What is the translation of " WHICH WORKED " in Hebrew?

• שפעלו
• אשר עבד
• שפעל

Examples of using Which worked in English and their translations into Hebrew

Things which worked for her.
פעולתו אשר עבד בה.

Had a game plan which worked.
היתה לנו תוכנית משחק טובה שלא עבדה.

The Governance Committee, which worked on increasing transparency and cooperation in preparing the government budget;
ועדת המשילות, שפעלה להגברת השקיפות והשיתופיות בתהליך הכנת תקציב המדינה;

I did finally find a brand which worked.
בסוף מצאתי כרטיס אחד שעבד.

There was even a store, which worked, however, only in the warm months.
היתה אפילו חנות, אשר עבד, לעומת זאת, רק בחודשים החמים.

Eventually I had an outline which worked.
בסוף מצאתי כרטיס אחד שעבד.

They converted traditional beauty recipes which worked for themselves into beauty creams that they sold to other women.
הם הפכו מתכונים מסורתיים של יופי שפעל להם הקרמים של יופי אשר למכור נשים אחרות.

There were probably several types of south-pointing chariot which worked differently.
קרוב לוודאי שהיו מספר סוגים של מרכבות המצביעות דרומה, אשר פעלו לפי עקרונות שונים.

You have helped fund organizations like J Street, which worked in America for the approval of the nuclear agreement with Iran, I said.
עזרתם במימון לארגונים כמו ג'יי־סטריט, שפעלו באמריקה למען אישור הסכם הגרעין עם איראן, אמרתי.

One could be charged with“oversimplification”, or“total ignorance of the subject”, or“lack of experience”, but none of this would alter the fact that a solution which worked was the true solution to the problem.
ייתכן שיאשימו אותי ב"פשטנות" או ב"בורות מוחלטת בנושא" או ב"חוסר ניסיון", אך דבר מאלה לא ישנה את העובדה, שפתרון שפועל הוא הפתרון האמיתי לבעיה.".

Because of the survey, Gauss invented the heliotrope which worked by reflecting the Sun's rays using a of mirrors and a small telescope.
בגלל הסקר, גאוס המצאתי את heliotrope אשר עבדו לפי המבטא של השמש קרניים באמצעות מראות ואת העיצוב של טלסקופ קטן.

And while it may seem that antibacterial mouth rinses(like Listerine) could be a good alternative to bleach, one study found that it was only about as effective as allowing the brush to air dry, although there are other brands(specifically Crest-Pro Health) which worked better Disinfection of toothbrushes contaminated with Streptococcus mutans.
ובעוד זה אולי נראה כי שטיפת פה אנטיבקטריאלית(כמו ליסטרין) יכולה להיות אלטרנטיבה טובה יותר מהמלבין, מחקר אחד מצא כי זה היה יעיל רק כמו לייבש את המברשת לחלוטין, אם כי יש מותגים אחרים(במיוחד Crest-Pro Health) אשר עבדו טוב יותר.

To aid him in his survey, Gauss invented the heliotrope, which worked by reflecting the Sun's rays using a design of mirrors and a small telescope.
בגלל הסקר, גאוס המצאתי את heliotrope אשר עבדו לפי המבטא של השמש קרניים באמצעות מראות ואת העיצוב של טלסקופ קטן.

As early as the 30's a lot of these workers' associations had become acquainted with Socialist ideas, and after the February Revolution of 1848 the acquaintance afforded the basis for the movement of the FrenchWorkingmens' Association, a co-operative movement with a trade union trend, which worked for a reshaping of society by constructive effort.
בבוא שנות ה30 של המאה ה-19 רבות מעמותות העובדים הפכו למיודעות עם הרעיונות הסוציאליסטיים, ואחרי מהפכת פברואר של 1848 ההיכרות הזו אפשרה את הבסיס לתנועת אגודות העובדים-בשכר הצרפתית, תנועה קואופרטיבית עם מגמה של איגוד מקצועי, אשר פעלה למען שיקום החברה בעזרת מאמץ בונה.

This was actually the community which worked longer than any other to ensure that Michael should retain his dominion over the Cosmic Intelligence.
הייתה זו לאמיתו של דבר הקהילה שפעלה תקופה ארוכה יותר מכל קהילה אחרת להבטיח שמיכאל יחזיק בשלטונו על האינטליגנציה הקוסמית.

There is aircon in the room which worked really well.
בחדר קיים מזגן, שפעל בצורה טובה.

