What is the translation of " WHOSE OWNERS " in Polish?

• których właściciele
• której właściciele

Examples of using Whose owners in English and their translations into Polish

A company whose owners are in London and California.
Firma której właściciele są w Londynie i Kalifornii.

But where would that be? Well, she says she's staying at a house whose owners got trapped outside the dome.
Mówiła, że zatrzymała się w domu, którego właściciele utknęli poza kopułą.

GS Animation, whose owners are three friends.
Studio animacji Grupa Smacznego, ktÃ3rego właścicielami jest trÃ3jka przyjaciÃ3Å‚.

I will have you know I just attended the funeral of one Buttons McFarland, Silly? whose owners felt the same way.
Niemądre? Powiem ci, że właśnie uczestniczyłem w pogrzebie jednego z"Buttons McFarland", których właściciele czuli się tak samo.

Foreign investors and companies whose owners are foreigners can apply for funding.
Zagraniczni inwestorzy i firmy których właścicielami są cudzoziemcy mogą ubiegać się o dofinansowanie.

The mine owners actually sheltered him as he would protect them from thieves in return and he destroyed mines whose owners refused to pay up.
Właściciele kopalń popierali go, ponieważ dawał im ochronę przed złodziejami, ale niszczył kopalnie, których właściciele odmówili mu opłacania haraczu.

Any boats whose owners found it absolutely necessary to get past the falls had to be portaged.
Każda łódź, której właściciel uważał za niezbędne przebycie wodospadu, musiała być przenoszona.

Some small minority that the media admired; the media whose owners, having control, stay in the shade or remain completely hidden.
Jakiejś zdecydowanej mniejszości, znajdującej jednak uznanie w wielu mediach, których właściciele, dzierżąc stery w rękach, pozostają mimo to w cieniu albo w ogóle w ukryciu.

The capital could then go to another beneficiary, for instance an animal charity such as The Cinnamon Trust or the Dogs Trust who run schemes which provide care for pets whose owners have died.
Stolica może następnie przejść do innego beneficjenta, na przykład organizacji charytatywnej dla zwierząt, takiej jak The Cinnamon Trust albo Dogs Trust którzy prowadzą programy zapewniające opiekę nad zwierzętami, których właściciele zmarli.

Azz Overload is simply a site whose owners befittingly named, The Booty Empire.
Azz Overload to po prostu strona, której właściciele są odpowiednio do sytuacji nazwani, czyli The Booty Empire.

Besides its beauty, is known as the safest harbors on the Adriatic coast, so it is no wonder that its berths every year full of many yacht, whose owners have at their disposal activities battalions.
Oprócz piękna, jest znany jako najbezpieczniejszy porty na wybrzeżu Adriatyku, więc dziwnego, że jego koi co roku pełny wielu jachtów, których właściciele mają do swojej dyspozycji działań batalionów.

Orphan works are copyrighted works whose owners are difficult or even impossible to locate.
Dzieła osierocone to dzieła chronione prawami autorskimi, których posiadacze są trudni lub nawet niemożliwi do określenia.

Often made of plastic, in some cases it is commissioned also in plaster: a real pink-painted sculpture you usually find in very large and modern villas whose owners are attentive to the latest design trends.
Często wykonane z tworzywa sztucznego, w niektóry przypadkach z gipsu, to prawdziwa rzeźba pomalowana na różowo, którą znajdziemy przede wszystkim w ogrodach wielkich posiadłości nowoczesnych, których właściciele są uważni na obecne trendy designu.

Equipment with type ID hh11hhhhhhhh, whose owners have not passed registration, to the exchange are not accepted.
Sprzęt z identyfikatorów typu hh11hhhhhhhh, których właściciele nie minęło rejestracji, do wymiany nie są akceptowane.

An interesting combination of shapes-round hand shower with square overhead shower-fits well both in the areas of elegant curves and decorations as well as in those whose owners prefer more austere and simple forms.
Ciekawe połączenie kształtów- okrągłej słuchawki z kwadratową głowicą- dobrze komponuje się zarówno w pomieszczeniach, w których wystroju dominują eleganckie krągłości i zdobienia, jak i w tych, których właściciele preferują bardziej surowe i proste formy.

The title was unanimously awarded to QR Marc, whose owners could earlier be proud of the successes of his Polish get.
Tytuł zdobył jednogłośnie QR Marc, którego właściciele mogli być wcześniej dumni z sukcesów jego polskiego potomstwa.

