What is the translation of " WHOSE ORIGIN " in Polish?

• którego pochodzenie
• której początki
• którego źródłem
• których pochodzenie
• które pochodzą

Examples of using Whose origin in English and their translations into Polish

Active fruit(whose origin is the lemon) that penet….
Aktywny owoce którego pochodzenie jestcytryna….

O=Debian limits the scope to packages whose origin is“Debian”.
O=Debian ogranicza zakres pakietów do tych, których źródłem jest"Debian.

Anna is a name whose origin is related to the biblical story.
Anna to imię, którego pochodzenie jest związane z historią biblijną.

This is a great variety of garden diastsii whose origin is unknown.
To jest wielka rozmaitoÅ Ä ogrodu diastsii którego pochodzenie jest nieznane.

Active fruit(whose origin is the lemon) that penet… PRODUCT INFORMATION.
Aktywny owoce którego pochodzenie jestcytryna… Informacje o produkcie.

The first school was a Catholic parish school whose origin is unknown.
Była to pierwsza w powojennej Polsce katolicka, niezakonna szkoła ponadpodstawowa.

Active fruit(whose origin is the lemon) that penetrate deep into the….
Aktywny owoce(którego pochodzenie jestcytryna), które przenika….

All this is in a beautiful mix bazaar whose origin remains mysterious.
Wszystko to miesza się w pięknym bazarze, którego pochodzenie pozostaje tajemniczy.

Those whose origin dates back half a century and which are probably still taking place.
Takich, których geneza sięga pół wieku wstecz i które prawdopodobnie nadal mają miejsce.

Also, you are advised to beware of products whose origin or ingredients are uncertain.
Ponadto zaleca się wystrzegać produktów, których pochodzenie lub składniki są niepewne.

The LCIA, whose origin can be traced back as far as 1891, is one of the leading international bodies administering arbitration cases and is the main arbitral institution in the UK.
LCIA, których pochodzenie można prześledzić wstecz aż 1891, jest jedną z wiodących międzynarodowych organów administrujących sprawach arbitrażowych i jest główną instytucją arbitrażowy w Wielkiej Brytanii.

This interesting coin was known by the nickname'Bungal', whose origin is not yet known.
W źródłach współczesnych nosił przydomek„Wróbel”, którego pochodzenie nie jest jednak znane.

It is about people whose origin was considered the most noble and noble.
Chodzi o ludzi, których pochodzenie uważano za najbardziej szlachetnych i szlachetnych.

The SOCAMA are a system of 42 mutual cooperative societies whose origin goes back to 1917.
SOCAMA to sieć 42 spółdzielni gwarantowania wzajemnego, której początki sięgają 1917 roku.

Fall under the same tariff heading and whose origin was determined in accordance with the same origin rules and.
Których pozycja taryfowa jest taka sama i których pochodzenie zostało ustalone zgodnie z takimi samymi regułami pochodzenia, i.

Until recently, I was not aware… that there were any families or persons… whose origin was a terminus.
Do niedawna nie zdawałam sobie sprawy że są osoby i całe rodziny które pochodzą od stacji końcowej.

Who describes it as an age-old horror tale whose origin is unknown. It's a story that comes to us from mr. Bennett cerf.
Której pochodzenie jest nieznane, zaś jej autorem jest Bennett Cerf. Czeka was stara, mroczna opowieść.

It appears that at least three of them were extracted by a militarized entity whose origin, at the present, is unclear.
Trzech z nich zostało porwanych przez militarną jednostkę, której pochodzenie jest niejasne.

In general, be wary of a package whose origin you don't know and which isn't hosted on one of the official Debian servers.
Generalnie należy być ostrożnym w stosunku do pakietów, których pochodzenie jest niewiadome oraz nie są hostowane na jednym z oficjalnych serwerów Debiana.

Blood tests have confirmed his exposure to the still unidentified retrovirus whose origin remains a mystery.
Badania krwi potwierdziły zarażenie niezidentyfikowanym retrowirusem, którego źródło pozostaje nieznane.

The buildings are in the shape of a large semicircle, whose origin was a monumental semicircular building, which took up the east side of the Pfalz area from the 8th century onwards.
Wyjścia z domów pod ksztaltem półkola, którego początek znajduje się w monumentalej budowie półkokrągłej rozlegały się od wschodniej strony tego w 8. wieku zbudowanego kompleksu pałacowego.

Blood tests have confirmed his exposure to the still unidentified retrovirus… whose origin remains a mystery.
Ciągle niezidentyfikowanego retrowirusa,… którego pochodzenie pozostaje tajemnicą. Badania krwi potwierdziły, że został wystawiony na działanie.

There is to be found on Paradise a vast host of transcendental beings whose origin is not ordinarily disclosed to the universes of time and space until they are settled in light and life.
W Raju znaleźć można rozległy zastęp istot transcendentalnych, których pochodzenia nie objawia się zazwyczaj wszechświatom czasu i przestrzeni, zanim wszechświaty te nie zostaną ustanowione w światłości i życiu.

