What is the translation of " WHOSE ORIGIN " in Portuguese?

• cuja origem
• cuja procedência
• cujas origens

Examples of using Whose origin in English and their translations into Portuguese

A bunch of girls whose origin is unknown is here too.
Um grupo de raparigas cuja origem é desconhecida também está aqui.

O=Debian limits the scope to packages whose origin is“Debian”.
O=Debian limita o escopo para pacotes cuja origem seja"Debian.

Anna is a name whose origin is related to the biblical story.
Anna é um nome cuja origem está relacionada com a história bíblica.

It is one of the few bronze pieces whose origin is known.
É uma das raras obras de bronze cuja origem é conhecida.

Micah 5:2"Whose origin is from of old, from ancient days.
Micah 5:2"De quem origem é de velhos temops, de dias antigos.

The origin of the tunnel is artificial ignore whose origin.
A origem do túnel é artificial cuja origem ignoro.

The Black Glacier, A black glacier whose origin is the immaculate white of the hilltop Tronador.
O Glaciar Negro, Uma geleira preto, cuja origem é o branco imaculado da colina Tronador.

FessLeak is a name of a new malvertising campaign whose origin is Russia.
FessLeak é um nome de uma nova campanha de malvertising cuja origem é a Rússia.

A version of a package whose origin is not the local system but some other site listed in sources.
Uma versão de um pacote cuja origem não é o sistema local mas qualquer outro site listado em sources.

Mars, however, is still among the bodies whose origin is a mystery.
Marte, no entanto, ainda está entre os corpos cuja origem é um mistério.

In general, be wary of a package whose origin you don't know and which isn't hosted on one of the official Debian servers.
Em geral, fique alerta com pacotes cuja origem você não conhece e que não são hospedados em um dos servidores Debian oficiais.

This is a great variety of garden diastsii whose origin is unknown.
Esta é uma grande variedade de jardim diastsii cuja origem é desconhecida.

This has coincided with an exports peak whose origin would rest on the exchange rate peak of the previous year October 2002.
Isso coincidiu com um pico de exportações cuja origem teria sido o pico de cotação do ano anterior- outubro de 2002.

He underscores science's impotence before this malady, whose origin was still unknown.
Sublinha a impotência da ciência diante desse mal, cuja origem ainda se desconhecia.

Thus, the drive establishes a where whose origin is the space of the body and a time given by the circuit which turns towards the other.
Assim, a pulsão institui um onde cuja origem é o espaço do corpo e um tempo dado pelo circuito que se volta ao outro.

Tweet FessLeak is a name of a new malvertising campaign whose origin is Russia.
Tweet FessLeak é um nome de uma nova campanha de malvertising cuja origem é a Rússia.

Before that I thought best buy somewhere whose origin was more assured and I ended up opting for the Sephora.
Diante disso achei melhor comprar em algum lugar cuja procedência fosse mais garantida e acabei optando pelaSephora.

We know that yoga is a traditional mental and spiritual discipline whose origin lies in the India.
Sabemos que a ioga é uma disciplina mental e espiritual tradicional cuja origem se encontra na Índia.

Mikuláš looks a bit like Santa Claus, whose origin was supposedly inspired by St. Nicholas.
Mikulas parece-se um pouco com o Pai Natal, cuja origem foi supostamente inspirada pelo São Nicolau.

Phytostandards are produced from plants preferably from organic farming and whose origin is traced.
Os fitoestivais são produzidos a partir de plantas, de preferência de agricultura biológica e cuja origem é traçada.

All this is in a beautiful mix bazaar whose origin remains mysterious.
Tudo isso está em um bazar bela mistura cuja origem permanece misterioso.

All information will be available, but the rest of the search result 90%? will bring information whose origin is unknown.
Existirão todas as informações, mas o resto do resultado da busca 90%? são informações cuja procedência é desconhecida.

This sees inner dimensions within any level of Creation, whose origin transcends the level in which they are enclothed.
Isso vê dimensões internas dentro de qualquer nível da Criação, cuja origem transcende o nível em que elas estão inseridas.

During incubation, monotreme eggs are covered in a sticky substance whose origin is not known.
Durante a incubação, os ovos dos monotremados são cobertos por uma substância pegajosa cuja origem é desconhecida.

Also, you are advised to beware of products whose origin or ingredients are uncertain.
Além disso, aconselha-se tomar cuidado de produtos cuja origem ou ingredientes são incertas.

Until recently, I was not aware… that there were any families or persons… whose origin was a terminus.
Até recentemente, eu não sabia… que haviam familiares ou pessoas… cuja origem era um terminal ferroviário.

Diagnosis depends on recognising adenocarcinoma cells whose origin is determined from the clinical history.
O diagnóstico depende do reconhecimento de células de adenocarcinoma cuja origem é determinada a partir da história clínica.

Lisbon Tastes Lisbon tastes of cinnamon, sugar and coffee but also of delicious snacks whose origin is lost in times.
Sabores de Lisboa Lisboa sabe a canela, açúcar e café, mas também a deliciosos petiscos, cuja origem se perde nos tempos.

The Dreamcatcher are instruments of power of medicine shaman, whose origin goes back to the American Indian tribes.
O apanhador de sonhos são instrumentos de poder do xamã de medicina, cuja origem remonta às tribos de índios americanos.

In this case, it is especially important that meat and processed meat products are among those products whose origin the consumer knows.
Neste caso, é especialmente importante que a carne e os produtos à base de carne façam parte dos produtos sobre cuja origem é dada informação ao consumidor.