Although many in the congregation lived in Nebo(in the north of the parish), it was decided to build the new church about two-thirds of a mile from its predecessor(about 1.1 km) to the south-west in the vicinity of the Llys Dulas estate, whose owners had long been connected with the church.
Mimo że większość wiernych mieszkała w wiosce Nebo w północnej części parafii, zdecydowano się na budowę kościoła w miejscu oddalonym o około 1100 metrów na południowy-zachód od jego poprzednika, w sąsiedztwie posiadłości Llys Dulas, której właściciele od dawna związani byli z kościołem.

Theoretically speaking, can be found companies whose owners and employees may never physically see, only contacting via the Internet.
Teoretycznie rzecz biorąc mogą powstawać nawet firmy, których właściciel i pracownicy mogą się nigdy fizycznie nie zobaczyć, kontaktując się przez internet.

The spin doctors of this marketing campaign handled‘statistics' and‘reports', whose scientific outcomes were that precisely as a result of the existence of Swiss banks, in Third World countries cows no longer provide milk, old people starve and widows cry after their husbands; because tax heavens receive billions of dollars whose owners should be obliged, for some reason, to keep their funds elsewhere.
Spin doktorzy tej kampanii marketingowej zręcznie plasowali w prasie„statystyki” i„raporty”, z których w uczony sposób wynikało, że w wyniku istnienia banków szwajcarskich w krajach Trzeciego Świata krowy przestają dawać mleko, dziatki głodują, a wdowy opłakują mężów, albowiem do rajów podatkowych wypływają miliardy dolarów, których właściciele z jakichś powodów powinny być w ocenie twórców raportów zmuszeni do trzymania pieniędzy gdzie indziej.

Apart from Polish companies, we support companies whose owners or members of management are foreigners from Eastern Europe and South- East Asia.
Poza polskimi firmami, obsługujemy firmy, których właścicielami bądź osobami zarządzającymi są cudzoziemcy z Europy Wschodniej i z Azji Południowo- Wschodniej.

This idea was to be an alternative for horses which were not entered into racing training and whose owners wanted to continue the show career of their pupils.
Pomysł ten miał być alternatywą dla koni, które nie były zapisane na tor wyścigowy, a których właściciele chcieli kontynuować karierę pokazową swoich wychowanków.

Listening to products from small manufacturers whose owners know what they are doing and have a good ear, it is easy to see that their priority is a certain whole.
Słuchając produktów niewielkich firm, których właściciele wiedzą, co robią i do tego jeszcze słyszą nietrudno zauważyć, że priorytetem jest dla nich pewna całość.

Along with increasing interest of drivers in the viaTOLL system, some websites have appeared on the Internet, whose owners are demanding a fee for access to information about the viaTOLL ele….
Wraz ze wzrostem zainteresowania kierowców systemem viaTOLL w internecie pojawiły się strony, których właściciele żądają opłaty za dostęp do informacji o elektronicznym systemie poboru opła….

Sales channel is designed for sites whose owners deal with advertisements in tourism and they are not travel agencies, or do not want realize and arrange bookings with guests, but only provide advertisement services.
Kanał sprzedaży przeznaczony jest dla portali, których właściciele zajmują się reklamą w dziedzinie turystyki, a jednocześnie nie mają statusu biura podróży oraz nie chcą zajmować się rezerwacją i bezpośrednim kontaktem z gośćmi lecz tylko świadczyć usługi reklamy naszej oferty.

Along with increasing interest of drivers in the viaTOLL system, some websites have appeared on the Internet, whose owners are demanding a fee for access to information about the viaTOLL electronic toll collection system.
Wraz ze wzrostem zainteresowania kierowców systemem viaTOLL w internecie pojawiły się strony, których właściciele żądają opłaty za dostęp do informacji o elektronicznym systemie poboru opłat viaTOLL.

The increasing use of expensive machinery; the establishment of large factories whose owners and employees did not work side by side as did the guild masters and their journeymen; the new ideology of the entrepreneurs, who repudiated traditional economic restraints and improved lighting arrangements such as gaslight introduced into factories at the close of the eighteenth century- all these furnished important drives in the direction of longer hours….
Rosnace wykorzystanie drogich maszyn; Utworzenie duzych fabryk, których wlasciciele i pracownicy nie pracowali obok siebie, podobnie jak mistrzowie gildii i ich czeladnicy; Nowa ideologie przedsiebiorców, która odrzucila tradycyjne ograniczenia gospodarcze i ulepszone uklady oswietleniowe, takie jak swiatlo gazowe wprowadzane do fabryk pod koniec XVIII wieku- wszystkie te urzadzenia dostarczyly waznych napedów w kierunku dluzszych godzin….

