What is the translation of " WHOSE FAITH " in Polish?

• którego wiara
• których wiara

Examples of using Whose faith in English and their translations into Polish

A man whose faith and devotion saw us through our darkest hour.
Człowiek, którego wiara i oddanie pomogły nam w mrocznych godzinach.

So it is with the Christian whose faith has been properly established;
Podobnie rzecz się ma z Chrześcijaninem, którego wiara została dobrze utwierdzona;

Your Excellency… this girl… in all my life… I have never met anyone whose faith rivaled mine.
Wasza Ekscelencjo… ta dziewczyna… w całym mym życiu… nie spotkałem osoby, której wiara byłaby równa mojej.

And my beautiful children, whose faith has given me the confidence to believe that I can do this.
I moim cudownym dzieciom, których wiara dodała mi tyle pewności, że mi się uda.

Amongst the believing host were hypocrites and those whose faith was yet to mature.
Wśród wierzących byli hipokrytami hosta i tych, których wiara była jeszcze dojrzeć.

All those whose faith embraces the practice of reciting the Holy Rosary are invited to attend.
Wszyscy ci, których wiara obejmuje praktykę odmawiania Różańca Świętego są zaproszeni do wzięcia udziału.

And it's especially hard for the alcoholic believer, whose faith is at low ebb anyway.
A szczególnie trudno jest wierzącemu alkoholikowi, którego wiara przechodzi kryzys.

For a few whose faith in this place was truly waning, the chance to leave with anything to show for their interests was a blessing.
Dla tych, których wiara w to miejsce zniknęła, szansa na opuszczenie go z jakimkolwiek zyskiem była darem z niebios.

He was saved from drowning by a friend whose faith bore him above the waters.
Który został uratowany przed utonięciem przez przyjaciela którego wiara uniosła go ponad wodę.

As someone whose faith is important to you, it can be tricky to meet people you really click with and share your values.
Jako ktoś, których wiara jest dla Ciebie ważne, może to być trudne do spełnienia ludzi naprawdę kliknięcia i podziel się wartości.

Our ministry receives many letters like this one, from people around the country whose faith is growing.
Nasza misja otrzymuje wiele listów podobnych do tego, od ludzi z ca³ego kraju, których wiara wzrasta.

There lived an Emperor around the middle of our history whose faith in the doctrine of Buddha made him very benevolent to his subjects.
Żył raz cesarz gdzieś w naszej historii… którego wiara w słowa Buddy uczyniła łaskawym dla jego poddanych.

When the faith of the disciples was most tested by difficulties and uncertainties, Jesus entrusted them to Mary, who was the first to believe, and whose faith would never fail.
W której wiara uczniów była nadwątlona wieloma trudnościami i niepewnościami, Jezus powierzył ich Tej, która pierwsza uwierzyła i której wiara nigdy nie ustała.

The main benefit of course is that people whose faith matters to them can connect with others who share that faith..
Główną korzyścią jest oczywiście, że ludzie, których wiara jest dla nich ważne mogą łączyć się z innymi, którzy podzielają tę wiarę.

In the confrontation that will play a role Joe Mendoza(EDGAR RAMÍREZ), a renegade priest whose faith often been severely tested.
W konfrontacji tej odegra swoją rolę Joe Mendoza(EDGAR RAMÍREZ), ksiądz renegat, którego wiara niejednokrotnie została poddana ciężkiej próbie.

There are two of them: a 12-year-old boy whose faith in God has been challenged and a 35-year-old man who wants to get closer to God.
Bohaterów jest dwóch: 12-letni chłopiec, którego wiara w Boga została wystawiona na próbę i 35-letni mężczyzna, który pragnie zbliżyć się do Boga.

When we, then our families, our communities, our parishes and the whole Church have our faith healed, then the others whose faith is wounded will also be able to be healed.
Gdy my, potem nasze rodziny, nasze wspólnoty, nasze parafie i cały Kościół będą miały uzdrowioną wiarę, to inni, których wiara jest zraniona, także będą mogli zostać uzdrowieni.

