystusie, gdy wstał z grobu, jest obecny i płynie w każdym wierzącym dziennym.

She insisted on helping me, which worked well.
Nalegała żeby mi pomóc, co wyszło na dobre.

My criticism of the previous version, which worked only with 16/48 files(eg. Skylla or the CD-07) seems still right to me, and is still valid, but was not accepted by everyone….
Moja krytyka tego wejścia w poprzednich urządzeniach, które pracowało tylko z parametrami 16/48(np. Skylla i CD-07) wydaje mi się słuszna i wciąż aktualna, ale nie wszystkim przypadła do gustu….

The US Army entered WWII with the M3 Stuart Light Tank, which worked well, but was tall and noisy.
Armia USA wprowadziły BMB z m3 Stuart czołg lekki, który pracował dobrze, ale był wysoki i głośny.

Sii has established and trained a project team(DSTK Team) which worked at Sii's office on the implementation of embedded projects focused on providing IOD and Mobile Banking services to the subscribers of mobile telecommunications services.
Sii zbudowało i wyszkoliło zespół projektowy(DSTK Team), który pracując w siedzibie Sii realizuje projekty embedded dostarczające usługi IOD oraz Mobile Banking abonentom telefonii komórkowej.

Instead of writing a driver for this net, I discovered using the“keep” attribute, which worked really well.
Zamiast pisać sterownik dla tej sieci, Odkryłem przy użyciu„trzymać” atrybut, który pracował bardzo dobrze.

Then pain pills, which worked… too well.
Potem przeciwbólowe, które działały… za dobrze.

He did not think of edifying individuals, but instead aimed to edify nations, for he was certain of the blessing of Christ, which worked in him.
On nie myśli budujących osób, lecz ma na celu budować narody, bo był pewien błogosławieństwo Chrystusa, który pracował w nim.

I would like to thank the Commission's team of experts which worked alongside us to produce this agreement.
Chciałbym podziękować zespołowi ekspertów Komisji, który wypracował z nami to porozumienie.

Švábolka, a settlement at the place where the main road passes to the right bank of the river Hron, arose by the end of the 18th century because of a new-built metallurgical furnace and a new iron mill in 1823 which worked until 1926.
Švábolka, osada na terenie, gdzie główna droga przechodzi na prawy brzeg Hronu. Powstała pod koniec XVIII wieku, gdy zbudowano tu hutę żelaza a w roku 1833 walcownię blachy, która pracowała aż do roku 1926.

The figure shows a plot of the course 2 USDCAD 120 minutes, which worked through the method of"movement- a reaction.
Rysunek przedstawia fabułę 2 kursu USDCAD 120 minut, które pracowały przez metody"ruchu- reakcja.

In 1995 she first appeared in TV show"Kabaret Olgi Lipińskiej", which worked to year 2000. In the 1970s, Lennox won a place at the Royal Academy of Music in London, where she studied the flute, piano and harpsichord for three years.
W 1995 pojawiła się po raz pierwszy w Kabarecie Olgi Lipińskiej, z którym współpracowała do 2000.W wieku 17 lat Lennox dostała się do Królewskiej Akademii Muzycznej w Londynie, gdzie studiowała trzy lata muzykę poważną.

I would like to thank in particular the rapporteur and the parliamentary committees which worked very hard and very rapidly.
Pragnę podziękować zwłaszcza sprawozdawcy i komisjom parlamentarny, które pracowały bardzo ciężko i bardzo szybko.

Because of the survey, Gauss invented the heliotrope which worked by reflecting the Sun's rays using a design of mirrors and a small telescope.
Ze względu na badanie, Gauss wynalazł heliotrope, która pracowała przez odzwierciedlających promienie słoneczne za pomocą konstrukcji lusterek i mały teleskop.

During this period, Gil founded the environmental protection organization Onda Azul("Blue Wave"), which worked to protect Brazilian waters.
W tym okresie Gil założył organizację Onda Azul, która działała na rzecz ochrony źródeł wody w Brazylii.

Finished replacing the user experience of installing our Chrome and Firefox extensions, which worked in version 2.0.3 for existing users, but did not prompt new users to install the extensions, as is required for syncing to work..
Zakończyliśmy zastępowanie doświadczenia użytkownika podczas instalowania naszych rozszerzeń Chrome i Firefox, które działały w wersji 2.0.3 dla istniejących użytkowników, ale nie wymagały od nowych użytkowników instalowania rozszerzeń, co jest wymagane do synchronizacji.

Whilst his complex wall objects of wood and paper are both fragile and space breaking, for the main market square in Zamość he created a massive pyramid-like structure which worked with the symmetry and dimension of the square.
Choć jego złożone obiekty ścienne, wykonane z drewna i papieru, są na ogół delikatne i kontrastują z otaczającą je przestrzenią, to na Rynku Wielkim w Zamościu Ardley stworzył masywną strukturę przypominającą piramidę, która współgrała z symetrią i wymiarami placu.

