What is the translation of " WHOSE ORIGIN " in Hungarian?

• amelynek eredete
• akiknek származása

Examples of using Whose origin in English and their translations into Hungarian

One whose origins are in the distant past.
Azok, akiknek gyökerei messze a múltban éltek.

This is a great variety of garden diastsii whose origin is unknown.
Ez sokféle kerti diastsii melynek eredete ismeretlen.

Anna is a name whose origin is related to the biblical story.
Anna egy olyan név, amelynek eredete a bibliai történettel kapcsolatos.

The new Focus RS is the latest model of a famous series whose origins date back to 1967.
Az új Focus RS a híres sorozat legújabb modellje, amelynek eredete az 1967-ig nyúlik vissza.

Eleven Inc is a brand whose origin can be traced back from as far as in 1927, and has been growing ever since.
A 7-Eleven Inc. egy olyan márka, amelynek eredetét 1927-től kezdődően lehet nyomon követni, és azóta is növekszik.

Reiki is a form of energy healing whose origins come from Japan.
A reiki az energetikai gyógyítás egyszerű formája, melynek gyökerei Japánból erednek.

Where is that God or Hero whose origin, biography, and genealogy were more hazy, or more difficult to define and finally agree upon than those of Jesus?
Hol van az az isten vagy hős, akinek az eredete, életrajza és leszármazása zavarosabb volt, vagy nehezebb volt meghatározni és végül egyetérteni vele, mint Jézusé?

It integrates significant mathematics, computer science and practices whose origins are in engineering.
SE integrálja jelentős matematika, számítástechnika és gyakorlat, amelynek eredete a mérnöki.

Fall under the same tariff heading and whose origin was determined in accordance with the same origin rules; and.
Ugyanazon vámtarifaszám alá tartoznak, és amelyek származását ugyanazon származási szabályok alapján állapították meg; és.

It is an integration of significant mathematics, computer science and other practices whose origins are from engineering.
SE integrálja jelentős matematika, számítástechnika és gyakorlat, amelynek eredete a mérnöki.

This verse is talking about the Son of God, whose origin(beginning) was long before the beginning of this world; and time as we know it.
Ez a vers úgy beszél Isten Fiáról, mint akinek eredete(kezdete)- az általunk ismert- tér és idő kezdetétől jóval előbbre tehető.

Blood tests have confirmed his exposure to the still unidentified retrovirus whose origin remains a mystery.
A vérvizsgálat alátámasztotta az ismeretlen retrovírussal való fertőzöttségét, amelynek eredete továbbra is rejtély.

Technology is the objective side of human action151 whose origin and raison d'etre is found in the subjective element: the worker himself.
A technika az emberi munka objektív aspektusa,[151] amelynek eredete és létjogosultsága a szubjektív összetevőben, a munkát végző emberben van.

The hills near Florence are the location of this ancient medieval castle for sale, whose origins date back to the 1300s.
A hegyek közelében Florence a helyét ez a régi középkori vár eladásra, amelynek eredete nyúlik vissza a 1300-as.

In Morocco members of Gnawa society- whose origin can be found in the countries of Black Africa-, were mainly slaves and their descendants.
Marokkóban a Gnawa közösségek tagjai- kiknek eredete Fekete Afrika országaiba nyúlik vissza-, elsősorban rabszolgák voltak, illetve az ő leszármazottaik.

Currently, this group of diseases includes no less than 12 separate clinical entities, whose origin is associ….
Jelenleg ez a csoport a betegségek tartoznak nem kevesebb, mint 12 különálló klinikai jelenség, amelyek eredete van társí….

This is a joint inflammation whose origin is not clearly clarified.
Ez olyan ízületi gyulladás, amelynek eredete nem tisztázott egyértelműen.

Belly dance, or belly dance as it became known in the twentieth century, is a new, modern interpretation of the ancient art of dance, whose origins are lost in ancient times.
Hastánc vagy hastánc, ahogy nevezték a huszadik században, egy új, modern értelmezése az ősi tánc, amelynek eredete elvész az ókorban.