Therefore an occult science arose which worked only with the experiences of what had been handed down from what had been seen by clairvoyance in the 4th and even in the 3rd post-Atlantean period.
לכן התעורר מדע נסתר אשר עבד רק עם ההתנסויות של מה שנמסר הלאה ממה שנראה על ידי הראיה העל-חושית בתקופה הרביעית ואפילו בתקופה השלישית שלאחר אטלנטיס.

Distracting Savage's pals, which worked, by the way.
להסיח החברים של סאבאג', אשר עבד, אגב.

This is relevant, explains the Canadian HIV/AIDS Legal Network, which worked closely with defence counsel Jason Gratl, and provided expert testimony at trial,"because, as the severity of the possible harm decreases, the higher the risk of harm must be in order to warrant criminal prosecution.".
פרספקטיבה זו רלוונטית, מסביר הקנדי HIV/ איידס משפטי הרשת- שעבד בשיתוף פעולה הדוק עם הסנגור ג'ייסון גראטל והעיד במהלך המשפט-"ככל שחומרת הפגיעה האפשרית יורדת, כך עולה הסיכון של גרימת נזק לעבירה פלילית".

Each of those places and cultures will have had different food, which worked to keep you balanced and healthy.
לכל אחד מהמקומות ומהתרבויות הללו מזון שונה, שפועל כדי לשמור אתכם מאוזנים ובריאים.

In the beginning we had a Scarlet cleaner, which worked for only 6 months, after which at one point was not involved.
בהתחלה היה לנו סקרלט מנקה, אשר עבד רק 6 חודשים, לאחר מכן בשלב מסוים לא היה מעורב, נלקח לחנות, בדק אותו ואמר לי לבחור אחד חדש כדי להחליף את הש….

From 1994 to 1996, he was a Member of the Board of Trustees of the Egyptian Organization for Human Rights, which worked to protect Egyptians from human rights offenses.
בשנים 1994- 1996, הוא היה חבר בחבר הנאמנים של הארגון המצרי לזכויות אדם, אשר פעל כדי להגן על אזרחים מצרים מפני הפרת זכויות אדם.

For by his genius many a thing arose in the spiritual life of modern time which worked in turn as a stimulus, and whence we were to borrow at least the external form and expression for the spirit and teachings of Anthroposophy.
משום שבאמצעות הגאוניות הזאת דברים רבים התרחשו בחיי הרוח של הזמן המודרני שפעלו מצידם כתמריץ, ושמשם היה עלינו לשאול לפחות את הצורה והביטוי החיצוניים עבור הרוח והתלמודים של האנתרופוסופיה.

This was the first time Americans have chosen to really see the candidates present their ideas(which worked very well for the handsome young Canadian who won the elections).
זו היתה הפעם הראשונה שבוחרים אמריקאים ממש ראו את המועמדים מציגים את רעיונותיהם(מה שעבד טוב מאד עבור קנדי הצעיר והנאה שזכה בבחירות).

His life is not well documented because of his probable connection with the secret societies which worked for the overthrow of the Qing dynasty and the restoration of Ming dynasty.
חייו לא מתועדים היטב בגלל הקשר שלו עם אגודות החשאיות שפעלו להדחתה של שושלת צ'ינג ושיקום של שושלת מינג.

And I began to entertain a variety of hypotheses about cannabis being a placebo which worked by expectation and hyperventilation rather than by chemistry.
התחלתי להשתעשע במגוון השערות לגבי מהותו של הקנאביס ואחת ההשערות היתה שהוא עשוי להיות פלצבו אשר פועל על פי הציפיות וההיפרוונטילציה ולא על ידי פעילות כימית.

For the first time ever, American voters actually saw the candidates present their ideas, which worked greatly in favor of the young and handsome Kennedy, who went on to win the election.
זו היתה הפעם הראשונה שבוחרים אמריקאים ממש ראו את המועמדים מציגים את רעיונותיהם(מה שעבד טוב מאד עבור קנדי הצעיר והנאה שזכה בבחירות).

Soon after his inauguration, he appointed Vice President Agnew to lead a task force, which worked with local leaders- both white and black- to determine how to integrate local schools.
זמן קצר לאחר השבעתו הוא מינה את סגן הנשיא ספירו אגניו להנהיג כוח משימה, שעבד עם מנהיגים מקומיים- לבנים ושחורים כאחד- כדי לקבוע כיצד לשלב גזעים בבתי ספר מקומיים.