Currently granite willinglyand is used for facing living rooms, hallways, kitchens and halls in country houses, whose owners want to arrange the room in a contemporary style and make them presentable for a long time.
Obecnie granit chętniei jest używany do okładania salony, korytarze, kuchnie i korytarze w domach wiejskich, których właściciele chcą zorganizować pokój w nowoczesnym stylu, a ich prezencji przez długi czas.

The services of interim management and restructuring the enterprises whose owners intend to increase significantly effectiveness of the invested capitals as soon as possible are provided by Skyline Interim Management SIM.
Usługi zarządzania tymczasowego i restrukturyzacji przedsiębiorstw, których właściciele zamierzają wydatnie zwiększyć efektywność zainwestowanych kapitałów w możliwie najkrótszym czasie świadczy Skyline Interim Management SIM.

For instance, incentives could be introduced for both businesses which run staff skilling courses and small and very small businesses whose owners can show they are familiar with and apply the established principles of health and safety in the workplace.
Na przykład, można by wprowadzić bodźce zarówno dla tych przedsiębiorstw, które organizują wśród personelu kursy doskonalenia kwalifikacji, jak i dla bardzo małych i małych przedsiębiorstw, których właściciele dowiodą, że znają i stosują zasady BHP.

The building in which the apartment is located consists of a total of 7 apartments, whose owners are mostly foreign nationalities who use their apartments during the summer months, while no apartment is in the function of a tourist hire, so the entire building is well maintained and co-owners have good relations with each other, so that a positive atmosphere prevails inside this building.
Budynek, w którym znajduje się mieszkanie, składa się w sumie z 7 apartamentów, których właścicielami są głównie obcokrajowcy, którzy korzystają z ich mieszkań w miesiącach letnich, podczas gdy żadne mieszkanie nie pełni funkcji wynajmu turystycznego, więc cały budynek jest dobrze utrzymany a współwłaściciele mają ze sobą dobre stosunki, dzięki czemu w budynku panuje pozytywna atmosfera.

How to use "whose owners" in an English sentence

copyrighted works whose owners may be impossible to identify or locate.

Ender does not want to populate worlds whose owners he killed.

Buttons is an older pony whose owners no longer wanted him.

This includes lost pets whose owners were not found in time.

We have reviewed few boats whose owners are more uniformly enthusiastic.

I think I'm especially good with dogs whose owners aren't there.

I love going to restaurants whose owners are from different countries.

Nearby, they left behind three other bikes, whose owners are unknown.

In July the company, whose owners include NBC Universal, News Corp.

Medium-term fosterers to look after cats whose owners are in hospital.

How to use "których właściciele" in a Polish sentence

Są to linki do stron, których właściciele zapłacili wyszukiwarce, np.

Przycinanie Fox Terriera na wideo Podstawy prawidłowego przycinania Jak każda manipulacja związana ze zwierzętami, przycinanie ma pewne niuanse, o których właściciele powinni wiedzieć z góry.

Aktywa te to nieściągalne kredyty hipoteczne lub zajęte przez banki nieruchomości, których właściciele nie zdołali spłacić pożyczek.

Po podliczeniu ankiet oraz osobistej wizytacji, jury nominowało 6 aptek, a także wylosowało 8 ankiet, których właściciele zostali nagrodzeni.

Osiedle Pogodne" to mroczna opowieść o zakurzonych sekretach, których właściciele robią wszystko, by utrzymać je w ukryciu.

W katalogu odnajdziesz tylko i wyłącznie witryny legalnie działające, oraz takie, których właściciele troszczą się o wysoką jakość informacji tam publikowanych.

To chory system przyznawania dotacji tylko zabytkom, których właściciele złożą odpowiedni wniosek.

Jak grzyby po deszczu we wszystkich większych miastach trzech zaborów powstawały kina, których właściciele szybko stali się także producentami filmowymi.

Będzie to darmowa reklama stron, których właściciele pragną stać się widoczni w Internecie i chcą dotrzeć do nieograniczonego grona użytkowników.

Tak wiec w pierwszej kolejności na warsztacie maja pierwszeństwo modele których właściciele czekają Zestaw składa się z poniższych elementów.