The primary or senior corps, who came into being back in the days of Dalamatia, and the secondary or younger group, whose origin dates from the times of Adam.
Korpus pierwotny albo starszy, który powstał dawno temu, za czasów Dalamatii, oraz wtórna albo młodsza grupa, której początki datują się od czasów Adama.

Public expenditure': any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional or local authorities or the general budget of the European Communities;
Wydatki publiczne': jakikolwiek udział środków publicznych w finansowaniu operacji, które pochodzą z centralnego budżetu państwa, urzędów regionalnych lub lokalnych bądź też z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich;

If you go on a trip around the dam, you can see only the ruins of the castle Cornštejn, which was burned down in the 15th century by the troops of the Czech King George of Podebrady, but Bitov, whose origin dates back to the early 11th century, with valuable collections of historical weapons, animals and birds from around the world.
Jeśli pójdziesz na wycieczkę wokół zapory, można zobaczyć tylko ruiny zamku Cornštejn, który spłonął w 15 wieku przez wojska króla czeskiego Jerzego z Podiebradów, ale Bitov, których pochodzenie datuje się na początku 11 wieku, z cennymi zbiorami broni historycznej, zwierząt i ptaków z całego świata.

For the purposes of this Title, special preferential sugar whose origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation(EEC) No 2454/93, shall be considered as originating in India.
Do celów niniejszego tytułu, specjalny cukier preferencyjny, którego pochodzenie ustalone jest zgodnie z przepisami obowiązującymi we Wspólnocie, a którego dowód pochodzenia dostarczony jest w postaci świadectwa pochodzenia, wydanego zgodnie z art. 47 rozporządzenia(EWG) nr 2454/93, uważany jest za pochodzący z Indii.

We now believe he was subjected to a virulent strain of virus… whose origin and behaviour are also unexplainable.
Złośliwym szczepem wirusa… również nie zostały niewyjaśnione. Obecnie myślimy, że został zakażony… którego pochodzenie i zachowanie.

For the purposes of this Title, all ACP-India preferential sugar whose origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation(EEC) No 2454/93, shall be considered as originating in India.
Do celów niniejszego tytułu, wszelki cukier preferencyjny z AKP-Indii, którego pochodzenie zostało ustalone zgodnie z przepisami obowiązującymi we Wspólnocie, i dla którego dostarczone zostało świadectwo podchodzenia w postaci świadectwa pochodzenia wydanego zgodnie z art. 47 rozporządzenia(EWG) nr 2454/93 uważany jest za pochodzący z Indii.

Scientists use Carbon dating for telling the age of an old object, whose origin and age cannot be determined exactly by normal means.
Naukowcy wykorzystują Carbon randki za mówienie wiek starego obiektu, którego pochodzenie i wiek nie można określić dokładnie przy użyciu zwykłych metod.

How to use "whose origin" in an English sentence

Mephisto is an extra-dimensional demon whose origin is havasupai casino.

A company whose origin is written in the name: Tuscany.

And are there other words whose origin piques your curiosity?

Wetemaa is a book whose origin is shrouded with legends.

Gurnett is an uncommon surname whose origin is not known.

Wind energy is a renewable energy whose origin is wind.

Mephisto is an extra-dimensional blackjack schule whose origin is unknown.

Always look for a down whose origin is clearly identified.

Mephisto is an masked poker demon whose origin is unknown.

How to avoid contaminations whose origin we do not know?

How to use "której początki, którego pochodzenie" in a Polish sentence

Urzeczywistnianie tego pomysłu podążało długą drogą, której początki znajdujemy jeszcze w XIX w.

Są to pierwsze po północnej stronie Karpat obronne osady zakarpackiej ludności kultury Otomani-Füzesabony, której początki sięgają ponad 4 tys.

C jak Columbia Records Ta historyczna wytwórnia płytowa, której początki sięgają końcówki XIX wieku, nadal prężnie działa i wydaje nowe albumy.

Kult skupia się wokół bożka zwanego Maximon, którego pochodzenie nie jest jasno zdefiniowane, przez co wyrosło na ten temat mnóstwo legend.

Konieczny jest wkład własny i odpowiednie do kredytu, wynagrodzenia, którego pochodzenie trzeba właściwie udokumentować.

Na uwagę zasługuje również krzyż pokutny z południowej strony kościoła, którego pochodzenie jest zupełnie nieznane, oraz inne fragmenty, w które kościół obfituje.

T 21.2.20 10:05 Ma pewną historię, której początki sięgają opanowania tego miasta przez City of London Co.

Największym z nich jest Czarnoksiężnik Alamar, którego pochodzenie jest zagadką dla wszystkich znawców historii HoMM.

Kwewri), której początki sięgają 6000 lat p.n.e.

Funkcjonuje w ramach ogólnopolskiej struktury, której początki czerpią z XIX wiecznych ruchów ekonomicznych.