Gottlieb Daimler and Karl Benz made about the same time the first petrol-driven vehicles which worked well but they were very expensive so the American Henry Ford released in 1908, its petrol-powered car"Model T" that even the common people could afford to buy.
Gottlieb Daimler i Carl Benz wykonane w tym samym czasie pierwsze benzynowym pojazdów, które pracowały dobrze, ale były one bardzo drogie, więc Amerykanin Henry Ford, wydany w 1908 roku, jego napędem benzynowym samochód"model T", który jest również zwykli ludzie mogą sobie pozwolić na zakup.

Whilst the exact year is not really known, pianos are thought to have been originally created in the 1700s, when an expert harpsicord maker created the first acoustic piano  which worked by using a string keyboard instrument where notes were struck by a hammer.
Chociaż dokładna data nie jest naprawdę znany, fortepiany myśli zostały pierwotnie stworzone w 1700 roku, kiedy ekspert harpsicord producent stworzył pierwszy pianino akustyczne który pracował przy użyciu struny instrument klawiszowy gdzie notatki były uderza młotkiem.

The Rocks Off Ruby Glow has a one size fits all approach which worked for me but may not work for eveyone.
The Rocks Off Ruby Glow ma uniwersalne podejście, które zadziałało dla mnie, ale może nie działać dla każdego.

It is recommended that you visit the old threshers, the water mines situated in the Barranco de Tocodomán, the four wind and water flour mills, the lime, tar and bread ovens, and the alembic for the distilling of rum, which worked from 1936 to 1958, in Playa de La Aldea.
Godnym polecenia jest zobaczenie starych bron ornych, studni wodnych w Wąwozie Tocodomán, oraz czterech młynów wodno-wietrznych; ciekawostkę stanowią również piece do wypiekania wapna i pieczenia chleba, oraz zakłady destylacji rumu, które funkcjonowały w latach 1936- 1958 w Playa de La Aldea.

From the considerable enterprises in the district was available: knitting factory which worked only for needs of Wehrmacht sweaters, socks, earphones, etc.
Ze znaczny przedsiębiorstwo w okolica jestem: trykotażowy fabryka, który pracuję wyjątkowo na potrzeba Wermacht sweter, skarpetka, nausznik i tak dalej.

KG says:“I was very surprised, that after clarification of the conditions, for me less than a day effort for the substantive clarification was needed, lobodms before a few weeks later by remote maintenance performed the installation, which worked right away with all the desired search criteria.
KG mówi:“Byłem bardzo zaskoczony, że po wyjaśnieniu warunków, dla mnie mniej niż dzień wysiłków na rzecz materialnego wyjaśnienia był potrzebny, lobodms przed kilka tygodni później przez zdalnej konserwacji wykonano instalację, który działał od razu wszystkie kryteria wyszukiwania pożądanych.

Despite this circumstance, the organization of the Ukrainian nationalists"Bender" in the second half of 1943 started merging of all armed groups, including groups of UPA of Taras Bulby(Borovets), groups of the organization of the Ukrainian nationalists(OUN) of the Miller and others which worked in the different districts of Volhynia and Polesia.
Nie zważając na ten okoliczność, organizacja ukraiński nacjonalista" БeHдepы" w drugi połowa 1943 rok przystąpiłem do zjednoczenie wszystek uzbrojony drużyna, w ten liczba drużyna UPA Taras бyлbби(БopoBeц), drużyna organizacja ukraiński nacjonalista(OUN) młynarz i drugi, który działam w różny rejon Wołyń i Polesie.

How to use "which worked" in an English sentence

which worked very well for us.

Which worked well for the collar.

Which worked out well for me.

Laurent, which worked fine for him.

Which worked out quite well IMO.

Which worked great for travel too.

Which worked for the first dose.

the recipe which worked for me.

Find out which worked the best.

which worked very well for me.

How to use "które działały, która pracowała, który pracował" in a Polish sentence

To kup je za cenę analogiczną do tych które działały dobrze i długo, niską cenę końcową trzeba sobie czymś odbić (na pierwszy ogień idzie zwykle bezawaryjność).

Weszliśmy do muzeum już po jego zamknięciu, a to dzięki naszej przyjaciółce, pani Felicji Krasnodębskiej, która pracowała tam jako opiekun zbiorów.

Były dyplomata, który pracował w Afganistanie twierdzi, że czasem pojedyncze irańskie "wpłaty" sięgały sześciu milionów dolarów.

Po jakimś czasie zadzwoniła do ojca, który pracował wtedy w Szwecji.

W takiej sytuacji za zobowiązania odpowiedzialność solidarną ponoszą spółka i osoby, które działały w jej imieniu, w tym także członkowie zarządu.

Ekranizację przygotuje ta sama ekipa, która pracowała przy „Gwiazd naszych wina”.

Wśród emigrantów w Anglii panuje opinia, że skoro płacą podatki na miejscu, to podatki w Polsce ich nie dotyczą - mówi Grzegorz z Rzeszowa, który pracował w Anglii.

Sytuację finansową próbowała ratować matka, Mary Doyle, która pracowała nawet jako praczka.

Słyszałem, że watykańska komisja, która pracowała pod przewodnictwem kard.

Powyłączałem wszystkie aplikacje, które działały mi w tle, od antywirusa, MSI afterburnera i temu podobne, i dalej nic.