But if you were a messed up, abused, loner whose faith compels you to belong and somebody that you trusted told you that this was the way to redeem yourself in the eyes of God.
Gdybyś ty była posranym, maltretowanym samotnikiem, którego wiara zmuszałaby do życia, a ktoś zaufany powiedziałby ci, że to droga od odkupienia w oczach Boga.

Would it? this girl, in all my life I have never met anyone whose faith rivaled mine. Your Excellency.
Nie spotkałem osoby, której wiara byłaby równa mojej. ta dziewczyna… w całym mym życiu… Wasza Ekscelencjo.

Whose faith is built upon knowledge without obedience, without growth in grace, will not be accepted to the Kingdom, will not be members of the Bride class, will not be joint-heirs with God's dear Son.
Których wiara zbudowana jest na znajomości, bez posłuszeństwa i bez wzrastania w łasce, nie będą przyjęci do Królestwa, nie staną się członkami w klasie Oblubienicy, nie będą współdziedzicami z Synem Bożym.

This chapter, often called“the hall of faith,” describes those whose faith was extraordinary, enabling them to do extraordinary, superhuman things.
Bohaterowie wiary" jak często określa się ten fragment, opisuje ludzi których wiary była niezwykła, uzdalniająca ich do niesamowitych, ponadnaturalnych rzeczy.

Allah had also instructed that charity should be spent on those attracted to belief and this applied to the new converts from the Koraysh whose faith needed to be strengthened and encouraged.
Bóg miał również poinstruowani, że miłośćpowinny być wydawane na tych, przyciąga do wiary i dotyczyło to nowych konwertytów z Koraysh którego wiara powinny zostać wzmocnione i promować.

But it is not possible to deceive and lead away those whose faith in God, through Christ, is fixed, who are trusting in the merit of Christ's great redeeming sacrifice, and whose hearts are wholly consecrated to the Lord and His service.
Ci jednak, których wiara w Boga i Chrystusa jest utwierdzona, którzy ufają w zasłudze wielkiej okupowej ofiary Chrystusowej, i których serca są w zupełności poświęcone Bogu i Jego służbie, ci nie będą zwiedzeni.

But while Joshua could not be Moses, the leader, commander, law-giver, he was faithful as a follower of Moses, as one who obeyed the Divine Law, and whose faith and influence with the people were helpful to them.
Jednak, choć Jozue nie mógł być Mojżeszem- wodzem, przełożonym, prawodawcą, był wierny jako jego następca, jako ten, który był posłuszny Boskiemu prawu i którego wiara oraz wpływ na lud był dla nich pomocny.

And now these same men stand aghast with wonder that the people whose faith has been destroyed by Higher Criticism and evolutionary doctrines have no longer faith in God's Word nor in God's providence and are determined to take matters into their own hands.
A teraz te same osoby stoją osłupiałe i dziwią się, że ludzie, których wiara została zrujnowana przez„wyższy krytycyzm” oraz nauki ewolucyjne, nie wierzą już ani w Boże Słowo, ani w Boską opatrzność i są zdecydowani ująć sprawy we własne ręce.

Since then the Polish Catholic Mission, in accord with the motto of its first rector Fr Aleksander Jelowicki, has continuously reminded the fellow countrymen that'The nation whose faith is most sacred, most lively and most faithful is the happiest one and it will last longest.
Odtąd Polska Misja Katolicka, zgodnie z dewizą pierwszego jej rektora- ks. Aleksandra Jełowickiego, przypomina nieustannie swoim rodakom, że:"Ten naród jest najszczęśliwszy i będzie najtrwalszy, którego wiara jest najświętsza, najżywsza, najwierniejsza.

