What is the translation of " WHOSE ORIGIN " in Finnish?

• jonka alkuperä
• joiden alkuperä
• jonka alkuperää

Examples of using Whose origin in English and their translations into Finnish

With evident anger I mean anger whose origin we know.
Tunnistettu viha on vihaa, jonka alkuperän me tiedämme.

Active fruit(whose origin is the lemon) that penet….
Aktiivinen hedelmät jonka alkuperä o… pysyvä palvelu CAPILLUM.

This is a great variety of garden diastsii whose origin is unknown.
Tämä on suuri valikoima puutarhan diastsii joiden alkuperä on tuntematon.

Anna is a name whose origin is related to the biblical story.
Anna on nimi, jonka alkuperä liittyy raamatulliseen tarinaan.

Until recently, I was not aware… that there were any families or persons… whose origin was a terminus.
En ole ennen kuullut ihmisistä, joiden syntyperä on pääteasemalla.

Long story short" is a phrase whose origins are complicated and rambling.
Lyhyestä virsi kaunis" on fraasi jonka alkuperä on monimutkainen ja pitkäpiimäinen.

Blood tests have confirmed his exposure to the still unidentified retrovirus whose origin remains a mystery.
Verikokeiden mukaan hän altistui vielä tuntemattomalle retrovirukselle, jonka alkuperä on mysteeri.

Is from a cosmic being whose origin According to Rincón, this telepathic communication lies 400 light-years away, in the Pleiades.
Rincónin mukaan tämä telepaattinen viestintä on peräisin kosmiselta olennolta, jonka alkuperä on peräisin sijaitsee 400 valovuoden päässä Pleiadeissa.

Also, you are advised to beware of products whose origin or ingredients are uncertain.
Lisäksi kannattaa Varo tuotteita, joiden alkuperä tai ainesosat ovat epävarmoja.

People are reproducing wines left, right and centre throughout the world, quoting denominations on the labels that allude to the vine and the region in which the wines were produced- Champagne, Bordeaux, Porto, etc.- and they are trying to make consumers believe that, in the bottle they are buying, they have a wine whose origin and quality matches what the labelling would suggest.
Ihmiset kopioivat viinejä joka puolella ja kaikkialla maailmassa. He lainaavat etiketeissä nimityksiä, jotka viittaavat viinilajikkeisiin ja alueisiin, joilla viinejä tuotetaan- Champagne, Bordeaux, Porto ja niin edelleen- ja asiakkaille yritetään uskotella, että heidän ostamassaan pullossa on viiniä, jonka alkuperä ja laatu on se, mitä merkinnät antavat ymmärtää.

The Jacob is an old, unimproved breed whose origins are obscure to say the least.
Jacob on vanha, rakentamatonta rotu jonka alkuperä on epäselvä liioittelematta.

Calling countries with moderate taxation tax havens will not help us to reach the end of a crisis whose origins lie elsewhere.
Maltillisen verotuksen valtioiden kutsuminen veroparatiiseiksi ei auta meitä lopettamaan kriisiä, jonka alkuperä on muualla.

There is to be found on Paradise a vast host of transcendental beings whose origin is not ordinarily disclosed to the universes of time and space until they are settled in light and life.
Paratiisissa on valtava joukko transsendentaalisia olentoja, joiden alkuperä tavallisesti paljastetaan ajallisuuden ja avaruuden universumeille, vasta kun ne ovat asettuneet valoon ja elämään.

The Bible tells that the star shall come out of Jacob, and a sceptre(ruler) shall rise out of Israel, whose origin is in from of old, from everlasting.
Raamattu kertoo, että tähti nousee Jaakobista ja valtikka kohoaa Israelista ja Juudan suvusta nousee hallitsija Israelissa, jonka alkuperä on muinaisuudessa, iankaikkista ajoista.

Here you can already see the Church of Agia Anastazia, whose origins are assigned until the twelfth century, another place worth seeing is also without doubt the Christian Church of Agia, which has in itself the Museum of Ecclesiastes.
Täällä voit jo nähdä kirkon Agia Anastazia, jonka alkuperä on sijoitettu, kunnes kahdestoista luvulla, toinen paikka näkemisen arvoinen on myös epäilemättä kristillisen kirkon Agia, joka on itsessään museo Saarnaaja.

South of the village is a 15 m. high column whose origin is not completely clear.
Kylän eteläpuolella on 15 metriä korkea pylväs, jonka alkuperä ei ole täysin selvillä.

On 11 January the Council adopted a Common Position intended to maintain the prohibition on the direct or indirect imports of all rough diamonds from Sierra Leone, except for rough diamonds whose origin is certified by the Government of Sierra Leone.
Neuvosto hyväksyi 11. tammikuuta yhteisen kannan, jonka tarkoituksena on pitää voimassa kaikkien Sierra Leonesta peräisin olevien raakatimanttien suoran tai välillisen tuonnin kielto lukuun ottamatta raakatimantteja, joiden alkuperän Sierra Leonen hallitus todistaa.

It should be remembered that millions of people now suffer from illnesses that are linked to their working environment and whose origins are many and varied: stress, work intensity, various pollutants, musculoskeletal disorders associated with poor workplace ergonomics and so on.
On muistettava, että miljoonat ihmiset kärsivät nyt sairauksista, jotka liittyvät heidän työympäristöönsä ja joiden aiheuttajat ovat monenlaisia: stressi, työteho, erilaiset saasteet, työpaikan huonoon ergonomiaan liittyvät tuki- ja liikuntaelinten sairaudet ja niin edelleen.