It is remarkable what this very young band, whose origin dates back to 2008(!), I managed to do it.
Figyelemre méltó, hogy mi mindent ért már el ez a nagyon fiatal zenekar, melynek eredete 2008-ba nyúliki vissza(!).

The LCIA, whose origin can be traced back as far as 1891, is one of the leading international bodies administering arbitration cases and is the main arbitral institution in the UK.
A LCIA, amelynek eredete vezethető vissza, mint amennyire 1891, az egyik vezető nemzetközi kezelő szervek választottbírósági ügyek és a fő választott intézmény az Egyesült Királyságban.

Developed mainly for salmon and trout, fly fishing is a special angling method whose origins are lost in the mist of time.
Elsősorban a lazac és a pisztráng kidolgozott, legyező egy különleges horgászati módszer, amelynek eredete is elvész a ködben az idő.

LongJack Tongkat Ali is a native Indonesian/ Malaysian tree whose origins have been used as a clinical natural herb for several generations.
LongJack Tongkat Ali egy natív indonéz/ maláj fa, melynek gyökerei van használt mint egy orvosi gyógynövény sok nemzedéken át.

It is likely that thinking about the croissant also think about France, but did you know that it is really a bun whose origin is not from that country?
Valószínű, hogy a croissant-ra való gondolkodás is Franciaországra gondol, de tudta-e, hogy valójában egy zsemle, amelynek eredete nem az adott országból származik?

There is to be found on Paradiseˆ a vast host of transcendentalˆ beingsˆ whose origin is not ordinarily disclosed to the universesˆ of time and spaceˆ until they are settled in light and lifeˆ.
A Paradicsomon található a tapasztalás-meghaladó lényeknek egy hatalmas serege, akiknek származása rendszerint nem nyilvánul meg az idő és tér világegyetemei számára mindaddig, amíg azokon be nem köszönt a fény és élet korszaka.

The history of the Moscow watchdog breed is devoid of secretsAnd mysteries, as is often the case with other breeds, whose origin is shrouded in the darkness of centuries.
A moszkvai őrszemű fajta története titkosÉs rejtélyek, mint gyakran más fajták esetében, amelyek eredete az évszázados sötétségben van.

Medical College of Southeast University, originating from Nanjing Railway Medical College, whose origin can be traced back to the Medical College of the Central University founded in 1935, was merged to Southeast University in 2000.
Áttekintés a Medical College, SEU Medical College of Southeast Egyetem, származó Nanjing Vasúti Medical College, amelynek eredete vezethető vissza, hogy a Medical College Központi Egyetem alapította 1935-ben beolvadt a Délkelet Egyetem 2000-ben.

In place of faith in God, it seems better to worship an idol, into whose face we can look directly and whose origin we know, because it is the work of our own hands.
Az Istenbe vetett hit helyett inkább bálványt imád, amelynek arcát pontosan meg lehet rajzolni, amelynek eredete ismert, hiszen a kezünk alkotása.

Scientists use Carbon dating for telling the age of an old object, whose origin and age cannot be determined exactly by normal means.
A tudósok Carbon társkereső mondja a kor egy régi tárgy, melynek eredete és az életkor nem lehet pontosan megállapítani szokásos eszközökkel.

Clito(Greek) Neptune“finds on a small island only one human couple made of clay(i.e., the first physical human man, whose origin began with the last sub-races of the Third Root-Races).
Ugyanis Neptunusz, akinek a része a nagy kontinensre esett, az egyik kis szigeten csak egyetlen agyagból készült emberpárt talál- vagyis az első fizikai emberi embert, akinek az eredete a harmadik gyökérfaj utolsó alfajával kezdődött el.

Blackjack owes its origin to a game known as Twenty-One an ancient card-comparing game whose origin can be traced back to the 16th Century or earlier.
Blackjack eredetét egy huszonegyedik játéknak köszönheti, amely egy ősi kártya-összehasonlító játék, amelynek eredete a 16. századig vagy korábbi korig vezethető vissza.