And with those honest but fearful souls whose faith is so weak that it amounts to little more than an intellectual conformity to a passive attitude of assent to religions of authority, the Father is ever alert to honor and foster even all such feeble attempts to reach out for him.
A w tych uczciwych, ale pełnych strachu duszach, których wiara jest tak słaba, że tylko nieznacznie przekracza intelektualne dopasowanie się do biernej postawy uznawania religii autorytatywnej, Ojciec zawsze gotów jest honorować i podsycać wszystkie, nawet słabe próby dotarcia do niego.

It was made with one who believed God, who was justified by his faith, and whose faith was tested by obedient works to the extent of his ability.
Było ono uczynione z człowiekiem, który wierzył Bogu i na podstawie tej wiary był usprawiedliwiony i którego wiara była wypróbowana i dowiedziona czynami posłuszeństwa, na jakie on był zdolny.

Is he writing to develop the characteristics of a true faith versus a false faith of just a professing believer, or is he talking about a genuine faith of a true believer, but one whose faith has become dead and inactive and thus useless?
Czy pisze on, by stworzyć charakterystykę prawdziwej wiary praktykującego wyznawcy, w celu odróżnienia jej od fałszywej wiary wyznawcy, który ją tylko udaje, czy mówi on o prawdziwej wierze prawdziwego wyznawcy, którego wiara stała się martwa i nieaktywna, a przez to nieużyteczna?

The Christian who bears the strongest testimony for God is the one whose faith is just simple enough to take him at his word, and whose piety consists simply in reverent and loyal obedience to the will of God and in the faithful study of his will, with a view to personal conformity to it.
Chrześcijaninem wydającym najsilniejsze świadectwo o Bogu jest ten, którego wiara jest dosyć prosta, aby wziąć Boga za Jego słowo, a którego pobożność składa się z poważania i wiernego posłuszeństwa woli Bożej i w pilnym badaniu tejże woli, aby można stosować się do niej.

How to use "whose faith" in an English sentence

Look for Shia tutor whose faith is perfect.

Louis native whose faith formation began at St.

whose faith and devotion are known to you.

Whose faith is being misused, and by whom?

A person whose faith on God doesn’t weaver.

It’s for a person whose faith is infected.

Whose faith is the subject of Hebrews 11:11?

and you whose faith is shaky at best.

Those people whose faith moved you were prophets.

Find others whose Faith is an everyday choice.

How to use "których wiara" in a Polish sentence

W tych i innych okolicznościach, w których wiara potrzebuje potwierdzenia, wierzący potwierdza ją dla siebie i względem bliźniego swego.

Są wśród nas tacy, dla których wiara jest głównie tradycją, społecznym obyczajem.

Cudowne historieMirosław Krzyszkowski"Dzieci Pana Boga" to propozycja wskazania najmłodszych jako tych, których wiara jest najbardziej szczera i pozbawiona wątpliwości.

Oraz nas, widzów których wiara w Wiarygodność przedstawianego obrazu angażuje nasze kruche emocje w celu poszukiwania tego, co jest nam najbardziej upragnione.

Wśród zadeklarowanych przeciwników rozwiązań astrologicznych, oraz horoskopów wyróżniają się również katolicy, dla których wiara w np.

Dramat o ludziach, których wiara, nadzieja i miłość zostają wystawione na najcięższą próbę.

Zrzeszają oni mężczyzn, dla których wiara, rodzina i ojczyzna to najwyższe wartości.

Nie tylko tych, którzy są katolikami, należą do ruchów i stowarzyszeń, ale również i dla tych, których wiara jest słaba, są agnostykami, a nawet ateistami.

To trafia n podatny grunt polskich katolików, których wiara wystawiana jest wielokrotnie na ciężkie próby bycia kwalifikowanymi jako "mohery", "fanatycy", "oszołomy".

Czyli w organizacji zostaną osoby których wiara była niezachwiana, osoby nawrócone, płytcy katolicy i hipokryci.