All the while we are spending enormous sums of money on investigating something whose origins we have known about for ages.
Samaan aikaan käytämme kuitenkin valtavia summia sellaisen tutkimiseen, jonka syyn olemme jo ajat sitten tienneet.

In the heart of Tuscany surrounded by the wonderful land of Montaperti, embraced southeast of Siena the Crete Senesi, whose origins date back to the Etruscans of which is still a trace and now the destination sought landscaping around the world to the magical scenarios characterized by hills barren and gently rolling, cypress oaks, isolated farms, where you can taste unique local products,….
Toscanan sydämessä, jota ympäröi ihana maata Montaperti, omaksunut kaakkoon Sienan Crete Senesi, jonka alkuperä juontaa juurensa etruskien, joka on vielä jäljittää ja nyt kohde halusi maisemointi ympäri maailmaa maaginen skenaarioita ominaista kukkulat karuiset ja kevyesti pyörivät, sypressi tammet, yksittäiset tilat, joissa voit maistella ainutlaatuisia paikallisia tuotteita,….

They also discover strange multiple scars on his arms whose origins they cannot explain.
Surmapaikalta löytyi runsaasti ruskeankirjavia tekokuituja, joiden alkuperää ei pystytty selvittämään.

In the heart of Tuscany surrounded by the wonderful land of Montaperti, embraced southeast of Siena the Crete Senesi, whose origins date back to the Etruscans of which is still a trace and now the destination sought landscaping around the world to the magical scenarios characterized by hills barren and gently rolling, cypress oaks, isolated farms, where you can taste unique local products, such as white truffles.
Toscanan sydämessä, jota ympäröi ihana maata Montaperti, omaksunut kaakkoon Sienan Crete Senesi, jonka alkuperä juontaa juurensa etruskien, joka on vielä jäljittää ja nyt kohde halusi maisemointi ympäri maailmaa maaginen skenaarioita ominaista kukkulat karuiset ja kevyesti pyörivät, sypressi tammet, yksittäiset tilat, joissa voit maistella ainutlaatuisia paikallisia tuotteita, kuten valkoisia tryffeleitä.

The second one we heard from Mr Romagnoli, who has come out with a proposal whose origin can certainly not be embellished.
Toisen kuulimme Luca Romagnolilta, joka esitti ehdotuksen, jonka alkuperää ei todellakaan voida kaunistella.

A“Support Incident” is a specific, discrete problem whose origin can be isolated to a single cause.
Tukitapahtuma on jokin tietty, erillinen ongelma, jonka alkuperä voidaan eristää yksittäiseen syyhyn.

Mantelpiece, window sill or the remotest corner in the garden are suitable places for this mystic sculpture whose origin and backgrounds arouse many interesting discussions.
Takanreunus, ikkunalauta tai puutarhan hiljaisin kolkka ovat omiaan mystiselle veistokselle, jonka alkuperästä ja taustoista riittää mielenkiintoista keskusteltavaa.

Scientists use Carbon dating for telling the age of an old object, whose origin and age cannot be determined exactly by normal means.
Tutkijat käyttävät Carbon dating kerroit ikä vanhan esineen, joiden alkuperä ja ikä ei voida määrittää tarkasti tavalliseen tapaan.

We now believe he was subjected to a virulent strain of virus whose origin and behaviour are also unexplainable.
Uskomme nyt, että hän altistui tarttuvalle virukselle, jonka alkuperää ja toimintaa ei osata selittää.

We now believe he was subjected to a virulent strain of virus… whose origin and behaviour are also unexplainable.
Jonka alkuperää ja toimintaa ei osata selittää. Uskomme nyt, että hän altistui tarttuvalle virukselle.

Lies 400 light-years away, in the Pleiades. is from a cosmic being whose origin According to Rincón, this telepathic communication.
Rincónin mukaan tämä telepaattinen viestintä on peräisin kosmiselta olennolta, jonka alkuperä on peräisin sijaitsee 400 valovuoden päässä Pleiadeissa.

A couple of months ago, our wiretapping program intercepted a phone call whose origins had been professionally concealed- to a bureau cell phone.
Muutama kuukausi sitten salakuunteluohjelmamme sieppasi FBI: n puhelimeen tulleen puhelun,- jonka alkuperä oli ammattimaisesti peitetty.

How to use "whose origin" in an English sentence

Search the definition, whose origin and deepest meaning unless it.

Are there files on the server whose origin are unknown?

Kimberlite is a volcanic rock whose origin is quite intense.

Mephisto is an extra-dimensional demon whose origin slots vancouver unknown.

Ahmet Özel is an artist whose origin is in Caucasia.

For films whose origin is not Chile or Latin America.

How to use "jonka alkuperä" in a Finnish sentence

Tämä talo kuuluu thai-heimolle, jonka alkuperä ulottuu Kiinaan.

Viola on naisen etunimi, jonka alkuperä kuuluu kasvisukuun.

Ihmisravinnoksi sopivaa laatua, jonka alkuperä on taatusti jäljitettävissä!

Ikivanha perinnelajike, jonka alkuperä on meille tuntematon.

Kirpputoreilla liikkuu tavaraa, jonka alkuperä on epäselvä.

Ihana puuhevoseni, jonka alkuperä on ehkä Ruotsi.

Poronliha on ainutlaatuista luonnonlihaa, jonka alkuperä tunnetaan.

Kuulet oudon huhun, jonka alkuperä kannattaa selvittää.

Lapset löytävät sulan, jonka alkuperä aiheuttaa pänvaivaa.

Täytteenä 600fp ankanuntuvaa, jonka alkuperä on jäljitettävissä.